Liste des épisodes de La Quatrième Dimension

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Liste des épisodes de la série télévisée La Quatrième Dimension.

Sommaire

[modifier] Série originale (1959-1964)

[modifier] Saison 1 (1959-1960)

# Titre français Titre original Réalisation
01 Solitude (ou La Ville déserte) Where Is Everybody? Robert Stevens
02 Pour les anges One for the Angels Robert Parrish
03 La Seconde Chance Mr. Denton on Doomsday Allen Reisner
04 Du succès au déclin The Sixteen-Millimeter Shrine Mitch Leisen
05 Souvenir d'enfance Walking Distance Robert Stevens
06 Immortel, moi, jamais ! Escape Clause Mitch Leisen
07 Le Solitaire The Lonely Jack Smight
08 Question de temps Time Enough at Last John Brahm
09 La Poursuite du rêve Perchance to Dream Robert Florey
10 La Nuit du jugement Judgment Night John Brahm
11 Les Trois Fantômes (ou Individus non identifiés) And When the Sky Was Opened Douglad Heyes
12 Je sais ce qu'il vous faut What You Need John Brahm
13 Quatre d'entre nous sont mourants The Four of Us Are Dying John Brahm
14 La Troisième à partir du soleil Third from the Sun Richard L. Bare
15 La Flèche dans le ciel I Shot an Arrow Into the Air Stuart Rosenberg
16 L'Auto-stoppeur (ou Le Voyageur) The Hitch-Hiker Alvin Ganzer
17 La Fièvre du jeu The Fever Alvin Ganzer
18 Le Lâche (ou Le Dernier Vol) The Last Flight William Claxton
19 Infanterie Platon The Purple Testament Richard L. Bare
20 Requiem Elegy Douglas Heyes
21 Image dans un miroir Mirror Image John Brahm
22 Les Monstres de Maple Street The Monsters Are Due on Maple Street Ron Winston
23 Un monde différent A World of Difference Ted Post
24 Longue vie, Walter Jameson Long Live Walter Jameson Tony Leader
25 Tous les gens sont partout semblables People Are Alike All Over David Orrick
26 Exécution Execution Ron Winston
27 Le Vœu magique The Big Tall Wish Ron Winston
28 Enfer ou Paradis A Nice Place to Visit John Brahm
29 Cauchemar Nightmare as a Child Alvin Ganzer
30 Arrêt à Willoughby A Stop at Willoughby Robert Parrish
31 La Potion magique The Chaser Douglas Heyes
32 Coup de trompette A Passage for Trumpet Don Medford
33 Un original (ou Le Jardin secret) Mr. Bevis Robert Parrish
34 Neuvième Étage The After Hours Douglas Heyes
35 Le Champion (ou Le cœur a ses raisons) The Mighty Casey Douglas Heyes
36 Un monde à soi A World of His Own Ralph Nelson

[modifier] Saison 2 (1960-1961)

# Titre français Titre original Réalisation
37 King Neuf sans retour King Nine Will Not Return Buzz Kulik
38 L'Homme dans la bouteille The Man in the Bottle Don Medford
39 L'Homme et son double Nervous Man in a Four Dollar Room Douglas Heyes
40 Allez-vous-en, Finchley ! A Thing About Machines Dave McDearmon
41 L'Homme qui hurle The Howling Man Douglas Heyes
42 L'Œil de l'admirateur The Eye of the Beholder Douglas Heyes
43 Les Prédictions Nick of Time Richard L. Bare
44 Les Robots du docteur Loren The Lateness of the Hour Jack Smight
45 Retour vers le passé The Trouble With Templeton Buzz Kulik
46 Futurographe (ou Une curieuse caméra) A Most Unusual Camera John Rich
47 La Nuit de Noël Night of the Meek Jack Smight
48 Poussière Dust Douglas Heyes
49 Le Retour Back There Dave McDearmon
50 Rien que la vérité The Whole Truth James Sheldon
51 Les Envahisseurs The Invaders Douglas Heyes
52 Un sou pour vos pensées A Penny for Your Thoughts James Sheldon
53 Sans escale de vie à trépas Twenty-Two Jack Smight
54 L'Odyssée du vol 33 The Odyssey of Flight 33 Justus Addiss (cet épisode n'a jamais été doublé en français)
55 M. Dingle (ou Le Surhomme) Mr. Dingle, the Strong John Brahm
56 Parasites Static Buzz Kulik
57 Le Manipulateur The Prime Mover Richard L. Bare
58 Conversation avec l'au-delà Long Distance Call James Sheldon
59 Au bord du gouffre (ou La Piste de l'ouest) A Hundred Yards Over the Rim Buzz Kulik
60 Rendez-vous dans un siècle The Rip Van Winkle Caper Justus Addiss
61 Le silence est d'argent The Silence Boris Sagal
62 Peine capitale Shadow Play John Brahm
63 L'Esprit et la Matière The Mind and the Matter Buzz Kulik
64 Y a-t-il un martien dans la salle ? Will the Real Martian Please Stand Up? Montgomery Pittman
65 L'Homme obsolète The Obsolete Man Elliot Silverstein

[modifier] Saison 3 (1961-1962)

# Titre français Titre original Réalisation
66 Deux Two Montgomery Pittman
67 L'Arrivée The Arrival Boris Sagal
68 L'Abri The Shelter Lamont Johnson
69 La Route de la mort The Passersby Elliot Silverstein
70 Le Joueur de billard A Game of Pool Buck Houghton
71 Le Miroir The Mirror Don Medford
72 Vengeance d'outre tombe The Grave Montgomery Pittman
73 C'est une belle vie It's a Good Life James Sheldon
74 Le Musée des morts Deaths-Head Revisited Don Medford
75 Le Soleil de minuit The Midnight Sun Anton Leader
76 La Vallée immobile Still Valley James Sheldon
77 La Jungle The Jungle William Claxton
78 Il était une fois Once Upon a Time Norman Z. McLeod
79 Cinq personnages en quête d'une sortie Five Characters in Search of an Exit Lamont Johnson
80 La Grandeur du pardon A Quality of Mercy Buzz Kulik
81 Rien à craindre Nothing in the Dark Lamont Johnson
82 L'Excentrique M. Radin One More Pallbearer Lamont Johnson
83 Les Chaussures diaboliques Dead Man's Shoes Montgomery Pittman
84 La Chasse au paradis The Hunt Harold Schuster
85 Règlements de compte pour Rance McGrew Showdown With Rance McGrew Christian Nyby
86 Jeux d'enfants Kick the Can Lamont Johnson
87 Un piano dans la maison A Piano in the House David Greene
88 Les Funérailles de Jeff Myrtlebank The Last Rites of Jeff Myrtlebank Mongomery Pittman
89 Comment servir l'homme To Serve Man Richard L. Bare
90 Le Fugitif The Fugitive Richard L. Bare
91 La Petite Fille perdue Little Girl Lost Paul Stewart
92 Personne inconnue Person or Persons Unknown John Brahm
93 Le Petit Peuple The Little People William Claxton
94 À quatre heures Four O'Clock Lamont Johnson
95 Le Menteur Hocus-Pocus and Frisby Lamont Johnson
96 L'Échange The Trade-Ins Elliot Silverstein
97 Le Cadeau The Gift Allen H. Miner
98 La Marionnette The Dummy Abner Biberman
99 Un passé infini Young Man's Fancy John Brahm
100 La Fée électrique I Sing the Body Electric James Sheldon
101 L'Ange gardien Cavender Is Coming Christian Nyby
102 La Relève de la garde The Changing of the Guard Robert E. Miller

[modifier] Saison 4 (1963)

Les épisodes de cette saison durent 50 minutes. De plus, ils ne sont pas doublés en français.

# Titre français Titre original Réalisation
103 À son image In His Image Perry Lafferty
104 Une tombe à 55 mètres de fond The Thirty-Fathom Grave Perry Lafferty
105 La Vallée de l'ombre Valley of the Shadow Perry Lafferty
106 Il est vivant He's Alive Stuart Rosenberg
107 La Muette Mute Stuart Rosenberg
108 Le Vaisseau de la mort Death Ship Don Medford
109 Jess-Belle Jess-Belle Buzz Kulik
110 Miniature Miniature Walter Grauman
111 Le Journal du Diable Printer's Devil Ralph Senensky
112 Le Bon Vieux Temps No Time Like the Past Jus Addiss
113 Le Parallèle The Parallel Alan Crosland Jr
114 Un rêve de génie I Dream of Genie Robert Gist
115 La Nouvelle Exposition The New Exhibit John Brahm
116 Je me souviens de Cliffordville Of Late I Think of Cliffordville David Lowell Rich
117 Le Monde incroyable de Horace Ford The Incredible World of Horace Ford Abner Biberman
118 Jeudi, nous rentrons à la maison On Thursday We Leave for Home Buzz Kulik
119 Traversée à bord du Lady Anne Passage on the Lady Anne Lamont Johnson
120 Le Chantre The Bard David Butler

[modifier] Saison 5 (1963-1964)

# Titre français Titre original
121 Amour paternel In Praise of Pip
122 Sam Kelly Steel
123 Cauchemar à 20000 pieds Nightmare at 20,000 Feet
124 Une curieuse montre A Kind of a Stopwatch
125 La Dernière Nuit d'un jockey The Last Night of a Jockey
126 La Poupée vivante Living Doll
127 Le Vieil Homme dans la caverne The Old Man in the Cave
128 Oncle Simon Uncle Simon
129 Sonde 7 - Fort et clair Probe 7 - Over and Out
130 Les Fantômes du septième de cavalerie The 7th is Made Up of Phantoms
131 La Fontaine de jouvence A Short Drink from a Certain Fountain
132 Le Rythme du temps Ninety Years Without Slumbering
133 Retour en force Ring-A-Ding Girl
134 Prends le volant You Drive
135 Un lointain lendemain The Long Morrow
136 Le Recyclage de Salvadore Ross The Self-Improvement of Salvadore Ross
137 Portrait d'une jeune fille amoureuse Number Twelve Looks Just Like You
138 Les Blousons noirs Black Leather Jackets
139 Appel nocturne Night Call
140 Très affectueusement, Agnès From Agnes - With Love
141 L'Espace d'un moment Spur of the Moment
142 La Rivière du hibou An Occurrence at Owl Creek Bridge
143 La Reine du Nil Queen of the Nile
144 Qu'est-ce qu'il y'a à la télé ? What's in the Box
145 Les Masques The Masks
146 Un matin noir I Am the Night - Color Me Black
147 Chut ! Sounds and Silences
148 César et moi Caesar and Me
149 La Chambre de la mort The Jeopardy Room
150 Étape dans une petite ville Stopover in a Quiet Town
151 La Rencontre The Encounter
152 La Résurrection Mr. Garrity and the Graves
153 Automation The Brain Center at Whipple's
154 L'Homme à la guitare Come Wander with Me
155 Qui a peur de qui ? The Fear
156 La Piscine ensorcelée The Bewitchin' Pool

[modifier] Lien externe

Ce document provient de « http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_%C3%A9pisodes_de_La_Quatri%C3%A8me_Dimension ».
Créer un livre
Autres langues