Discussion:Citoyen méritant de la liberté et de la justice sociale João Mangabeira

Titre de la page

(recopié de ma page de discussion)

Citoyen méritoire de la liberté et de la justice sociale João Mangabeira

Salutations Azurfrog,

J'étais justement sur le coup pour le renommage. Je me demandais (avant de le sitelinker aussi à WD) si « méritant » ne serait pas un terme plus adéquat. Qu'en pensez-vous ? À+ —Eihel (discuter) 30 juin 2020 à 20:14 (CEST)

Bonjour Eihel,

Effectivement, on utilise le terme méritoire pour des actions, et presque uniquement pour des actions. La plupart du temps, le terme semble être traduit en français par « digne d'éloge », un peu long pour un titre, il est vrai.
Dans le contexte, méritant semble être la meilleure solution, je suis d'accord. Mais sans la parenthèse contenant les initiales, évidemment : un article de Wikipédia ne peut pas recevoir deux titres à la fois ; le cas échéant, la solution consiste à créer une redirection CBJM vers Citoyen méritant de la liberté et de la justice sociale João Mangabeira.
Cordialement. — Azurfrog ^{[नीले मेंढक के साथ बात करना]} 30 juin 2020 à 20:31 (CEST)