Modèle:Xib-trans/Documentation

Ceci est la page de documentation de Modèle:Xib-trans [modifier] [purger].

Cette sous-page contient les instructions et les catégories de son modèle d'origine et elle n'est pas destinée à être visualisée directement.

Utilisation[modifier le code]

Ce modèle est utilisé pour la conversion de textes (transcription) avec des lettres latines en écriture ibérique du nord-est (X-IB). Pour cela il inclut le module:Xib-trans.

Le code original du module susmentionné provient du module Wiktionnaire catalan wikt:ca:Mòdul:xib-trans, avec lequel il doit être synchronisé.

Le module est encore en cours de développement, si un signe manquant est spécifié, il ne renvoie rien.

Syntaxe

{{xib-trans|<text>|<dual>|dim=}}

Il a plusieurs modes d'utilisation :

facile

Écrivez en lettres latines ce que vous voulez transcrire :

{{xib-trans|śalir}}

, argent (?)

S'il détecte les lettres du système dual d, g, ḱ, ř, ainsi que celles du double étendu (á, é, í, ó, ú, â, ŝ) les signes typiques du mode dual seront utilisés:

{{xib-trans|basiařebe}}

{{xib-trans|salduko}}

, Salduie-ko

spécification double

Si le paramètre optionnel dual est ajouté, les signes typiques du mode dual seront utilisés :

{{xib-trans|tuikesiŕa|dual}}

Comparez avec les signes non duels plus modernes :

{{xib-trans|tuikesiŕa}} {{xib-trans|tuikesiŕa}

Exactement

Les numéros qui identifient les signes allophones peuvent être utilisés selon la nomenclature Untermann.

Pour cela, les chiffres sont placés après chaque syllabe ou lettre indépendante du texte :

{{xib-trans|ś1i1ka1ŕ5a3}}

, Segarra

Certains signes ont des sous-variantes, par exemple "be2" peut être

ou

. Par défaut, la première variante est utilisée. Pour indiquer une sous-variante, elle est identifiée par un 0 suivi du numéro d'ordre : be201, be202.