Sujet sur Discussion Projet:Les sans pagEs

Bonjour,

J'ai commencé un brouillon (Utilisateur:Teutonrius/Brouillon) sur la chercheuse en robotique Aude Billard, pour qui il existe déjà un article en anglais.

J'ai trouvé deux articles de presse du Temps, de 10 ans d'écart, qui sont centrés sur elle, et dont voici les liens:

https://www.letemps.ch/sciences/aude-billard-un-regard-cartesien-humains

https://www.letemps.ch/sciences/aude-billard-coeur-robots-devraient-bientot-soulager-humains

Comment procéder... Puis-je simplement traduire sa page en anglais, et ajouter en référence ces deux articles du Temps?

Merci et bonne soirée,

Teutonrius

C'est possible, si les informations présentes dans le texte anglais sont effectivement disponibles dans les articles du Temps. Si non, vous pouvez commencer par traduire uniquement les phrases sourcées du texte anglais, et compléter avec des phrases sourcées par les articles du Temps.

Tu peux commencer par traduire l'article mais vérifie bien que c'est sourcée, et contrôle également la fiabilité des références de l'article en anglais ^^ Et évidemment tu peux rajouter d'autres sources complémentaires

Ah et si tu traduis, dans les références il faudra mettre que l'article a été traduit de (y a un modèle spécifique pour ça)

Merci bcp! J'ai essayé d'appliquer vos conseils. Dites-moi si vous avez encore des remarques :)

Très bonne journée à vous,

Teutonrius

Coucou @Hibrideacus, et @Vache-crapaud

J'ai deux bandeaux sur ma traduction de l'article sur Aude Billard, disant que je ne cite pas suffisamment de sources secondaires admissibles. C'est vrai que la majorité des sources sont primaires, mais j'ai quand même les deux sources secondaires nécessaires et suffisantes...

J'avais demandé la relecture du brouillon et voici ce qu'on me dit sur le forum de relecture: Wikipédia:Forum de relecture#Demande de Teutonrius

De plus, je ne sais pas comment associer cette page que j'ai traduite au projet des sans pages :/

Pouvez-vous m'aider?

Grand merci et bonne journée,

Teutonrius