Saison 6 de Brooklyn Nine-Nine
Saison 6 de Brooklyn Nine-Nine
Logo original de la série
| Série | Brooklyn Nine-Nine |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | NBC |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 18[1] |
Chronologie
Cet article présente les épisodes de la sixième saison de la série télévisée américaine Brooklyn Nine-Nine.
Généralités[modifier | modifier le code]
À partir de cette saison, la série n'est plus diffusée sur la Fox mais NBC. La Fox a annulé la série le 10 mai 2018[2], et NBC a récupéré la série pour une sixième saison de treize épisodes[3], puis a commandé cinq épisodes supplémentaires.
Synopsis[modifier | modifier le code]
Le capitaine Holt n'a pas obtenu le poste de commissaire de police et a été supplanté par John Kelly, un policier aux méthodes douteuses, qui ne se privera pas pour narguer Holt autant que possible. Désormais mariés, Jake et Amy poursuivent leur vie de couple et envisagent la suite.
Distribution[modifier | modifier le code]
Acteurs principaux[modifier | modifier le code]
- Andy Samberg (VF : Emmanuel Garijo) : Lieutenant Jake Peralta
- Andre Braugher (VF : Thierry Desroses) : Capitaine Raymond Holt
- Terry Crews (VF : Gilles Morvan) : Lieutenant-chef Terry Jeffords
- Melissa Fumero (VF : Hélène Bizot) : Lieutenant-chef Amy Santiago
- Joe Lo Truglio (VF : Marc Perez) : Lieutenant Charles Boyle
- Stephanie Beatriz (VF : Ingrid Donnadieu) : Lieutenant Rosa Diaz
- Dirk Blocker (VF : Jean-François Aupied) : Lieutenant Michael Hitchcock
- Joel McKinnon Miller (VF : Thierry Murzeau) : Lieutenant Norm Scully
Acteurs récurrents[modifier | modifier le code]
- Chelsea Peretti (VF : Patricia Piazza) : Gina Linetti[4]
- Marc Evan Jackson (VF : Renaud Marx) : Kevin Cozner
- Craig Robinson (VF : Pascal Vilmen) : Doug Judy
- Phil Reeves (VF : Éric Legrand) : le commissaire John Kelly
Acteurs invités[modifier | modifier le code]
- Alan Ritchson : Scully jeune (épisode 2)
- Wyatt Nash : Hitchcock jeune (épisode 2)
- Nicole Byer : Trudy Judy (épisode 5)
- Rob Riggle (VF : Constantin Pappas) : Rob Dulubnik, le capitaine des pompiers (épisode 5)
- Reggie Lee (VF : Didier Cherbuy) : Dr Ronald Yee (épisode 10)
- Cameron Esposito : Jocelyn Pryce, la compagne de Rosa (épisodes 11 et 14)
- Sean Astin (VF : Christophe Lemoine) : le sergent Knox (épisode 14)
Épisodes[modifier | modifier le code]
Épisode 1 : Lune de miel[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Honeymoon
Numéro de production
113 (6-01)
Code de production
601
Première diffusion
États-Unis / 
Canada : sur NBC[5] / Citytv
Giovani Lampassi
Scénario
Neil Campbell
Audiences- États-Unis : 3,54 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
Jake et Amy partent en lune de miel au Mexique et se retrouvent dans le même hôtel que le capitaine Holt, en pleine déprime depuis qu'on lui a refusé le poste de commissaire. En son absence, c'est Terry qui dirige la brigade et Rosa lui demande une solution pour un dossier épineux. Charles apprend que son père et la mère de Gina vont divorcer.
Épisode 2 : Hitchcock et Scully[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Hitchcock and Scully
Numéro de production
114 (6-02)
Code de production
602
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur NBC / Citytv
Cortney Carrillo
Scénario
Lang Fisher
Audiences- États-Unis : 2,83 millions de téléspectateurs[7] (première diffusion)
Jake et Charles apprennent que les affaires internes comptent rouvrir un dossier géré par Hitchcock et Scully en 1986, découvrant qu'ils étaient un duo d'agents physiques, doués et efficaces. A cause de la guerre des nerfs entre Holt et le nouveau commissaire, l'étage de la brigade doit cohabiter avec les agents en uniforme, rendant les bureaux bondés et impraticables.
Épisode 3 : Retour au lycée[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
The Tattler (trad. litt. : « Le Cafteur »)
Numéro de production
115 (6-03)
Code de production
603
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur NBC / Citytv
Jennifer Arnold
Scénario
David Phillips
Audiences- États-Unis : 2,75 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)
Jake et Gina vont se rendre à une réunion d'anciens amis, réveillant les douloureux souvenirs de la dernière année de Jake qui a subi la rumeur d'avoir dénoncé un autre lycéen au principal. Rosa ne sait pas choisir entre les deux relations qu'elle a, Charles se propose de l'aider. Le capitaine surprend Hitchcock, Scully et Terry à perdre leur temps à un jeu radio.
Épisode 4 : En quatre mouvements[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Four Movements
Numéro de production
116 (6-04)
Code de production
604
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur NBC / Citytv
Luke Del Tredici
Scénario
Phil Augusta Jackson
Audiences- États-Unis : 2,72 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)
- Mario López (lui-même)
Le départ de Gina est imminent et elle veut laisser un dernier souvenir à chacun de ses collègues. Elle va donc passer du temps avec chacun d'entre eux pour un « moment Gina ».
Épisode 5 : Un voleur peut en cacher un autre[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
A Tale of Two Bandits
Numéro de production
117 (6-05)
Code de production
606
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur NBC / Citytv
Cortney Carrillo
Scénario
Luke Del Tredici
Audiences- États-Unis : 3,04 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)
Terry et Jake apprennent qu'un voleur de voitures utilisant la méthode de Doug Judy, le Voleur de Pontiac, sévit mais celui-ci a feint sa mort car il est recherché pour un de ces vols de voitures. Le reste de la brigade est dans leur bar préféré, défiant une brigade de pompiers dans un jeu à boire pour le droit de garder le bar.
Épisode 6 : La Scène de crime[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
The Crime Scene
Numéro de production
118 (6-06)
Code de production
605
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur NBC / Citytv
Michael McDonald
Scénario
Justin Noble
Audiences- États-Unis : 2,56 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)
Jake et Rosa sont assignés à une scène de crime impossible : un journaliste a été assassiné dans son appartement et les indices relevés par la brigade scientifique sont contradictoires. Jake est touché par la mère de la victime et fait l'erreur de lui promettre de trouver le tueur.
Épisode 7 : Le Taupe modèle[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
The Honeypot
Numéro de production
119 (6-07)
Code de production
607
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur NBC / Citytv
Phil Augusta Jackson
Scénario
Carol Kolb
Audiences- États-Unis : 2,35 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)
Le capitaine Holt cherche un nouvel assistant pour remplacer Gina. Jake semble avoir trouvé le candidat parfait, qui s'avère être un espion à la solde du commissaire Kelly, comptant utiliser ses charmes sur Holt pour lui extorquer des informations. Pendant ce temps, les détectives chargent Amy de réorganiser le poste trop encombré, bon gré mal gré.
Épisode 8 : Parole contre parole[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
He Said, She Said
Numéro de production
120 (6-08)
Code de production
608
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur NBC / Citytv
Stephanie Beatriz
Scénario
Lang Fisher
Audiences- États-Unis : 2,36 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
Jake et Amy sont affectés à une affaire sensible : une femme dans un cabinet de finance affirme avoir attaqué un de ses collègues après qu'il a voulu l'agresser sexuellement. Malgré les conseils de Rosa, Amy veut pousser la victime à porter plainte. Le capitaine Holt apprend qu'un tueur en série qu'il a traqué des années durant serait mort pendant un transfert mais il refuse d'y croire alors qu'il a plus de 80 ans.
Épisode 9 : Le Chouchou[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
The Golden Child
Numéro de production
121 (6-09)
Code de production
609
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur NBC / Citytv
Claire Scanlon
Scénario
Neil Campbell
Audiences- États-Unis : 1,99 million de téléspectateurs[14] (première diffusion)
Amy est invitée à un dîner avec sa mère et son frère, David, un policier talentueux dont Mme Santiago chante les louanges depuis toujours et qu'Amy jalouse profondément. Boyle demande à Holt et Terry de faire un travail sous couverture et prend les auditions très au sérieux.
Épisode 10 : Gintars[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Gintars
Numéro de production
122 (6-10)
Code de production
610
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur NBC / Citytv
Rebecca Addelman
Scénario
David Phillips
Audiences- États-Unis : 2,05 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
Jake et Boyle rencontrent Gintars, le père biologique de Nikolaj, le fils adoptif de Charles, qui craint aussitôt de le voir préférer son père. Rosa veut l'autorisation d'appeler une équipe de la brigade scientifique du FBI mais le capitaine préfère appeler le Dr Yee, un scientifique forensique aux méthodes apparemment avant-gardistes.
Épisode 11 : Le Psy[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
The Therapist
Numéro de production
123 (6-11)
Code de production
611
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur NBC / Citytv
Linda Mendoza
Scénario
Jeff Topolski
Audiences- États-Unis : 2,13 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)
Jake accepte d'aider Charles sur une affaire de meurtre et en vient vite à suspecter le thérapeute de la victime pour la seule raison qu'il hait les psychologues. Le capitaine invite Rosa et sa nouvelle petite amie à dîner mais l'agent se montre très hésitante. Amy se persuade que Terry a fait livrer un colis personnel à la brigade contenant un livre pour améliorer ses performances sexuelles.
Épisode 12 : L'Anniversaire de mariage[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Casecation
Numéro de production
124 (6-12)
Code de production
612
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur NBC / Citytv
Luke Del Tredici
Scénario
Beth McCarthy-Miller
Audiences- États-Unis : 1,88 million de téléspectateurs[17] (première diffusion)
Jake est envoyé garder la chambre d'hôpital d'un gangster le jour de son anniversaire de mariage. Il appelle Amy autant pour l'assister que pour passer du temps avec elle mais leur discussion aborde un sujet qu'ils n'avaient jamais vraiment abordé : avoir des enfants.
Épisode 13 : La Bimbo[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
The Bimbo
Numéro de production
125 (6-13)
Code de production
613
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur NBC / Citytv
Scénario
Paul Welsh et Madeline Walter
Audiences- États-Unis : 1,78 million de téléspectateurs[18] (première diffusion)
Jake est approché par Kevin, le mari du capitaine, pour qu'il enquête sur un vol au sein de son université et ne veut pas que Holt soit en charge car il sait que son mari est méprisé par les universitaires. Le coin cuisine du commissariat est en panne et Amy et Terry essaient d'organiser les meilleures sorties déjeuner pour la brigade, chacun de leur côté.
Épisode 14 : Contre-la-montre[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Ticking Clocks
Numéro de production
126 (6-14)
Code de production
615
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur NBC / Citytv
Melissa Fumero
Scénario
Phil Augusta Jackson
Audiences- États-Unis : 1,69 million de téléspectateurs[19] (première diffusion)
- Sean Astin (le sergent Knox)
Un pirate informatique a lancé une attaque sur les serveurs du NYPD et il reste 20 minutes pour le trouver avant que Holt ne soit forcé d'effacer les archives lui-même pour détruire ce qu'il recherchait parmi les preuves des affaires en cours. Les policiers commencent les recherches tout en essayant de contenir les étudiantes arrêtées pour voie de faits, de faire patienter la petite amie de Rosa qui veut rompre et de surveiller l'encas de Hitchcock et Scully.
Épisode 15 : Retour du roi[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Return of the King
Numéro de production
127 (6-15)
Code de production
614
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur NBC / Citytv
Scénario
Phil Augusta Jackson
Audiences- États-Unis : 1,65 million de téléspectateurs[20] (première diffusion)
- Chelsea Peretti (Gina Linetti)
Gina, devenue coach de vie sur Internet, fait des jaloux et appelle Jake et Terry quand elle reçoit des menaces de mort. Le capitaine croit déceler un talent scientifique chez Nikolaj, le fils adoptif de Boyle. Rosa arrive au commissariat avec les mains bandées, incapable de faire quoi que ce soit, et Amy s'amuse de la situation.
Épisode 16 : Cinco de Mayo[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Cinco de Mayo
Numéro de production
128 (6-16)
Code de production
616
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur NBC / Citytv
David Phillips
Scénario
Rebecca Asher
Audiences- États-Unis : 1,83 million de téléspectateurs[21] (première diffusion)
Terry est sur le point de passer son examen de capitaine adjoint et stresse énormément. Pour le distraire, la brigade relance le défi de Halloween, le dernier ayant été annulé. Tous ont cependant préparé l'événement depuis longtemps et déjà prévu de nombreux pièges pour leurs opposants.
Épisode 17 : Taré[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Sicko
Numéro de production
129 (6-17)
Code de production
617
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur NBC / Citytv
Matthew Nodella
Scénario
Justin Noble
Audiences- États-Unis : 1,66 million de téléspectateurs[22] (première diffusion)
Le commissaire Kelly est de nouveau sur le dos du capitaine Holt et insiste pour qu'il utilise les tuyaux anonymes laissés sur une application sur une série de meurtres sanglants. Terry apprend que le budget de la brigade du 99e district ne leur permet pas de l'augmenter à la suite de sa promotion. Pour éviter sa mutation, Amy et Rosa proposent de pousser un autre à partir.
Épisode 18 : Suicide Squad[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Suicide Squad
Numéro de production
130 (6-18)
Code de production
618
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur NBC / Citytv
Dan Goor
Scénario
Dan Goor et Luke Del Tredici
Audiences- États-Unis : 1,55 million de téléspectateurs[22] (première diffusion)
- Ken Marino (Capitaine Jason "C.J." Stentley)
- Dean Winters (Inspecteur Keith Pembroke / Le Vautour)
- Kyra Sedgwick (Chef adjoint Madeline Wuntch)
Pour faire tomber le commissaire Kelly et mettre fin au détournement d'informations privées de son application, Peralta met au point un plan impliquant trois grands ennemis du 99e district : C.J., le Vautour et Madeline Wuntch. Holt n'ayant aucune confiance en ces alliés improbables, il demande à Rosa et Terry, toujours dans le déni de son départ prochain, de les surveiller.
Notes et références[modifier | modifier le code]
- (en) « NBC Adds Five Episodes to Its Original 13-Episode Order for the Award-Winning Comedy Brooklyn Nine-Nine », sur The Futon Critic,
- (en) « Why Did Fox Cancel Brooklyn Nine-Nine? », sur ScreenRant, .
- (en) Rick Porter, « ‘Brooklyn Nine-Nine’ lives again: Season 6 will air on NBC », sur zap2it.com, .
- (en) Michael Ausiello, « Brooklyn Nine-Nine: Chelsea Peretti Poised to Exit in Season 6 », sur TVLine,
- (en) « NBC Sets January Premiere Dates and New Timeslots », sur The Futon Critic,
- (en) Alex Welch, « Mom adjusts down: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Alex Welch, « 'Mom and Fam adjust down: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Alex Welch, « Brooklyn Nine-Nine and The Good Place adjust down: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Alex Welch, « Young Sheldon adjusts down: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Alex Welch, « The Big Bang Theory, Grey’s Anatomy, Brooklyn Nine-Nine, all others unchanged: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Alex Welch, « Grey’s Anatomy, Mom, S.W.A.T., all others unchanged: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Alex Welch, « S.W.A.T. and The Orville adjust up, Young Sheldon adjusts down: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Joseph Rejent, « Grey’s Anatomy, Mom, A Million Little Things, all others hold: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Joseph Rejent, « Station 19, For the People adjust down: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Joseph Rejent, « Brooklyn Nine Nine, Superstore, For the People, and others adjust down: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Joseph Rejent, « Brooklyn Nine Nine and NCAA adjust down: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Joseph Rejent, « Gotham repeat adjusts down: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Joseph Rejent, « Grey’s Anatomy, The Big Bang Theory adjust up, Supernatural adjusts down: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Joseph Rejent, « The Big Bang Theory adjusts up, NFL Draft adjusts down: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Joseph Rejent, « The Big Bang Theory, Young Sheldon adjust up: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Rick Porter, « Grey’s Anatomy, The Big Bang Theory adjust up, In the Dark adjusts down: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers, .
- (en) Rick Porter, « Paradise Hotel, The Big Bang Theory finale adjust up, Young Sheldon adjusts down: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers, .
