Bonjour Datsofelija 
Je viens vers toi pour te proposer mon aide si tu en as besoin.
J'ai en effet suivi les (més)aventures de la proposition de labellisation pour l'article IPhone 6. Certains contributeurs — je peux citer ici ContributorQ ou l'ami Frédéric-FR — t'ont en effet signalé nombre de soucis de traduction (contre-sens, faux-sens, etc.), de syntaxe, de grammaire ainsi que de sourçage… que je partage totalement et qui ont provoqué le rejet de la proposition.
En outre, on peut y voir quelques "votes pour" un peu automatiques ou sinon rapides qui, loin de t'aider à progresser, pourraient au final te desservir dans ton travail. En tout cas, c'est ma perception.
Néanmoins, comme l'a déjà signalé un des deux contributeurs que je viens de citer, tu montres une très bonne, une très grande volonté d'enrichir l'encyclopédie. Et il serait dommage que cette envie de partager retombe. Que tu te démotives.
Je te propose donc, si tu en ressens le besoin, de me contacter pour que nous regardions ensemble le prochain article que tu aurais envie de proposer à la labellisation. Je pourrais en particulier t'aider sur toute la partie importante de la rédaction (syntaxe, grammaire, etc.). Tu pourras en tout cas constater sur ma page utilisateur que je commence à avoir quelque expérience dans la labellisation d'articles, après avoir été, moi aussi, quelque peu secoué lors d'une d'entre-elles.
En revanche, et pour être tout à fait clair sur mes limites, je ne pourrai pas m'engager sur :
- une disponibilité totale tous les jours (vie IRL et mes propres articles à labelliser),
- la recherche de sources de qualité, étant très loin du sujet qui t'intéresse (je pourrai au moins te signaler celles qui sont faibles),
- une traduction de qualité (exacte et rigoureuse) d'informations en langue étrangère.
En attendant de te lire,
Cordialement,