Discussion:Arena
Le modèle {{Catégorisation homonymie pour XTools}} est utilisé ici, afin que l'outil XTools affiche l'avancement spécial « Homonymie » pour la page Arena.
 Tâches à accomplir pour Arena
|
modifier • suivre • rafraîchir • aide | |
| ||
Etymologie farfelue[modifier le code]
L'étymologie mentionnée ci-dessous me semble complétement farfelue. Il y a t-il des sources ? Je pense qu'il serait judicieux de la remplacer, d'autant plus qu'il n'est pas question de marque de slip ici.
- À l'époque gallo-romaine, il y avait très peu de femmes dans les arènes qui étaient réservées aux hommes (les combattants). Cependant, les femmes de la haute société, protégées par des tentes blanches (alba), jetaient du sable sur les plus mauvais combattants afin de les irriter. C'est en référence à ce sable irritant, aréna en latin, qu'une célèbre marque de maillot de bain proche du corps a choisi le nom de sa marque. --2A01:CB04:C12:C800:E0A9:ADC:D09D:DAE5 (discuter) 27 février 2022 à 18:56 (CET)
Anglicisme[modifier le code]
L'introduction de l'article tombe complétement à coté des raisons linguistiques pour lesquelles on se sert du mot arena.
- Dans plusieurs langues (allemand, anglais, espagnol, italien et portugais notamment), arena désigne une enceinte pouvant accueillir des spectacles, des concerts ou des événements sportifs. C'est la raison pour laquelle de nombreux stades et salles multi-sports arborent le mot arena dans leur nom.
On pourrait par contre mentionner qu'il s'agit d'un emprunt au latin arena, mais le plus souvent par l’intermédiaire de l’anglais, et ce de manière récente. Alain Rey indique que c'est un emprunt québéquois des années 80 à l'anglo-américain qui l'emploie dans ce sens depuis 1898 (article arène du "Dictionnaire historique de la langue française"). Voir aussi l'article "arena" du wiktionaire. La lecture de l'article "arena" du wiktionary montre bien que ce n'est qu'un équivalent anglo-saxon du mot français arène, même s'il tend à prendre une autre acceptation. --2A01:CB04:C12:C800:E0A9:ADC:D09D:DAE5 (discuter) 27 février 2022 à 18:56 (CET)