Discussion:Israel Zolli
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (it) Eugenio Zolli » dans sa version du 25/11/2007.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Israel Zolli » dans sa version du 12/4/2009.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Il faudrait choisir un nom et peut-être renommer l'article : Eugenio Zolli, Eugenio Pio Zolli ou Israel Zoller [1], mais pas tout mélanger. -- Attila (d) 3 octobre 2008 à 11:58 (CEST)
- Wp:en, wp:pl et wp:ru disent "Israel Zolli". Wp:es, wp:it et wp:nl disent "Eugenio Zolli". Personne n'emploie "Zoller", ce nom ayant été changé légalement juste après la 1re Guerre mondiale : "Zolli" était devenu le nom d'état civil sous lequel il était connu, bien avant l'époque où il est devenu célèbre (grand rabbin de Rome). C'était « le grand rabbin Israel Zolli ». "Eugenio" date évidemment de sa conversion, très tardive. Disons que, après réflexion, j'ai opté pour le même choix que wp:en : le nom sous lequel il était célèbre. Principe de moindre surprise. Mais bon, cela peut se discuter. Addacat (d) 3 octobre 2008 à 12:11 (CEST)
Neutralité de l'article[modifier le code]
Risque de copyvio avec l'immense citation (> 6 Ko) de la biographie hagiographique de Judith Cabaud. La conversion du rabbin Zolli est un sujet difficile, polémique, qui mérite mieux que l'avalanche apologétique de sites comme Santi Beati 
. La version :de est factuellement exacte, et amha équilibrée. Faute de sources plus détaillées pour l'instant, mieux vaut laisser l'article en l'état actuel - tout en ajoutant du contenu factuel à partir de :de. D'une manière générale, la conversion du judaïsme vers le christianisme est un thème à ne jamais aborder tant que l'on n'est pas amplement, et de longue date, informé de ce que cela signifie. Quand on ne sait pas, les dérapages sont inévitables. Certaines des modifications précédemment effectuées sont passablement honteuses. Manacore (discuter) 1 novembre 2022 à 03:13 (CET)