Discussion utilisateur:Mutin
Welcome!![modifier le code]
Trop drole ta page de présentation !! Et bienvenue dans le projet chimie --PulkoCitron 7 septembre 2007 à 17:35 (CEST)
Théorie des collisions[modifier le code]
Salut, As tu terminé ton travail de traduction sur cet article ?
Je me propose de le réviser pour lui donner la "french touch" et l'harmoniser avec les autres articles relatifs à la cinétique chimique.
Bien à toi. --Daniel Alexandre 9 septembre 2007 à 23:47 (CEST)
Tu as fait un travail de traduction important. Merci au nom de la communauté des chimistes. Cependant comme je l'ai indiqué dans la page de discussion de l'article, il y a quelques inexactitudes dues à des "faux amis". Je vais m'y atteler d'ici quelques jours. Bien à toi. --Daniel Alexandre 12 septembre 2007 à 22:44 (CEST)
Voila, j'ai fini ma première révision. J'attends quelques jours et d'éventuels commentaires pour en remettre une couche. Bien à toi. --Daniel Alexandre 16 septembre 2007 à 19:17 (CEST)
Merci de ton appréciation sur mes corrections à ta traduc... Il est vrai que ce ne doit pas être très facile de traduire un article scientifique dans un domaine où on est pas spécialiste. Je vois avec satisfaction que l'on peut véritablement coopérer sur Wikipédia. Bien à toi. --Daniel Alexandre 20 septembre 2007 à 22:37 (CEST)