Croix de Calvin
La Croix de Calvin est un monument situé dans le centre historique d'Aoste.
Nom et emplacement
Elle est appelée localement Croix-de-Ville, terme qui indiquait historiquement le croisement entre le Cardo et le Decumanus (l'actuelle Place des Franchises) de la structure originale de la cité romaine d'Augusta Prætoria. Le terme italianisé, aujourd'hui non officiel, Croce di città a été introduit pendant la période fasciste[1]. Elle se situe en face de l'église vaudoise (11, rue Croix-de-Ville).
Histoire
La Croix de Calvin a été érigée en 1541, à l'endroit où se dressait à l'époque la croix de Saint Grat, en souvenir de la chasse des calvinistes de la Vallée d'Aoste, selon ce qui affirme l'inscription sur la base de la croix.
Selon une légende non confirmée par aucun document, le théologue réformée Jean Calvin se serait rendu en secret en Vallée d'Aoste en 1536 pour essayer de convertir les Valdôtains et les convaincre à adhérer à la Confédération suisse. Les autorités administratives et religieuses aostoises adoptèrent de mesures pour limiter son activité et celle de ses camarades, au point qu'il fut obligé de s'enfuir. Pour célébrer cet événement, ils auraient à la population de peindre le nom de Jésus sur toutes les portes de la ville. Ensuite la croix fut bâtie en 1541.
Le monument est constitué par une colonne surmontée par une croix en pierre grise, et mesure environ 6 mètres de haut.
La fontaine actuelle a été ajoutée au monument en 1841.
L'inscription
Une inscription en latin a été gravée sur la base, décorée avec des hiéroglyphes et des symboles religieux.
- « Hanc Calvini fuga erexit - La fuite de Calvin a érigé cette [croix]
- anno MDXLI - en l'an 1541
- Religionis constantia - La constance de la religion
- reparavit - l'a réparée
- anno MDCCXLI - en l'an 1741
- Civium pietas - La religiosité des citoyens
- renovavit et adornavit - l'a renouvelée et ornée
- anno MDCCCXLI » - en l'an 1841
Notes et références
- Tersilla Gatto Chanu, Andar per strade, Musumeci éd., 2012.
