Discussion:Julian Borchardt

Berlin et Bruxelles

Je ne comprends pas comment il pouvait à cette époque (1896-1900) se partager entre Bruxelles et Berlin. Il ne pouvait ni prendre l'avion ni même un train à grande vitesse. La page en français se base sur la page en allemand qui dit « bibliothécaire et enseignant à Bruxelles ». Est-ce que les auteurs de la page en français ont des indications sûres que ce serait bibliothécaire à Berlin et enseignant à Bruxelles ? --Dominique Meeùs (discuter) 19 novembre 2016 à 22:42 (CET)

Je trouve certaines pistes. On avait du Capital de Marx la traduction Roy du seul Livre I. On publie ensuite chez Giard et Brière à Paris une traduction des livres II (1900) et III (1902) par Julian Borchardt et Hippolyte Vanderrydt, de l'Institut des sciences sociales de Bruxelles. Cet Institut a été fondé en 1894 par l'industriel Ernest Solvay. Il semblerait donc que Borchardt ait été bibliothécaire, chercheur et enseignant de cet Institut. Dans les publications de l'Institut, on trouve de lui « La Monnaie d’après Marx » (Annales de l’Institut des Sciences Sociales, tome 3, 1897). (La page dit « précepteur ». Aurait-il été en même temps précepteur des enfants Solvay ?) Je trouve de plus en plus improbable qu'il ait été à la fois à Berlin et à Bruxelles et je modifie la page. Si quelqu'un est mieux informé, on peut toujours rétablir et Berlin, et le mot précepteur, cette fois avec une référence. --Dominique Meeùs (discuter) 19 novembre 2016 à 23:17 (CET)