Sujet sur Discussion utilisateur:John 66000

Bonsoir John 66000 A ttout hasard, je me permets de m'adresser à vous car peut-être seriez-vous a même de nous créer l'article en français (du moins une ébauche à partir de sa traduction) de ce parc qui est très attendu par divers autres articles. Ne parlant pas le catalan ni même le Castillan, je me tourne vers vous car peut-être saurez vous nous dépanner. Meilleures salutations Sergio09200 (discuter) 15 décembre 2019 à 00:02 (CET)

Bonjour Sergio09200 . Je peux essayer de m'en occuper dès que j'aurai un petit moment. Cordialement Culex (discuter) 16 décembre 2019 à 14:36 (CET)

merci à toi ! Sergio09200 (discuter) 16 décembre 2019 à 15:18 (CET)

Bonsoir Sergio09200, je vais essayer de traduire la page en français (en mélangeant la version espagnole et catalane) mais ne parlant que peu espagnol et catalan, il est possible que je fasse des erreurs donc n'hésitez pas à me corriger. John 66000 (discuter) 19 décembre 2019 à 20:13 (CET)

Merci en tout cas. Je regarderai avec attention... A plus Sergio09200 (discuter) 19 décembre 2019 à 20:34 (CET)

Un grand merci à toi pour cet article attendu et déja bien complet, les parcs régionaux français n'en sont pas tous à ce stade! J'ai commencé à y faire des apports... Bien à vous Sergio09200 (discuter) 21 décembre 2019 à 10:43 (CET)

Bravo pour le boulot accompli. Je n'avais pas eu le temps jusqu'à ce weekend, c'est une bonne chose que tu l'ais fait !

Chers amis, Ce travail collaboratif est assez plaisant . J'ai cependant un problème de périmètre du parc. En effet, si je regarde la carte présente dans l'article, le parc ne semble pas épouser les limites des communes (pour ce qui est du Pallars-Sobirà) mais un découpage plus fin excluant des vallées. Cela ne facilite pas le lien vers des lieux dont on peut douter qu'ils se trouvent dans le parc. Y a t'il un IGN catalan en ligne qui montrerait les limites de façon détaillée ? Quand est-il exactement car je ne lis pas le catalan? Bien à vous Sergio09200 (discuter) 24 décembre 2019 à 09:31 (CET)

J'avais déjà remarqué ce problème mais je ne sais pas quoi y faire, en catalan, les informations sont assez floues car le parc a été agrandit de 10000 ha en 2018 et cela n'apparaît pas encore sur les autres Wikipédia, et je ne parle pas très bien catalan, j'ai un niveau débutant. En plus de cela, certaines vallées ou autres n'ont aucune documentation sur Internet, donc il m'ai difficile de vérifier. Cordialement, John 66000 (discuter) 24 décembre 2019 à 09:37 (CET)

Sur le site parcsnaturals.gencat.cat, j'ai trouvé une carte qui semble a jour où figure tous les parcs naturels de Catalogne. La carte se situe a ce lien : carte. Cordialement. John 66000 (discuter) 24 décembre 2019 à 09:46 (CET)

Oui, sinon il y a les cartes de l'Institut cartographique de Catalogne : http://www.icc.cat/vissir3/ . Je vais essayer de regarder le catalan (que je lis), dès que j'aurais le temps.

Bonjour je ne comprend pas la logique derrière l'écriture du lien depuis le PNR des Pyrénées catalanes : mettre le nom du parc entre double crochet est suffisant, ce n'est pas la peine d'écrire deux fois la même chose. Où alors est-ce que vous pouvez m'expliquer où est la différence ?

Je me suis trompé, je n’avais pas vérifié en wikicode ce que cela donné. John 66000 (discuter) 26 décembre 2019 à 22:02 (CET)