Discussion:Fable-express
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Citation d'Eugène Chavette
[modifier le code]Ou est parue la citation "Pépin le bref est mort voilà bientôt mille MORALITE : quand on est mort, c'est pour longtemps" d'Eugène Chavette ? En reste-t-il une trace écrite ? Dans un journal de l'époque ?
Avec le moteur de recherche Gallica de la BNF , je n'ai rien trouvé dans les oeuvres d'Eugène Chavette . L'expression " quand on est mort, c'est pour longtemps" existait avant Eugène Chavette, c'est le refrain de la chanson "délire bachique" de Marc-Antoine-Madeleine Désaugiers (1772-1827) https://fr.wikisource.org/wiki/Le_D%C3%A9lire_bachique La chanson fait référence à un vieil adage à propos de cette expression. Le début de la citation de Chavette "Pépin le bref est mort voilà bientôt mille" ,semble situer l'expression avant 1768 , puisque Pépin le Bref est mort en 768 , donc avant la naissance d'Eugène Chavette (1827-1902) !
On retrouve l'expression "quand on est mort, c'est pour longtemps" dans l'Assommoir (1877) d' Emile Zola , sans doute une allusion à la chanson "délire bachique", avec une morale probablementt différente puisque la chanson sous-entend profitons de la vie , buvons avant d'être mort, alors que Zola dénonce les ravages de l'alcool.