Bonjour EmDee et merci pour ton message. Pour répondre à ta question, j'ai simplifié et tenté d'améliorer le style du chapeau pour les raisons suivantes :
Un texte introductif doit permette au lecteur de comprendre en quelques lignes de quel sujet on parle. Il doit résumer de façon la plus concise possible l'article sans donner de détails superflus ou redondants.
Dans le cas de la situation géographique, je propose de donner le pays (France), le département (Puy-de-Dôme) et la région historique (Auvergne). Un lecteur étranger a ainsi toutes les informations nécessaires pour localiser précisément le monument. Il n'y a donc là aucun "francofrancisme".
Indiquer la région administrative est utile pour préciser le statut d'une commune ou d'une autre entité administrative. Il n'apporte aucune information utile pour localiser ou comprendre un monument qui date du 12e siècle. C'est un peu comme pour les catégories, si on indique une catégorie détaillée il n'est pas nécessaire d'indiquer la catégorie située en amon...
Pour avoir des détails supplémentaires sur le statut administratif du lieu, le lecteur clique sur le nom du département et connait alors l'arrondissement, la communauté de communes, la région administrative nouvelle, la région administrative ancienne, la NUTS, la nature administrative d'un département en France... etc.)
J'espère avoir répondu à ta question... Cordialement , Technob105
