Discussion:Feed (roman)

Le troisième paragraphe d'introduction est vraiment du charabia : "Les intérêts de l'auteur dans les films d'horreur, et en la virologie, l'ont inspirée pour écrire son livre, mais elle a lutté contre l'intrigue jusqu'à ce qu'un ami ait suggéré d'utiliser une élection comme dispositif d'encadrement. Le roman a été félicité pour sa construction mondiale détaillée, y compris la prise de conscience des personnages de la précédente fiction zombie : un élément que McGuire avait trouvé dépourvu de la plupart des travaux d'horreur." ! Que signifie "elle a lutté contre l'intrigue" ? "pour sa construction mondiale détaillée" ? Quelle est la "précédente fiction zombie" à laquelle il est fait référence ? Avec un problème de style : "un élément que McGuire avait trouvé dépourvu de la plupart etc." Cela fait beaucoup pour 4 petites lignes... S'agit-il d'un texte anglais, hâtivement traduit ? Emerek (discuter) 22 octobre 2020 à 10:21 (CEST)