Blaise (prénom)
Pour les articles homonymes, voir Blaise.
| Prononciation |
blɛz |
|---|---|
| Genre | masculin |
| Fêté le |
| Langue | |
|---|---|
| Forme d'origine |
Βλάσιος |
| Signification | Celui qui bégaie ou qui communique avec Dieu |
Blaise est un prénom masculin, issu du nom latin Blasius[1], lui-même du grec Βλασιος (Blásios).
L'étymologie est incertaine, peut-être le latin blaesus signifiant : « qui bégaie », « qui balbutie ». Cette difficulté d'élocution passait pour être le signe d'une communication avec les dieux, dont le discours était difficile à traduire dans le langage des hommes. Certaines traditions bibliques et islamiques disent aussi que Moïse, considéré comme un interlocuteur privilégié de Dieu, était atteint parfois de bégaiements. En Bretagne bretonnante, une étymologie populaire rapproche le nom de Blaise de celui du « loup » en breton bleiz, alors que le vieux breton est bleid cf. vieux cornique bleit, gallois blaidd « loup »[2].
Le prénom s'appuie sur la popularité de saint Blaise, médecin et évêque de Sébaste en Arménie, martyr en 316[1], saint auxiliaire thaumaturge et protecteur des hommes et du bétail. Il est patron des cardeurs car le bourreau l'aurait dépecé avec des peignes de fer[1].
Variantes linguistiques[modifier | modifier le code]
- allemand : Blasius
- anglais : Blaise
- basque :
- breton : Bleiz
- catalan : Blai
- corse : Biasgiu
- croate : Vlaho (Sud), Blaž (Nord)
- espagnol : Blas
- gallois : Bleidd
- grec : Vlasios
- hongrois : Balázs
- italien : Biagio
- maltais :
- néerlandais : Blasius
- occitan : Blasi
- polonais : Błażej
- portugais : Brás
- roumain : Blasiu, Blaj, Vlasie, Vlas
- russe : Блез (Blez)
- tchèque : Blažej
Notes et références[modifier | modifier le code]
- Albert Dauzat (préface de Marie-Thérèse Morlet), Noms et prénoms de France, éditions Larousse 1980, p. 46a.
- Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise, éditions Errance, Paris, 2003, p. 78
