Discussion:Rio Ouro Preto
Apparence
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Confusion possible[modifier le code]
Sur le Wiki anglais, c'est Ouro River (Acre), sans Preto et sans interwiki en portugais. Il faudrait vérifier s'il n'y a pas une confusion avec le rio Ouro Preto (Rondônia) (pt), une rivière de l'État de Rondônia, IW en anglais et portugais, connue par ailleurs [1], [2] — Le message qui précède, non signé, a été déposé par Verkhana (discuter), le 4 mai 2020 à 01:23.
- Bonjour Verkhana . Bonne question (que je me suis d'ailleurs déjà posée), mais je n'ai pas la réponse. Sur Wiki-en il n'y a que ce « Ouro River » mais il y a plein de « Do Ouro River », dont celui du Rio Grande do Sul alors qu'en portugais (et en français) il s'appelle juste rio Ouro. Difficile de s'y retrouver... — Ariel (discuter) 4 mai 2020 à 08:54 (CEST)
- P.S. Ça pourrait même être une seule et même rivière dans l'Acre et le Rondônia, qui ont — sauf erreur — une (très courte) frontière commune.
- Je viens de regarder sur mon atlas au 5 000 000e. J'ai trouvé :
- dans l'Acre, un rio Paraná do Ouro et rien d'autre ;
- dans le Rondônia, à la fois un rio Ouro et un rio Ouro Prêto (pt) (l'accent circonflexe est dû à la date de mon atlas : 1957).
- Même Wiki-pt ne nous est pas d'un grand secours. — Ariel (discuter) 4 mai 2020 à 10:32 (CEST)
- Sur Wiki-pt je suis allé voir :
- Geografia do Acre#Hidrografia : on y trouve le fameux rio Ouro Preto (avec un mauvais lien, vers celui du Rondônia), pas de rio Paraná do Ouro mais un rio Paraná da Viúva ;
- Lista de rios de Rondônia : on y trouve un rio do Ouro (sans article), un rio Ouro Fino (idem) et l'autre rio Ouro Preto.
- — Ariel (discuter) 4 mai 2020 à 10:50 (CEST)
- Sur Wiki-pt je suis allé voir :
- Je viens de regarder sur mon atlas au 5 000 000e. J'ai trouvé :