Discussion:Nimatullah Kassab Al-Hardini
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
À propos du classement alphabétique du nom du saint[modifier le code]
L'usage chrétien antique est de classer les saints, et particulièrement les ecclésiastiques, selon leur nom chrétien (de baptême, de profession monastique ou encore de consécration papale ou patriarcale).
- 1. Manifestement ici Nimatullah est le véritable nom chrétien du saint, susceptible d'être conféré en son honneur comme nom de baptême ou de profession monastique. Il serait d'ailleurs souhaitable de donner le sens de ce nom ("Bienfait de Dieu"), proche du grec "Dosithée".
- 2. Kassab semble être le nom de famille.
- 3. al-Hardini est un surnom composé à partir de l'origine villageoise.
Par sa profession monastique, Youssef a reçu le premier des trois noms et renoncé aux deux autres. En toute rigueur, on devrait l'appeler saint Nimatullah ou Nimatullah du Liban. Si l'on tient, pour se conformer à un usage établi ou par commodité, à conserver les noms "selon le monde" (c'est à dire les noms auxquels le saint a renoncé) : Kassab et al-Hardini, il faut les conserver comme compléments d'identification du nom principal Nimatullah et classer le nom à la lettre N. Il conviendrait donc, à mon sens, de modifier les identifiants qui figurent avec les catégories en bas de page.
- Merci de tes remarques. Cela vaut-il à ton sens pour toutes les classifications, ou uniquement dans la Catégorie:Saint catholique ? Pippobuono 25 novembre 2006 à 23:10 (CET)
Non, il faut réserver cette façon de classer aux catégories chrétiennes : "Saint" ou éventuellement "Religieux". En voulant changer toute les catégories, j'ai froissé quelques wikipedistes attachés à avoir une classification homogène dans "Naissance en" ou "Décès en". Ces catégories comprennent toutes sortes de personnalités très diverses. Marge 26 novembre 2006 à 22:58 (CET)