Discussion:Dust Bowl/Archives
MASUTTI, Christophe (2004) Le Dust Bowl, la politique de conservation des ressources et les écologues aux Etats-Unis dans les années 1930. Thèse de Doctorat, Institut de recherches interdisciplinaires sur les sciences et la technologie, UNIVERSITE LOUIS PASTEUR. Source : http://eprints-scd-ulp.u-strasbg.fr:8080/archive/00000208/
===================================================================[modifier le code]
À l'origine, le terme "Dust Bowl" faisait référence à une région géographique :
- It is generally established that the term "Dust Bowl" originated from the events of Black Sunday. A news article, from the Associated Press, began, "Residents of the southwestern dust bowl marked up another black duster today..." [emphasis added]. This is believed to be the first usage of the term. The article is credited to Robert Geiger, who was caught in the dust storm with photographer Harry Eisenhand, in a vehicle 6 miles north of Boise City. It appeared in the Lubbock Evening Journal on 15 April. Another article, also attributed to "an Associated Press reporter" and also issued the day after Black Sunday, included, "Three little words, achingly familiar on the Western farmer's tongue, rule life in the dust bowl of the continent – 'if it rains'." (National Weather Service, "The Black Sunday Dust Storm of 14 April 1935" -- oeuvre du gouvernement fédéral des État-Unis dans le domaine public, incorporant des citations loyalement utilisées dans un but journalistique ou scientifique)
Ce n'est que par la suite qu'on l'a adapté pour désigner le phénomène météorologique/environnemental et l'époque historique. "Bowl" se traduirait donc plutôt par un terme géographique analogue, tel "Bassin" ou "Cirque".