Discussion:La Passion du Juif
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets South Park et Séries télévisées.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Moyenne |  | South Park (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Faible |  | Séries télévisées (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Source[modifier le code]
- Cartman a la réaction "attendue" par le créateur du film (Rappelons que de récents évènements confirment que Mel Gibson est antisémite) de cultiver une haine contre les juifs.
Tu peux me dire ta source parce que je ne suis pas du tout au courant de ces "évènements"? Seb662 13 août 2006 à 11:36 (CEST)
Incohérence[modifier le code]
C'est normal que le rabbin ressemble à l'homme qui a circoncis Ike, puique c'est le rabbin qui circoncis l'enfant.
- C'est ce que je me disais aussi. En même temps, dans une petite ville comme South Park il ne doit pas y avoir 36 rabbins. Seб 662 Hoooooowdy-ho!!!!! 7 juillet 2007 à 12:13 (CEST)
Foule en Marche[modifier le code]
Il m'aurait paru important de mettre dans les notes (ou ailleurs) une traduction de ce que scande Cartman en entrainant la foule, ce que les gens prennent à tort pour de l'araméen. De l'allemand : "Es ist Zeit für Reich!" = C'est l'heure de la revanche réponse de la foule : "Wir müssen die Juden ausrotten!" = Nous devons exterminer les juifs...
Voilà, je m'y connais pas tellement, donc je laisse à quelqu'un de plus expérimenté que moi le soin d'insérer ceci sans faire trop d'âneries. Merci!!
"Es ist Zeit für Rache ?" = "C'est l'heure de la revanche ?" serait plus cohérent.
Pour moi, cela se traduirait plus par : "est ce le temps de l'empire ?"
J'ajoute ma pierre en proposant comme traduction "Le moment est venu pour le Reich/l'empire!"
Je confirme : "Rache" se prononce "Rarre". Sans aucun doute possible, c'est bien "Est ist Zeit für Reich" qui est prononcé. Je traduirais par : "Il est temps de passer au Reich / Empire".