Discussion:Pendrillon

à l'origine le mot était bien pendillon il a simplement évolué au fil du temps comme par exemple les mouettes qui sont devenues les nouettes. Les marins reconvertis de la marine à voile au théâtre ont amené avec eux leur vocabulaire et leurs superstitions. C'est pour cela que l'on emploie jamais le mot corde dans un théâtre, sur les bateaux il était réservé au châtiment des mutins : la pendaison, le mot était tout de même employé pour la "corde" du battant de cloche de brume trop courte pour pouvoir pendre quelqu'un avec. La superstition du vert est commune pour les comédiens c'était la teinture verte des costumes qui mélangée à la sueur allait jusqu'à tuer l'acteur, pour les marins c'était le grand lac salé! Les noeuds de fixation des voiles étaient nommés de façon poétique : mouettes car les rosettes ressemblaient à des mouettes posées sur les vergues. De toute façon les origines scientifiques grammaticales ou linguistiques n'interdisent pas les "on dit" ou les étymologies fantaisistes. Par exemple il est beaucoup plus facile d'apprendre aux enfants le basbord tribord en disant que l'on se tient à la poupe (à la barre ou au gouvernail) et que le mot batterie (de canon) était inscrit sur la porte qui descendait dans la cambuse et que le le gouverneur (qui tenait le gouvernail) trouva intelligent de couper le mot batterie en deux pour signifier la droite et la gauche sur un navire ce qui donna bat-bord et terie-bord. Même principe pour expliquer Cour et Jardin au théâtre qui viendrait d'une salle des Tuileries ou d'un côté on voit la cour et de l'autre le jardin... Quelqu'un saurait il expliquer l'origine des places pair et impair au théâtre... merci