Alex Hai
Cet article est orphelin. Moins de trois articles lui sont liés ().
Vous pouvez aider en ajoutant des liens vers [[Alex Hai]] dans les articles relatifs au sujet.
Alex Hai, né en 1967 à Hambourg[1], est un homme transgenre d'origine allemande et algérienne qui, avant sa transition, est considéré comme la première « femme » à être gondolier à Venise[2],[3],[4],[5].
Biographie[modifier | modifier le code]
Comme les gondoliers font partie d'une industrie traditionnellement dominée par les hommes depuis des siècles[6], la ville de Venise et l'industrie des gondoliers refusent d'accorder une licence à Alex Hai et ne le reconnaissent pas comme gondolier en raison de son statut de gondolier privé et du fait qu'il est assigné femme à la naissance. Communément appelé « la gondoliera » (« gondelière » en français)[7] ou la « prima gondoliera » (« première gondolière »)[7], avant de faire son coming out, il opère comme gondolier privé pour des hôtels en tant qu'indépendant[8]. En décembre 2015, la plus haute cour de Rome reconnait Hai comme la « première gondolière à opérer à Venise ». Deux ans plus tard, il fait son coming-out en tant qu'homme transgenre[3],[5].
En 1996, Alex Hai débute comme apprenti gondolier sur le « traghetto », le ferry-gondole qui permet de traverser le Grand Canal. Il tente et échoue le test pour obtenir l'une des 425 licences de gondolier public à plusieurs reprises. En 1997, il rate l'examen écrit pour devenir gondolier suppléant, un échec largement attribué à la présence peu commune des médias et du public à son test[6] au motif que la commission ait été composée exclusivement d'hommes, en contradiction avec la loi italienne DL 29/1993[9] invoquant l'égalité des chances entre hommes et femmes. Hai recommence le test, mais obtient un score inférieur à celui de sa tentative précédente[10].
Plusieurs personnalités public ont réagi aux échecs d'Alex Hai. Roberto Sussberg, membre du jury du test de gondolier et directeur d'Ente Gondola, le bureau de la mairie pour la sauvegarde des gondoles, déclare que les gondoliers ont tort d'être hostiles à Alex Hai, citant des précédents pendant la guerre lorsque des mères et des grands-mères ramaient des gondoles[11]. Fulvio Scarpa, gondolier et président de l'association des gondoliers de 1992 à 1998, qui a encouragé Alex Hai à passer le test, déclare qu'une partie de la commission a volontairement gêné Alex Hai et qu'il valait mieux que les gondoliers lui donnent la licence publique[12].
Incapable d'obtenir une licence officielle, Alex Hai commence à opérer en tant que gondolier privé. En juillet 2005, Alex Hai obtient sa propre gondole, "Pegaso" (Pegase). En 2007, la cour de justice l'autorise à conduire sa gondole dans Venise pour un hôtel. Cela crée un précédent qui ouvre le métier de gondolier au-delà des traditions, et une partie des gondoliers décident de faire appel[13],[14]. En 2015, il gagne un second procès[15].
En août 2010, Giorgia Boscolo devient la première femme gondolière avec une licence complète de Venise[16],[17],[18].
Avant de devenir gondolier, Alex Hai aspirait à être cinéaste[14]. Il a repris ses études artistiques à Hambourg et à San Francisco et s’est produit dans sa gondole lors de la Regata Storica en 1999. Il a également co-créé une exposition d'art dans une galerie privée à Venise en 2014[19].
Références[modifier | modifier le code]
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Alex Hai » (voir la liste des auteurs).
- Brink, « Alex is Venice's First Female Gondolier », Scandinavian Traveler, (consulté le )
- « Il caso di Alexandra Hai Prima donna pope, dopo otto anni il Consiglio di Stato conferma l'ok », Corriere del Veneto,
- (en) Tom Kington, « Feminist star of Venice will be first transgender gondolier », thetimes.co.uk, (lire en ligne, consulté le )
- Peter Kiefer, « Along the Canals, a Woman Paddles Against the Tide », The New York Times,
- « Don't call me Alexandra, word of the first transgender gondolier - WEST » [archive du ], West-info.eu, (consulté le )
- (it) Consuelo Terrin, « Una donna sfida i gondolieri », La Nuova Venezia,
- Consuelo Terrin, « La vittoria di Alex, prima gondoliera », Corriere del Veneto,
- « Gondoliere », Dizionario Treccani
- « Legislazione di base sulle Pari Opportunita' » [archive du ]
- Testa Silvio, « Alexandra sbaglia l'esame », Il Gazzettino di Venezia,
- Claudio Altarocca, « Quella gondola vietata alle straniere », La Stampa,
- Francesca Scarpa, « Alex è stata ostacolata deve fare il gondoliere », Il Gazzettino di Venezia,
- « La "gondolière" de Venise fait des vagues », sur L'Express, (consulté le )
- (en) Christine Spolar, « Woman takes on Venice gondola cartel », The Chicago Tribune, (lire en ligne)
- (en-GB) Angela Giuffrida, « Patriarchy on the canal: why is there only one female gondolier in Venice? », The Guardian, (ISSN 0261-3077, lire en ligne, consulté le )
- « First lady joins official ranks of Venice's gondoliers », BBC news, (lire en ligne)
- Teresa Levonian Cole, « How Venice’s first female gondolier rocked the boat », Financial Time, (lire en ligne)
- Giuffrida, « Patriarchy on the Canal: Why is There Only One Female Gondolier in Venice », The Guardian, (consulté le )
- « Exhibition "La Gondoliera" »
