Discussion:(3554) Amon

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Valeur de Amon[modifier le code]

Le montant listé de "20 milliards de dollars" est mal traduit et donc faux. La source traduite de l'anglais n'utilise pas l'échelle courte anglo-saxonne ? Cela change tout.

Voici ce que dit textuellement John Lewis, "Mining The Sky", Basic Books, 1997, page 122 : Amon contient pour plus de 6 trillions de dollars US de platines et pour environ 8 trillions de dollars de fer et de nickel ! Ajoutés à 6 autres trillions de dollars de cobalt et aux 2 trillions de dollars de carbone, azote, soufre, phosphore, oxygène, hydrogène et gallium... cet astéroïde "vaut entre $20 trillon et $30 trillon". (extrait du site Luxorion, http://www.astrosurf.com/luxorion/sysol-asteroides7.htm )

En principe, "billion" dans l'échelle courte anglo-saxonne = milliards et "trillion" dans l'échelle courte anglo-saxonne = 1000 milliards et c'est la seule utilisée. Cf Wikipédia "trillion" où j'ai déjà mentionné ce risque d'erreur.

Sachant cela, Amon vaudrait donc selon J.Lewis (page 122) entre 20000 milliards et 27000 milliards d'euros. J'ai apporté la correction mais je n'ai pas pu ajouter la référence. Merci de l'ajouter. -Luxorion