Sujet sur Discussion utilisateur:Nootnootgomette

Bonjour

Non, Galway League n'est ni le même club ni le prédécesseur du Galway United.

Galway League est comme Kerry League ou Mayo League (qui a disputé la coupe d'Europe) une sélection de comté qui va chercher ses joueuses/joueurs dans les différents clubs sous licence. Dans l'équipe de Galway League, il pouvait y avoir des joueuses de Galway, de Mervue, de Salthill, Corrib, etc... En Irlande jusqu'à la création du championnat féminin en 2002, les clubs étaient affiliés à un comté ou une province et non à la fédération nationale.

La wikipedia anglophone fait la même erreur. Sans jamais sourcer d'ailleurs. Les meilleures joueuses de Galway League vainqueur de la Coupe en 2007 étaient d'aiileurs des joueuses de Saltill Devon et non de Galway.

Le lien proposé pointant vers Galway United n'est factuellement ni vrai ni pertinent. Merci donc de le retirer. Matpib (discuter) 25 juillet 2023 à 14:25 (CEST)

Il va donc falloir que vous corrigiez aussi la page Galway United Football Club (féminines) La traduction fidèle que vous avez fait de la page sur en:wp prête à confusion.

La source https://thebigkickoff.com/2022/09/12/whats-next-for-womens-senior-football-in-galway/ est d'ailleurs à prendre avec des pincettes. L'essentiel est une pale copie de l'article d'en:wp sur le club.

OK je suis pas expert en football irlandais, je sais pas trop ce qui est vrai ou pas du coup, vu que j'avais l'impression d'avoir sourcé, mais si les sources de nos sources sont Wikipedia ça devient compliqué de s'y retrouver.

oui, quand les sources copient elles-même WP, ça devient sacrément dur de s'y retrouver...