Discussion:Enclave de haute mer dans la mer d'Okhotsk/LSV 21706

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

Enclave maritime

26 octobre 2022 à 09:45:47 : il est maintenant possible de clore la proposition. En analysant 2 avis modélisés, le bot a estimé une décision de probable acceptation, sous réserve d'un sourçage certifié (75%). Pour notifier les participants : {{Notif|SenseiAC|Borvan53}}

Proposition validée. L’anecdote qui suit, proposée par SenseiAC le 2022-09-06 02:20:00, a été certifiée par Bertrouf au niveau d'un passage appuyé par une référence et validée par Bertrouf (le niveau mini en terme de sources est maintenant atteint, pour la suite on mise sur l'effet piranha.). Elle va être déplacée sur la page de préparation des publications, pour être ensuite insérée automatiquement sur la page d’accueil :

Carte de l'enclave de haute mer dans la mer d'Okhotsk.

• Jusqu'en 2014, il y avait une enclave de haute mer dans la mer d'Okhotsk (carte).

Proposant : SenseiAC (discuter) 6 septembre 2022 à 02:20 (CEST)

Discussion :

• Sujet intéressant. Mais l'article mériterait d'être consolidé : pas de sourçage francophone pour confirmer l'appellation, quelques approximations,… les interwikis permettraient d'enrichir rapidement. Borvan53 (discuter) 7 septembre 2022 à 22:14 (CEST)
•  SenseiAC : On laisse tomber ? On est à l'arrêt depuis plus d'un mois alors qu'il y a du potentiel. _Bertrouf 21 octobre 2022 à 09:16 (CEST)

   Borvan53 et Bertrouf : l'appellation donnée en français dans l'article est purement descriptive. En anglais, cette enclave est surnommée "Peanut Hole", mais ce nom ne semble guère utilisé en français, que ce soit tel quel ou traduit (j'ai uniquement trouvé une carte dans un livre en français de 1995 qui utilise "Peanut Hole" non traduit, alors que le reste de la carte est en français, et manifestement le livre ne parle pas plus en détails de cette enclave). Plus généralement, je dois bien avouer ne pas trouver grand chose en français sur ce sujet... Il me semble donc raisonnable de conserver le nom actuel, tout en créant un redirect depuis "Peanut Hole" et en mentionnant simplement ce surnom dans l'article (c'est fait). Renommer l'article "Peanut Hole" est une autre possibilité, mais àma c'est moins parlant et c'est discutable niveau PMS. Au-delà de ça, j'ai apporté quelques compléments à l'article. SenseiAC (discuter) 21 octobre 2022 à 16:10 (CEST)

  Renommer en peanut hole serait une mauvaise idée. Il faudrait continuer la mise au propre de l’article, comme j'ai commencé, et après ça, why not... Borvan53 (discuter) 21 octobre 2022 à 21:34 (CEST)

• Merci à tous les deux. Je valide l'anecdote, mais que ça ne vous coupe pas l'élan pour améliorer encore l'article... _Bertrouf 26 octobre 2022 à 08:59 (CEST)

 SenseiAC : la clôture de ta proposition sera traitée en principe le 27 octobre à 01h00. GhosterBot ^{(10100111001)} 26 octobre 2022 à 09:15 (CEST)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 27 octobre 2022 à 01:07 (CEST)

 SenseiAC : ton anecdote proposée le 2022-09-06 02:20:00 et acceptée le 2022-10-26 09:15:51 a été traitée par le bot. GhosterBot ^{(10100111001)} 27 octobre 2022 à 01:07 (CEST)