Discussion:Forum Julii
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Archéologie, Var et Rome antique.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Moyenne |  | Archéologie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Var (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
| Faible |  | Rome antique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Forum Julii, le « marché de Jules César » ?[modifier le code]
Bonjour, quand j'étais adolescent, on m'avait expliqué en cours de Latin que « forum » signifiait le lieu, la localisation, la résidence, le domicile, l'endroit où les choses importantes se passent (exemple : le Forum, à Rome) et pas spécialement le « marché ». D'où vient cette affirmation que la traduction serait « marché » ? Par ailleurs, "Julii" fait-il nécessairement référence à Jules César ? Sur quelles sources dit-on cela ? La traduction la plus fidèle ne serait-elle pas « La résidence de Julius » ?
Cordialement. Dracénois (discuter) 9 mai 2018 à 09:32 (CEST)
- J'ai opté pour la formule simple Forum Julii (forum de Jules).--Totorvdr59 (discuter) 3 novembre 2023 à 08:43 (CET)