Fichier:Il Duomo dedicato al patrono di Modena.jpg

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Fichier d’origine ‎(1 250 × 845 pixels, taille du fichier : 1,03 Mio, type MIME : image/jpeg)

Ce fichier et sa description proviennent de Wikimedia Commons.

Accéder au fichier sur Commons

Description

Objet

Artiste
Wiligelmo
Description
Italiano: Epigrafe posta sulla facciata ovest del Duomo di Modena, scolpita da Wiligelmo nella prima metà del XII sec e modificata nella seconda metà del XII secolo con caratteri minori; l'iscrizione si veda sotto.
English: Plaque on the west facade of Modena Cathedral dedicating the church to Saint Geminianus (Gimignano). The postscript, in smaller letters, praises the skill of Wiligelmo, the principal sculptor of the carvings on the church exterior; see inscription below.
Date early 12th century
Technique / matériaux sculpture gravée sur pierre
institution QS:P195,Q753721
Lieu de fabrication Modena
Attribution de l’acquisition Italian description and translations courtesy of Elisabeth Mantovani
Inscriptions

DU(M) GEMINI CANCER CURSU(M) CONSENDIT OVANTES ~ IDIBUS IN QUINTIS IUNII SUP T(EM)P(O)R(E) MENSIS ~ MILLE DEI CARNIS MONOS CENTU(M) MINUS ANNIS ~ ISTA DOMUS CLARI FUNDATUR GEMINIANI ~

Italiano: Mentre il Cancro supera trionfale il corso dei Gemelli - nel tempo del mese di giugno il quinto giorno prima delle idi - l'anno dell'incarnazione di Dio mille e cento meno uno - fu fondato questo Duomo del grande Geminiano
English: While Cancer (June/July) mounts after triumphant Gemini (May/June) on the 5th Ides of the month of June (9th of June) thousandonehundred years minus one after the time of the incarnation of God (1099), the foundation of this house of the illustrious Geminianus is laid. Now, Wiligelmo, this building shines with your sculpture; may you be worthy of as much honour among sculptors.

(postscriptum):
INTER SCULTORES QUANTO SIS DI(G)NUS ONORE ~ CLARET SCULTURA NU(N)C WILIGELME TUA

Italiano: Quanto tra gli scultori tu sia degno di onore - è chiaro ora, Wiligelmo, per le tue opere scolpite
English: Among sculptors, your work shines forth, Wiligelmo
Références

Gardner, Helen; Kleiner, Fred S. (2009) Gardner's Art Through the Ages: The Western Perspective, 1, Cengage Learning, p. 330 ISBN : 9780495573609. Mantovani, Elisabeth (2017) Tempo e Spazio in Età Medievale, Modène : Edizioni Artestampa, p. 51 ISBN : 9788864624969.

Kendall, Calvin B (2011) The Allegory of the Church: Romanesque Portals and Their Verse Inscriptions, Toronto : University of Toronto Press, p. 174 ISBN : 9781442613096.

Photographie

Date
Source Travail personnel Modifier les Données Structurées de Commons
Auteur Marmaluot
Autorisation
(Réutilisation de ce fichier)		 Travail personnel (uploader/photographer)

Conditions d’utilisation

Moi, en tant que détenteur des droits d’auteur sur cette œuvre, je la publie sous la licence suivante :
w:fr:Creative Commons
paternité partage à l’identique
Ce fichier est sous la licence Creative Commons Attribution – Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
Vous êtes libre :
  • de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
  • d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
  • paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
  • partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.

Légendes

Ajoutez en une ligne la description de ce que représente ce fichier

Éléments décrits dans ce fichier

dépeint

Historique du fichier

Cliquer sur une date et heure pour voir le fichier tel qu'il était à ce moment-là.

Date et heureVignetteDimensionsUtilisateurCommentaire
actuel19 août 2023 à 15:37Vignette pour la version du 19 août 2023 à 15:371 250 × 845 (1,03 Mio)Ericslightly lightened mid-tones, slightly increased contrast
28 octobre 2015 à 14:16Vignette pour la version du 28 octobre 2015 à 14:161 250 × 845 (935 kio)MarmaluotUser created page with UploadWizard

Les 2 pages suivantes utilisent ce fichier :

Usage global du fichier

Les autres wikis suivants utilisent ce fichier :

Métadonnées

Ce fichier contient des informations supplémentaires, probablement ajoutées par l'appareil photo numérique ou le numériseur utilisé pour le créer.

Si le fichier a été modifié depuis son état original, certains détails peuvent ne pas refléter entièrement l'image modifiée.

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Il_Duomo_dedicato_al_patrono_di_Modena.jpg ».