Discussion:Alexander Buchan (météorologue)
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
 Tâches à accomplir pour Alexander Buchan (météorologue)
|
aide | |
| ||
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Alexander Buchan (meteorologist) » dans sa version du 10 septembre 2017.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Grammaire et sources[modifier le code]
Le wiki anglo-britannique a 5 sources qui n'ont pas été intégrées dans l'article francophone. En outre, la concordance des temps est une horreur. Il y a un mélange de présent historique, et de passé composé avec une belle ignorance du passé simple. Quand on dit « il a été secrétaire général du "Parti" » et qu'il ne l'est plus, on dit « il fut secrétaire général du "Parti" ». Le passé composé ne s'utilise qu'à l'oral (et encore c'est mal baragouiner). L'article est dans un piteux état qui commande de tout reprendre à 0 vu son état. Je ne pose pas de bandeau de sourçage eu égard le mauvais état de l'article qui doit être retraduit. Malosse [Un problème de météo ou de planeur?] 11 février 2018 à 00:22 (CET)