Discussion:Élections générales angolaises de 2017

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

**Évaluation** de l’article « **Élections générales angolaises de 2017** »
Avancement	Importance	pour le projet
Ébauche

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Élections générales

Aréat, ce scrutin est dénommé « élections générales » et non « élections législatives » en portugais. Outre l'élection des députés au suffrage universel, la nouvelle assemblée doit procéder à l'élection du président de la République, même si ce dernier est normalement le chef du parti vainqueur aux législatives. --Cyril-83 (discuter) 24 août 2017 à 11:25 (CEST)[répondre]

Je serais plutôt d'avis de privilégier un titre informatif même si c'est au détriment d'une traduction littérale, mais soit. Par contre, il faut aussi modifier les autres pages dans ce cas.--Aréat (discuter) 24 août 2017 à 12:18 (CEST)[répondre]

Tu veux parler des pages sur les élections passées ? --Cyril-83 (discuter) 24 août 2017 à 13:14 (CEST)[répondre]

Oui, par souci de continuité. Le système avec présidentielle indirecte est récent de ce que j'en sais, mais si on part du principe qu'il faut coller au terme portugais, ce qui semble être le cas dans les médias francophones, alors à mon avis il faut le faire partout, s'ils dénomment ainsi leurs elections depuis le début. Cordialement.--Aréat (discuter) 24 août 2017 à 13:32 (CEST)[répondre]

En effet, mais avec l'évolution des institutions, cela ne semble concerner que 2012 et 2017. --Cyril-83 (discuter) 24 août 2017 à 13:43 (CEST)[répondre]