Liste des chapitres de Médaka Box

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Ceci est la version actuelle de cette page, en date du 19 décembre 2016 à 19:57 et modifiée en dernier par WikiCleanerBot (discuter | contributions). L'URL présente est un lien permanent vers cette version.
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)

Cet article est un complément de l’article sur le manga Médaka Box. Il contient la liste des volumes du manga parus en presse du tome 1 au tome 22, avec les chapitres qu’ils contiennent.

Volumes reliés[modifier | modifier le code]

Tomes 1 à 10[modifier | modifier le code]

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 [ja 1] 978-4-08-874776-7[ja 1]
 [fr 1] 978-2-7595-0886-0[fr 1]
Titre du volume :
Le Conseil Étudiant en action !
Couverture :
Médaka Kurokami, Zenkichi Hitoyoshi
Liste des chapitres :
  • Chapitre 1 : Le Conseil Étudiant en action ! (生徒会を執行する, Seitokai o Shikkōsuru?)
  • Chapitre 2 : Restons-en là ! (それでよいのだ, Sore de Yoi no da?)
  • Chapitre 3 : J'imagine que tu es le bon (確かにお前は, Tashika ni Omae wa?)
  • Chapitre 4 : Je me mêle de ce qui me regarde (余計な真似だよ, Yokei na Mane da yo?)
  • Chapitre 5 : Si tu tiens à me remercier (感謝していると言うのならば, Kanshashiteiru to Iu no Naraba?)
  • Chapitre 6 : Je ne te demande pas de ne pas perdre (負けるなとは言わん, Makeruna to wa Iwan?)
  • Chapitre 7 : En essayant (途中からでも, Tochuu Kara Demo?)
2 [ja 2] 978-4-08-874778-1[ja 2]
 [fr 2] 978-2-7595-0887-7[fr 2]
Titre du volume :
Peu importe qu'on nous comprenne
Couverture :
Médaka Kurokami, Mogana Kikaijima, Tanegashima, Yakushima
Liste des chapitres :
  • Chapitre 8 : Elle nous a volé la vedette ! (もっていかれた, Motte Ikareta?)
  • Chapitre 9 : Le salaire qu'ils méritent (食ってよい, Kutte Yoi?)
  • Chapitre 10 : Vous aurez pu vous noyer ! (溺死確実の危険な行為だ, Dekishi Kakujitsu no Kiken na Kōi da?)
  • Chapitre 11 : Peu importe qu'on nous comprenne (わかってもらおーなんて思ってないよ, Wakatte Moraō Nante Omottenai yo?)
  • Chapitre 12 : Je vous aime plus que l'argent (お金より好き, Okane Yori Suki?)
  • Chapitre 13 : Elle fait ça avec tout le monde ? (誰にでもこういうことするの?, Dare ni Demo Kōiu Koto suru no??)
  • Chapitre 14 : Ce ne sont que des vêtements (たかが服だろ, Taka ga Fuku daro?)
  • Chapitre 15 : Deux choses incompatibles (相容れねえ, Aiirenē?)
  • Chapitre 16 : L’homme est mauvais de nature (見下し性悪説だ, Mikudashi Seiakusetsu da?)
3 [ja 3] 978-4-08-874799-6[ja 3]
 [fr 3] 978-2-7595-0888-4[fr 3]
Titre du volume :
Je suis la présidente du Conseil Étudiant !
Couverture :
Médaka Kurokami, Myôri Unzen
Liste des chapitres :
  • Chapitre 17 : J'ai décide de toujours me battre ! (私はがんばると決めた, Watashi wa Ganbaru to Kimeta?)
  • Chapitre 18 : C'est de la triche ! (それはズルイぜ, Sore wa Zuruize?)
  • Chapitre 19 : Le quatrième trait essentiel de sa personnalité (黒神めだかの真骨頂その④, Kurokami Medaka no Shinkocchō Sono Yon?)
  • Chapitre 20 : Je suis la présidente du Conseil Étudiant ! (私は生徒会長だぞ, Watashi wa Seito Kaichō da zo?)
  • Chapitre 21 : Tu vas trop loin ! (やり過ぎだ, Yarisugi da?)
  • Chapitre 22 : Vous autres, qu'en pensez-vous ? (君たちはどう思いました？, Kimitachi wa Dō Omoimashita??)
  • Chapitre 23 : 413616373541 ? (お前最強ってなんだと思う？, Omae Saikyō tte Nanda to Omou??)
  • Chapitre 24 : Ils disent tous ça ! (みんなそう言うのさ, Minna Sō Iu no sa?)
  • Chapitre 25 : Je n'ai jamais été embrassée (されたことはなかったから, Sareta Koto wa Nakatta Kara?)
4 [ja 4] 978-4-08-870026-7[ja 4]
 [fr 4] 978-2-7595-0889-1[fr 4]
Titre du volume :
Ma sœur, ma sœur et ma sœur !
Couverture :
Médaka Kurokami, Maguro Kurokami
Liste des chapitres :
  • Chapitre 26 : Ma sœur, ma sœur et ma sœur ! (妹・妹・妹だ！, Imōto, Imōto, Imōto da!?)
  • Chapitre 27 : Ça se passe sous nos yeux (私の通う学園での出来事だ, Watashi no Kayō Gakuen de no Dekigoto da?)
  • Chapitre 28 : Médaka t'attendra ! (君を待ってくれてるさ, Kimi o Matte Kureteru sa?)
  • Chapitre 29 : Yaah ! (あん, An?)
  • Chapitre 30 : Quelle galère (いやあ困った困った, Iyā Komatta Komatta?)
  • Chapitre 31 : Je ne vais pas me multiplier (増えるーーのではなく, Fueru -- no de wa naku?)
  • Chapitre 32 : Un échange sympathique (とても楽しい触れ合いだ, Totemo Tanoshĩ Fureai da!?)
  • Chapitre 33 : Alors je vous tue (だから殺す, Dakara Korosu?)
  • Chapitre 34 : Ce n'est pas suffisant pour te tuer ? (君の命は殺せない,, Kimi no Inochi wa Korosenai?)
5 [ja 5] 978-4-08-870076-2[ja 5]
 [fr 5] 978-2-7595-0890-7[fr 5]
Titre du volume :
Il est cool comme tout le monde !
Couverture :
Zenkichi Hitoyoshi, Kei Munakata, Médaka Kurokami, Kôki Akune, Yôka Naze, Itami Koga
Liste des chapitres :
  • Chapitre 35 : Il est cool comme tout le monde (普通に格好いい, Futsū ni Kakkō Ii?)
  • Chapitre 36 : C'était un joli combat (肌荒れには気をつけましょう, Hadaare ni wa Kiotsukemashō?)
  • Chapitre 37 : Je vais être obligé de m'immiscer dans tes affaires ! (悪いが関知させてもらうよ, Warui ga Kanchisasete Morau yo?)
  • Chapitre 38 : L'attitude violente et destructrice de Kôki (不良さも破壊さも, Warusa mo Kowasa mo?)
  • Chapitre 39 : Je me battrai pour la liberté des Anormaux (異常の自由のために, Abunōmaru no Jiyū no Tame ni?)
  • Chapitre 40 : Je ne suis jamais loin ! (どこにだって現れる, Doko ni Datte Arawareru?)
  • Chapitre 41 : La seule chose sur laquelle tu as le dessus (俺より上なのは, Ore Yori Ue na no wa?)
  • Chapitre 42 : Dans le monde entier (世界中探したって, Sekaijū Sagashitatte?)
  • Chapitre 43 : Seulement, autrefois... (だけど昔のあなたは, Dakedo Mukashi no Anata wa?)
6 [ja 6] 978-4-08-870106-6[ja 6]
 [fr 6] 978-2-7595-0891-4[fr 6]
Titre du volume :
Pourquoi es-tu née ?
Couverture :
Médaka Kurokami, Zenkichi Hitoyoshi (adolescents et enfants)
Liste des chapitres :
  • Chapitre 44 : Je prendrai mes jambes à mon cou ! (もう逃げるしかねーぜ, Mō Nigeru Shikanēze?)
  • Chapitre 45 : On peut toujours les avoir par surprise (ショートカットできるんだから, Shōtokatto Dekirun Dakara?)
  • Chapitre 46 : Qui es-tu ? (誰だお前?, Dare da Omae??)
  • Chapitre 47 : Vous êtes tous des idiots !! (みんなばかだ, Minna Baka da?)
  • Chapitre 48 : De tous les membres du groupe des "13" (十三組」の中で誰よりも, Pāti no Naka de Dare Yori mo?)
  • Chapitre 49 : Je ne suis pas Médaka Kuromaki ! (ではありません, De wa Arimasen?)
  • Chapitre 50 : Tu es l'ennemie de Médaka (めだかちゃんの敵だ, Medaka-chan no Teki da?)
  • Chapitre 51 : Alors dis-moi... (だったら私に教えるがよい, Dattara Watashi ni Oshieru ga Yoi?)
  • Chapitre 52 : Pourquoi es-tu née ? (お前は何のために生まれてきた？, Omae wa Nanno Tame ni Umaretekita??)
7 [ja 7] 978-4-08-870129-5[ja 7]
 [fr 7] 978-2-7595-0892-1[fr 7]
Titre du volume :
C'est ça, le Projet Flasque
Couverture :
Ôdo Miyakonojô, Médaka Kurokami, Zenkichi Hitoyoshi, Kôki Akune, Mogana Kikaijima
Liste des chapitres :
  • Chapitre 53 : C'est ça, le Projet Flasque< (これがフラスコ計画だ, Kore ga Furasuko Keikaku da?)
  • Chapitre 54 : Qu'est ce que tu es exactement ? (お前は一体何なんだ?, Omae wa Ittai Nannanda??)
  • Chapitre 55 : Quand on fait quelque chose de mal (悪いことをしたら, Warui Koto o Shitara?)
  • Chapitre 56 : Ce garçon était notre aîné (中学時代の先輩ですよ, Chūgaku Jidai no Senpai desu yo?)
  • Chapitre 57 : Tu la détestes, hein ? (ぶっちゃけ嫌いだよな, Bucchake Kirai da yo na?)
  • Chapitre 58 : J'espère qu'on deviendra amis (みんな友達になってね, Minna Tomodachi ni Natte ne?)
  • Chapitre 59 : Il est sans doute plus mortel (嫌われるより好かれる方が, Kirawareru Yori Sukareru Hō ga?)
  • Chapitre 60 : L'amour d'une femme (だって女の子の愛は, Datte Onna no Ko no Ai wa?)
  • Chapitre 61 : Tu pourras parler d'amour (愛だの恋だのほざくのは, Ai da no Koi da no Hozaku no wa?)
8 [ja 8] 978-4-08-870166-0[ja 8]
 [fr 8] 978-2-7595-0893-8[fr 8]
Titre du volume :
Je t'aime
Couverture :
Médaka Kurokami, Misogi Kumagawa
Liste des chapitres :
  • Chapitre 62 : Ce n'est pas un héros (英雄じゃないんだぜ, Eiyū ja naindaze?)
  • Chapitre 63 : C'est la devise de la classe -13 (マイナス十三組のモットーだよ, Mainasu Jūsan Kumi no Mottō da yo?)
  • Chapitre 64 : Que diriez-vous... (やってみるか, Yatte Miru ka?)
  • Chapitre 65 : La seule personne digne d'être président (箱庭学園の生徒会長は, Hakoniwa Gakuen no Seito Kaichō wa?)
  • Chapitre 66 : Qu'est ce que tu veux que ce soit ? (だったらどうだって言うのさ?, Dattara Dōdatte Iu no sa??)
  • Chapitre 67 : Le Conseil Étudiant, c'est nous ! (生徒会は私達だ, Seitokai wa Watashitachi da?)
  • Chapitre 68 : Il faut accepter tout ça (受け入れることだよ, Ukeireru Koto da yo?)
  • Chapitre 69 : Tu es devenu très fort, Zenkichi ! (強くなったね, Tsuyoku Natta ne?)
  • Chapitre 70 : Je t'aime (好きだぜ, Suki daze?)
9 [ja 9] 978-4-08-870194-3[ja 9]
 [fr 9] 978-2-7595-0894-5[fr 9]
Titre du volume :
Une sœur prénommée Kujira
Couverture :
Médaka Kurokami, Misogi Kumagawa, Yôka Naze, Kujira Kurokami
Liste des chapitres :
  • Chapitre 71 : Reviens me voir quand la guerre sera terminée (終わった頃にまたおいで, Owatta Koro ni Mata Oide?)
  • Chapitre 72 : Même si vous m'avez oublié (みんなが俺を忘れても, Minna ga Ore o Wasuretemo?)
  • Chapitre 73 : Dorénavant (今から俺は, Ima Kara Ore wa?)
  • Chapitre 74 : Gagne à tout prix (絶対に勝って, Zettai ni Katte?)
  • Chapitre 75 : Une raison suffisante pour refuser de se battre (戦わない理由にはならない, Tatakawanai Riyū ni wa Naranai?)
  • Chapitre 76 : Une sœur prénommée Kujira (黒神くじらという姉は, Kurokami Kujira to Iu Ane wa?)
  • Chapitre 77 : Tu ne fais pas le poids face à moi ! (敵うはずがねえだろう, Kanau Hazu ga nē darō?)
  • Chapitre 78 : C'est juste que j'aimerais revoir... (私は見せてほしいんだ, Watashi wa Misete Hoshīnda?)
  • Chapitre 79 : Je me bats contre des enfants (ちょうどいいハンデでしょ, Chōdo Ii Hande Desho?)
10 [ja 10] 978-4-08-870224-7[ja 10]
 [fr 10] 978-2-7595-0895-2[fr 10]
Titre du volume :
Enchanté
Couverture :
Mukae Emukae, Zenkichi Hitoyoshi, Médaka Kurokami, Misogi Kumagawa
Liste des chapitres :
  • Chapitre 80 : Il va revenir près de moi (帰ってきてくれるから, Kaettekite Kureru Kara?)
  • Chapitre 81 : Mon amour était sincère ! (僕の恋は本物だったんだ, Boku no Koi wa Honmono Dattanda?)
  • Chapitre 82 : Je suis ton fils... (あんたの息子だぜ, Anta no Musuko daze?)
  • Chapitre 83 : Peut-être qu'il tient à elle ? (仲間思いな男なんですよ, Nakama Omoi na Otoko Nandesu yo?)
  • Chapitre 84 : On aurait pu s'entendre, eux et moi (わかりあうことができたのかなあ, Wakariau Koto ga Dekita no Kanā?)
  • Chapitre 85 : J'ai longtemps attendu... (私はずっと楽しみにしていました, Watashi wa Zutto Tanoshimi ni Shiteimashita?)
  • Chapitre 86 : Un malencontreux accident (不慮の事故ですから, Furyo no Jiko desu kara?)
  • Chapitre 87 : Pas même des élections (当たり前の人望です, Atarimae no Jinbō desu?)
  • Chapitre 88 : Enchanté (初めまして, Hajimemashite?)

Tomes 11 à 20[modifier | modifier le code]

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
11 [ja 11] 978-4-08-870274-2[ja 11]
 [fr 11] 978-2-7595-0896-9[fr 11]
Titre du volume :
Aujourd'hui comme hier, telle que tu es
Couverture :
Najimi Ajimu, Médaka Kurokami, Misogi Kumagawa
Liste des chapitres :
  • Chapitre 89 : Et il n'y a qu'une seule règle (そしてルールはただ一つ, Soshite Rūru wa Tada Hitotsu?)
  • Chapitre 90 : Aujourd'hui comme hier, telle que tu es (今も昔もそんな君が, Ima mo Mukashi mo Sonna Kimi ga?)
  • Chapitre 91 : S'il y a bien une différence (違いがあるとすれば, Chigai ga Aru to Sureba?)
  • Chapitre 92 : Ceux que l'on croyait à jamais impossible à réunir (永遠に揃わないと言われていた, Eien ni Sorowanai to Iwareteita?)
  • Chapitre 93 : L'inhumaine la plus impartiale (平等なだけの人外だよ, Byōdō na Dake no Jingai da yo?)
  • Chapitre 94 : Former la relève de Médaka Kurokami (黒神めだかの後継者作り, Kurokami Medaka no Kōkeisha-zukuri?)
  • Chapitre 95 : S'il y en a au moins un (ひとりでもいるのなら, Hitori Demo Iru no Nara?)
  • Chapitre 96 : C'est mon boulot (僕の仕事だからね, Boku no Shigoto Dakara ne?)
  • Chapitre 97 : Rigolez au moins (笑ってやてください, Waratteyate Kudasai?)
12 [ja 12] 978-4-08-870296-4[ja 12]
 [fr 12] 978-2-7560-5666-1[fr 12]
Titre du volume :
La première épreuve est d'un niveau de difficulté B
Couverture :
Shori Wanizuka, Suishô Kibôgaoka, Ima Takarabe, Tsugiha Yojirô, Kiki Kikitsu, Médaka Kurokami
Liste des chapitres :
  • Chapitre 98 : La première épreuve est d'un niveau de difficulté B (第一関門は難易度B, Daiichi Kanmon wa Nan'ido Bī?)
  • Chapitre 99 : J'ai juste une dernière question (もうひとつだけ聞かせてください, Mō Hitotsu Dake Kikasete Kudasai?)
  • Chapitre 100 : Je vous laisse me poser des devinettes (クイズを出して頂戴, Kuizu o Dashite Chōdai?)
  • Chapitre 101 : Bon, eh bien bonne chance (それではグッドラック, Sore de wa Guddo Rakku?)
  • Chapitre 102 : Je n'ai besoin de rien (何も欲しくない, Nanimo Hoshikunai?)
  • Chapitre 103 : Si j'y arrive (それができれば文句なく, Sore ga Dekireba Monku naku?)
  • Chapitre 104 : Un détenteur de pouvoir contre un sans pouvoir (能力所有者が無力に, Sukiru Horudā ga Nō Sukiru ni?)
  • Chapitre 105 : C'est juste que j'aime ça (僕はただ好きなだけさ, Boku wa Tada Suki na Dake sa?)
  • Chapitre 106 : Je n'ai pas de cœur (私には心がありません, Watashi ni wa Kokoro ga Arimasen?)
13 [ja 13] 978-4-08-870319-0[ja 13]
 [fr 13] 978-2-7560-5667-8[fr 13]
Titre du volume :
La Médaképreuve
Couverture :
Misogi Kumagawa, Médaka Kurokami, Zenkichi Hitoyoshi, Kôki Akune, Mogana Kikaijima
Liste des chapitres :
  • Chapitre 107 : Je ne sais pas vivre autrement (生き方を知らんのだ, Ikikata o Shiran no da?)
  • Chapitre 108 : C'est ce qu'il y a de plus jouissif (これ以上なく最高に, Kore Ijō naku Saikō ni?)
  • Chapitre 109 : J'aimerais devenir une humaine comme ça (こういう人間でありたい, Kōiu Ningen de Aritai?)
  • Chapitre 110 : Vous ne pouvez peut-être pas l'apercevoir (見えないかもしれませんけれど, Mienai Kamo Shiremasen Keredo?)
  • Chapitre 111 : il serait préférable que l'on se moque de nous (ふざけられたらいいんだけどね, Fuzakeraretara Iindakedo ne?)
  • Chapitre 112 : Dire de moi que je suis une existence spéciale (特別な存在だなんて, Tokubetsu na Sonzai da Nante?)
  • Chapitre 113 : Médaképreuve (めだ関門, Meda Kanmon?)
  • Chapitre 114 : Je peux peut-être battre Médaka Kurokami (黒神めだかに勝てるかも, Kurokami Medaka ni Kateru Kamo?)
  • Chapitre 115 : C'est de ça que vous parliez (これがきみ達の言うところの, Kore ga Kimitachi no Iu Tokoro no?)
14 [ja 14] 978-4-08-870374-9[ja 14]
 [fr 14] 978-2-7560-5674-6[fr 14]
Titre du volume :
Avant de combattre Zenkichi
Couverture :
Zenkichi Hitoyoshi, Kamome Tsurubami, Kei Munakata, Kôki Akune
Liste des chapitres :
  • Chapitre 116 : Je... (俺は, Ore wa?)
  • Chapitre 117 : Tu... (お前は, Omae wa?)
  • Chapitre 118 : Il cherche à changer (変わろうとしているんだ, Kawarō to Shiteirunda?)
  • Chapitre 119 : Kamomé Tsurubami (鶴喰鴎, Tsurubami Kamome?)
  • Chapitre 120 : Tu n'as pas souri une seule fois (にこりともしない, Nikori to mo Shinai?)
  • Chapitre 121 : Alors que tu viens de tuer quelqu'un (人を一人殺しておいて, Hito o Hitori Koroshiteoite?)
  • Chapitre 122 : J'en avais entendu parler (話には聞いていたが, Hanashi ni wa Kiiteita ga?)
  • Chapitre 123 : Avant de combattre Zenkichi (善吉くんと戦う前に, Zenkichi-kun to Tatakau Mae ni?)
  • Chapitre 124 : La contrepartie est lourde de conséquence (代償も大きかった, Daishō mo Ōkikatta?)
15 [ja 15] 978-4-08-870421-0[ja 15]
 [fr 15] 978-2-7560-5675-3[fr 15]
Titre du volume :
Qu'est-ce qu'une "victoire" ?
Couverture :
Médaka Kurokami, Zenkichi Hitoyoshi
Liste des chapitres :
  • Chapitre 125 : Qu'est-ce qu'une "victoire" ? (勝ちとはなんだ？, Kachi to wa Nanda??)
  • Chapitre 126 : Le plus important dans le cœur d'un homme (人の心に大切なのは, Hito no Kokoro ni Taisetsu na no wa?)
  • Chapitre 127 : Je m'arrangerai pour que Médaka... (だからめだかちゃんには, Dakara Medaka-chan ni wa?)
  • Chapitre 128 : Contrairement à la justice (正義と違って必ずしも, Seigi to Chigatte Kanarazushi mo?)
  • Chapitre 129 : Sans hésitation (ゆえにこのゲーム間違いなく, Yue ni Kono Gēmu Machigai naku?)
  • Chapitre 130 : J'aimerais qu'on s'amuse ensemble (楽しんで欲しいじゃん, Tanoshinde Hoshī jan?)
  • Chapitre 131 : Il suffit juste de les piéger (罠を張ればいい, Wana o Hareba Ii?)
  • Bonus : Kumagawa, le bon perdant (グッドルーザー球磨川, Guddo Rūzā Kumagawa?)
16 [ja 16] 978-4-08-870467-8[ja 16]
 [fr 16] 978-2-7560-5676-0[fr 16]
Titre du volume :
La vie est épique
Couverture :
Médaka Kurokami, Zenkichi Hitoyoshi, Kôki Akune, Mogana Kikaijima, Misogi Kumagawa
Liste des chapitres :
  • Chapitre 132 : C'est ça, la jeunesse ! (これぞ青春, Korezo Seishun?)
  • Chapitre 133 : Personne d'autre (他の誰でもない, Hoka no Dare Demo nai?)
  • Chapitre 134 : Tu auras le rôle principal (お前が主役だ, Omae ga Shuyaku da?)
  • Chapitre 135 : Crie ! (叫べ, Sakebe?)
  • Chapitre 136 : Cette chanson est probablement... (あの曲はきっと, Ano Kyoku wa Kitto?)
  • Chapitre 137 : Utiliser la boîte à réclamations (目安箱を使用する, Meyasubako wo Shiyōsuru?)
  • Chapitre 138 : Pour changer Médaka... (もしもめだかちゃんを変えたいのなら, Moshimo Medaka-chan wo Kaetai no Nara?)
  • Chapitre 139 : Je n'avais plus de raison de vivre (生きてちゃ駄目だと思っていた, Ikitecha Dame da to Omotteita?)
  • Chapitre 140 : La vie est un drame (生きることは劇的だ, Ikiru Koto wa Gekiteki da?)
17 [ja 17] 978-4-08-870501-9[ja 17]
 [fr 17] 978-2-7560-5545-9[fr 17]
Titre du volume :
100e Conseil Étudiant de l'école Hakoniwa
Couverture :
Zenkichi Hitoyoshi, Médaka Kurokami
Liste des chapitres :
  • Chapitre 141 : Avant même de trouver le bonheur (幸せになる前に, Shiawase ni Naru Mae ni?)
  • Chapitre 142 : Il n'y a rien redire, ils sont parfaits (相手にとって不足なし, Aite ni totte fusoku nashi?)
  • Chapitre 143 : C'est pour cette raison (そんな理由じゃないんてすよ, Son'na Riyū Ji ya Nain desu yo?)
  • Chapitre 144 : 100e Conseil Étudiant de l'école Hakoniwa (箱庭学園第百生徒会執行部, Hakoniwa gakuen dai hyaku seito kai shikkō bu?)
  • Chapitre 145 : Car Médaka vivra encore longtemps (明日も絶対生きてるから, Ashita mo zettai iki terukara?)
  • Chapitre 146 : J'ai pourtant tout fait pour m'empêcher de rigoler (笑うつもりはなかったんです, Warau tsumori wa nakatta nandesu?)
  • Chapitre 147 : Vous êtes dans la merde (心配せんたってうちは, Shinpai sentatte uchi wa?)
  • Chapitre 148 : Je suis la grande sœur de Médaka ! (めだかちゃんのお姉ちゃんだ, Medaka-Chan no Onē-Chan Da?)
  • Chapitre 149 : Je me demande ce que je suis venue faire ici (何しにここに来たんだろう, Nanishini koko ni kita nandarō?)
18 [ja 18] 978-4-08-870536-1[ja 18]
 [fr 18] 978-2-7560-6722-3[fr 18]
Titre du volume :
Lorsque cette bataille aura pris fin...
Couverture :
Médaka Kurokami, Zenkichi Hitoyoshi
Liste des chapitres :
  • Chapitre 150 : J'aimerai tant lui ressembler (あんな風になりたいなあ, An'na kaze ni naritai nā?)
  • Chapitre 151 : Nous ne fuirons pas (僕達は逃げない, Bokutachi wa nigenai?)
  • Chapitre 152 : Ça vaut le coup, non ? (これで割は合うであろ？, Kore de wari wa audearo??)
  • Chapitre 153 : Lorsque cette bataille aura pris fin... (この戦いが終わったら, Kono tatakai ga owattara?)
  • Chapitre 154 : Ce qui compte à mes yeux maintenant (今の私に大事なものは, Ima no watashi ni daijinamono wa?)
  • Chapitre 155 : Pour lui (善吉のために, Zenkichi no tame ni?)
  • Chapitre 156 : Je suis Médaka Kurokami (私は黒神めだかだ, Watashi wa Kurokami Medaka da?)
  • Chapitre 157 : Ma défaite aurait été inéluctable (私の負けは決まっていたよ, Watashi no make wa kimatte ita yo?)
  • Chapitre 158 : Je n'ai pas de mots (言葉もない, Kotoba mo nai?)
19 [ja 19] 978-4-08-870620-7[ja 19]
 [fr 19] 978-2-7560-7185-5[fr 19]
Titre du volume :
Bienvenue au village des Shiranui
Couverture :
Hansodé Shiranui
Liste des chapitres :
  • Chapitre 159 : Hansodé Shiranui ? (不知火半袖って, Shiranuhi Hansode tte?)
  • Chapitre 160 : Bienvenue au village des Shiranui (ようこそ不知火の里へ, Yōkoso shiranui no sato e?)
  • Chapitre 161 : Ce que nous protégeons (俺達が守っているのは, Oretachi ga mamotte iru no wa?)
  • Chapitre 162 : Toute l'école Hakoniwa (箱庭学園のすべてが, Hakoniwa gakuen no subete ga?)
  • Chapitre 163 : Ça, c'est nouveau (新しい, Atarashī?)
  • Chapitre 164 : Il est né pour dévaster le monde (世界を滅ぼすために生まれてきた, Sekai o horobosu tame ni umarete kita?)
  • Chapitre 165 : Thirteen party (十三組の十三人, Sātein Pāti?)
  • Chapitre 166 : Je l'écraserai d'ici la fin de la journée (今日中に叩き潰す, Kon'nichijūni tataki tsubusu?)
  • Chapitre 167 : Je ne te le dirais jaamais (絶対に教えない, Zettai ni oshienai?)
20 [ja 20] 978-4-08-870650-4[ja 20]
 [fr 20] 978-2-7560-7186-2[fr 20]
Titre du volume :
Fukurô Tsurubami
Couverture :
Médaka Kurokami, Hansode Shiranui, Zenkichi Hitoyoshi, Najimi Ajimu, Misogi Kumagawa
Liste des chapitres :
  • Chapitre 168 : La seule et unique injustice (たった一度の不公平だ, Tatta Ichido no Fukouhei da?)
  • Chapitre 169 : Les vestiges de l'hôpital Hakoniwa (箱庭病院跡地, Hakoniwa Byouin Atochi?)
  • Chapitre 170 : Fukurô Tsurubami (鶴喰梟, Tsurubami Fukurou?)
  • Chapitre 171 : J'ai trop souvent menti dans ma vie (あたしは嘘をつき過ぎた, Atashiha uso Wotsuki Sugi ta?)
  • Chapitre 172 : La la li la ♪ (ろりろりよ♪, Rori Rori yo ♪?)
  • Chapitre 173 : Comment définirais-tu le mot "chanson" ? (歌とはなんだ？, Uta to Hananda??)
  • Chapitre 174 : Je déteste les mensonges (嘘が嫌いなんだ, Uso ga Kirai Nanda?)
  • Chapitre 175 : Real eater (正喰者, Rearu Ītā?)
  • Chapitre 176 : Je te pardonne (許す, Yurusu?)

Tomes 21 à 22[modifier | modifier le code]

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
21 [ja 21] 978-4-08-870685-6[ja 21]
 [fr 21] 978-2-7560-7417-7[fr 21]
Titre du volume :
J'adore les humains
Couverture :
Médaka Kurokami, Īhiko Shishime
Liste des chapitres :
  • Chapitre 177 : Comme il l'a toujours fait dans sa vie (この人は今まで, Kono nin ha imamade?)
  • Chapitre 178 : Je ne peux te le promettre (約束はできない, Yakusoku Hadekina?)
  • Chapitre 179 : J'adore les humains (私は人間が大好きです, Watashi ha Ningen ga Daisuki desu?)
  • Chapitre 180 : Ultimate Kurokami (黒神ファイナル, Kurokami Fainaru?)
  • Chapitre 181 : Nous devons avouer notre défaite (私達は負けたんだよ, Watashi Tachi ha make Tandayo?)
  • Chapitre 182 : Mes paroles t'atteindront (言葉は届く, Kotoba ha Todoku?)
  • Chapitre 183 : Comme si nos cœurs ne faisaient qu'un (心と共にあるような, Kokoro to Tomoni Aruyouna?)
  • Chapitre 184 : Pendant ce temps, Médaka... (そしてめだかちゃんは, Soshite Medaka-chan ha?)
  • Chapitre 185 : Un plus un font... (いちたすいちは, Ichi Tasu Ichi ha?)
22 [ja 22] 978-4-08-870804-1[ja 22]
 [fr 22] 978-2-7560-7418-4[fr 22]
Titre du volume :
Médaka Kurokami, fidèle au poste
Couverture :
Médaka Kurokami, Zenkichi Hitoyoshi
Liste des chapitres :
  • Chapitre 186 : Dans ce cas, on doit se dire adieu (ここでさよならだな, Kokode Sayonara Dana?)
  • Chapitre 187 : La course aux cent bouquets (百輪走, Hyaku wa Sou?)
  • Chapitre 188 : J'espère qu'on restera dans ta mémoire pour toujours (思い出になれたかい, Omoide Ninaretakai?)
  • Chapitre 189 : Tu sais que depuis la première fois qu'on s'est rencontrées (思えば初めて会ったときから, Omoe ba Hajimete atta Tokikara?)
  • Chapitre 190 : Autrefois, le conseil étudiant de l'école Hakoniwa (かつて箱庭学園には, Katsute Hakoniwa Gakuen niha?)
  • Chapitre 191 : 10 ans plus tard (あれから十年, Are kara jūnen?)
  • Dernier chapitre : Médaka Kurokami, fidèle au poste (黒神めだか健在なり, Kurokami Medaka Kenzai nari?)
  • Chapitre bonus : Good looser Kumagawa - Conclusion

Références[modifier | modifier le code]

Shueisha BOOKS[modifier | modifier le code]

  1. ↑ a et b Tome 1
  2. ↑ a et b Tome 2
  3. ↑ a et b Tome 3
  4. ↑ a et b Tome 4
  5. ↑ a et b Tome 5
  6. ↑ a et b Tome 6
  7. ↑ a et b Tome 7
  8. ↑ a et b Tome 8
  9. ↑ a et b Tome 9
  10. ↑ a et b Tome 10
  11. ↑ a et b Tome 11
  12. ↑ a et b Tome 12
  13. ↑ a et b Tome 13
  14. ↑ a et b Tome 14
  15. ↑ a et b Tome 15
  16. ↑ a et b Tome 16
  17. ↑ a et b Tome 17
  18. ↑ a et b Tome 18
  19. ↑ a et b Tome 19
  20. ↑ a et b Tome 20
  21. ↑ a et b Tome 21
  22. ↑ a et b Tome 22

Éditions Tonkam[modifier | modifier le code]

  1. ↑ a et b Tome 1
  2. ↑ a et b Tome 2
  3. ↑ a et b Tome 3
  4. ↑ a et b Tome 4
  5. ↑ a et b Tome 5
  6. ↑ a et b Tome 6
  7. ↑ a et b Tome 7
  8. ↑ a et b Tome 8
  9. ↑ a et b Tome 9
  10. ↑ a et b Tome 10
  11. ↑ a et b Tome 11
  12. ↑ a et b Tome 12
  13. ↑ a et b Tome 13
  14. ↑ a et b Tome 14
  15. ↑ a et b Tome 15
  16. ↑ a et b Tome 16
  17. ↑ a et b Tome 17
  18. ↑ a et b Tome 18
  19. ↑ a et b Tome 19
  20. ↑ a et b Tome 20
  21. ↑ a et b Tome 21
  22. ↑ a et b Tome 22
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Liste_des_chapitres_de_Médaka_Box&oldid=132851586 ».