Les Nouveaux Contes d'Amadou Koumba

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Les Nouveaux Contes d'Amadou Koumba est un recueil de contes du Sénégal faisant suite aux Contes d'Amadou Koumba, transcrits par Birago Diop d'après les récits du griot Amadou, fils de Koumba, et publiés pour la première fois en 1958.

Léopold Sédar Senghor souligne dans sa préface que Birago Diop « rénove [...] en les traduisant en français, avec un art qui, respectueux du génie de la langue française — cette « langue de gentillesse et d'honnêteté » —, conserve, en même temps, toutes les vertus des langues négro-africaines[1]. »

Contes[modifier | modifier le code]

  • L'Os
  • Le Prétexte
  • La Roussette
  • Le Boli
  • Doff-Diop
  • Khary-Gaye
  • Djabou N'Daw
  • Samba-de-la-nuit
  • Le Taureau de Bouki
  • Les Deux Gendres
  • Liguidi-Malgam
  • Bouki pensionnaire
  • La Cuillère sale

Éditions[modifier | modifier le code]

  • Présence Africaine, 1958
  • Présence Africaine, 1967 (format poche) malang tamba

Notes[modifier | modifier le code]

  1. Préface aux Nouveaux Contes