Français : Réalisé à partir des statistiques disponibles sur stats.grok.se pour la page francophone “Michel Maffesoli” et sa page de Discussion. La série va du 1er février au 7 novembre inclus, soit 40 semaines d'observation (281 jours). Les données ont été extraites des pages de stats.grok.se, nettoyées du code HTML avec TextMate et assemblées sous Excel. La série a été purgée des jours inexistants (ex. 30 février, 31 septembre), mais la série est discontinue : 27 jours (9,61% de la période d'observation) indiquent une fréquentation nulle pour la page ; la page Discussion affiche une fréquentation nulle sur 114 jours (40,57% de la période d'observation). Il est impossible de dire si cela reflète une défaillance de stats.grok.se ou une fréquentation nulle effective, bien que la deuxième proposition paraisse plus plausible. La courbe “Contrôle” correspond à la fréquentation de la page, moins la fréquentation de la page Discussion. La courbe de fréquentation de la page et la courbe de contrôle ne diffèrent significativement qu'à deux périodes, début septembre et début octobre. En revanche, le plus fort pic de fréquentation de la page, le 11-12 avril, n'est pas affecté par le contrôle.