Discussion:Acquittement

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Non, c'est un abus de langage, un faux ami anglosaxon : "Acquittement" vient du verbe "acquitter" (dédouaner) "Acquit" est le terme correct, issu du verbe "acquérir" (accepter, prendre en compte) Le terme anglais "Acknowledgement" se traduit par "accusé de réception", "reçu", en informatique, une "validation", c'est à dire la prise en compte d'un état, d'une information.