Philologie computationnelle

Le terme de philologie computationnelle (parfois aussi philologie numérique ou philologie informatique) regroupe les applications possibles de l'ordinateur et du calcul en philologie. Le mot est attesté en français depuis au moins les années 1980, et est parallèle au terme de linguistique computationnelle ou linguistique informatique. La philologie computationnelle fait partie des humanités numériques.

On peut regrouper ses champs de recherche en deux domaines principaux :

1. l'édition des sources anciennes à l'aide de méthodes informatique, depuis l'acquisition des données, avec notamment la Reconnaissance de l'écriture manuscrite, jusqu'à leur représentation numérique, via la modélisation des données et le balisage des textes, utilisant notamment le langage XML et les recommandations de la Text Encoding Initiative.
2. l'analyse des données textuelles, visant par exemple à établir l'auteur d'un texte (stylométrie), à le dater ou le localiser (dialectométrie) ou a établir les liens des différentes versions qui en existent (à en établir par exemple le stemma codicum, on parle alors de stemmatologie), ou à détecter paraphrase et emprunts textuels dans les sources et la littérature anciennes. Ces analyses ont recours aux méthodes de la statistique et de l'intelligence artificielle.
   

Bibliographie

• Jean-Baptiste Camps, « Où va la philologie numérique ? », Fabula-LhT, vol. 20 (« Le Moyen Âge pour laboratoire »),‎ 2018 (lire en ligne, consulté le 23 février 2020).
• (de) Fotis Jannidis, « Computerphilologie », dans Thomas Anz (Hg.), Handbuch Literaturwissenschaft. Bd. 2: Methoden und Theorien, Stuttgart, Weimar, Metzler, 2007, p. 27-40.
• (de) Jan Christoph Meister, « Projekt Computerphilologie. Über Geschichte, Verfahren und Theorie rechnergestützter Literaturwissenschaft », dans Harro Segeberg/Simone Winko (Hg.), Digitalität und Literalität. Zur Zukunft der Literatur, München, 2005, p. 315-341.
• Jean-Guy Meunier, « Humanités numériques ou computationnelles », Sens public, 5 décembre 2014, consulté le 17 octobre 2020.
• (de) Walther von Hahn et Cristina Vertan, « Ausbildung Computerphilologie in Hamburg: Thematische Module einer Grundvorlesung », dans Georg Braungart/Peter Gendolla/Fotis Jannidis (Hg.), Jahrbuch für Computerphilologie, mentis Verlag, 2006, p. 131-140..
• (en) Martin Weisser, « Computational Philology » (consulté le 23 février 2020).

Références

• (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Computerphilologie » (voir la liste des auteurs).

Voir aussi

Articles connexes

• Analyse de données textuelles
• Humanités numériques
• Lexicométrie
• Linguistique informatique
• Logométrie
• Statistique
• Stylométrie
• Text Encoding Initiative
• Textométrie

Liens externes

• Jahrbuch für Computerphilologie
• The Alliance of Digital Humanities Organizations
• A Companion to Digital Humanities ed. Susan Schreibman, Ray Siemens, John Unsworth (Oxford: Blackwell, 2004)
• A Companion to Digital Literary Studies ed. Ray Siemens and Susan Schreibman (Blackwell 2008)