Voir la source de Ōwakudani

{{Infobox Vallée
|nom=Ōwakudani
|image=View of Owakudani Valley from Hakone Cable Car.JPG
|légende=Vue de la partie amont de la vallée depuis le [[funitel de Hakone]].
|massif=[[Hakone (volcan)|Hakone]]
|pays={{Japon}}
|subdivision=[[Région de Kantō|Kantō]]
|lien subdivision=[[Régions du Japon|Région]]
|subdivision2=[[Préfecture de Kanagawa|Kanagawa]]
|lien subdivision2=[[Préfectures du Japon|Préfecture]]
|subdivision3=[[Hakone]]
|lien subdivision3=[[Municipalités du Japon|Municipalité]]
|latitude=35.245199
|longitude=139.022970
|échelle=
|référence=
|géolocalisation=Japon2/Préfecture de Kanagawa
|orientation=nord-est
|longueur=
|type=
|écoulement=
|voie=
|remarque=
}}

{{Japonais|'''Ōwakudani'''|大涌谷||littéralement « Grande vallée bouillante »}} est une vallée [[Volcan|volcanique]] à [[Hakone]], dans la [[préfecture de Kanagawa]] au Japon. L'activité volcanique se manifeste par ses [[onsen]]s (sources chaudes) et ses émanations de [[soufre]].

== Géographie ==
Le cratère du mont Kami auquel est accolée la vallée est le résultat de la dernière éruption du mont Hakone il y a environ {{nombre|3000|ans}}<ref name="japan-guide">{{en}} [http://www.japan-guide.com/e/e5203.html Owakudani sur japan-guide]</ref>. L'activité actuelle autour des émanations de soufre résulte d'importants glissements de terrain survenus dans le passé. Des opérations de consolidation notamment avec l'aide de béton sont en cours depuis plusieurs décennies sur la zone.

== Tourisme ==
=== ''Kuro-tamago'' ===
[[Fichier:Hakone black egg dsc05310.jpg|vignette|left|''Kuro-tamago'' cuits dans les sources chaudes d'Ōwakudani]]

Ōwakudani est un lieu très touristique, réputé pour sa vue panoramique sur le [[mont Fuji]], son activité volcanique, mais aussi pour ses {{Japonais|''kuro-tamago''|黒玉子|}}, des œufs cuits dans l'eau des sources chaudes locales<ref name="akihabaranews">{{fr}} [http://fr.akihabaranews.com/100510/japan/owakudani-la-grande-vallee-bouillante Cuissons des œufs à Ōwakudani]</ref>{{,}}<ref name="japan-guide"/>.

Ceux-ci prennent une couleur noire au cours de la cuisson (par réaction chimique avec le soufre et le fer contenu dans l'eau des sources), ainsi qu'une forte odeur de soufre. Selon la tradition, leur consommation accroît l’espérance de vie : en manger un apporterait sept ans de vie en plus<ref name="akihabaranews"/>{{,}}<ref name="japan-guide"/>.
{{clr|left}}

=== Accès ===
[[Fichier:Owakudani Tram-15.jpg|vignette|left|Vue d'Ōwakudani depuis le funitel de Hakone.]]

L'accès se fait via le [[funitel]] de [[Funitel de Hakone|Hakone]]. Il y a aussi une route qui mène au centre touristique juste au-dessus des sources chaudes où sont cuits les Kuro-tamago, mais celle-ci est fermée au public depuis {{date-|mai 2015}} en raison de la forte activité volcanique. La plupart des visiteurs empruntaient le chemin (abrupt) d'un kilomètre jusqu'à ces sources pour la traditionnelle dégustation d’œufs. Le funitel offre une vue imprenable à la fois sur le mont Fuji et sur les émanations de soufre, juste en dessous du centre des visiteurs.

Le lieu est également le point de départ de randonnée pour le mont Kami et le mont Komagatake, à partir duquel il est possible de rejoindre le [[lac Ashi]] via le funitel de Hakone Komagatake.

Un autre chemin permet de rejoindre le lac directement depuis le mont Kami en descendant vers Kojiri puis [[Tōgendai]]<ref name="japan-guide"/>.
{{clr|left}}

== Notes et références ==
{{Traduction/Référence|en|Ōwakudani|412722835|type=note}}
{{Références}}

== Liens externes ==
{{Autres projets|commons=Category:Oowakudani}}
* [https://www.nippon.com/fr/guide-to-japan/gu900158/ Ôwaku-dani, à Hakone : ses paysages volcaniques extrêmes et ses « œufs noirs »], Nippon.com

{{Portail|montagne|préfecture de Kanagawa}}

[[Catégorie:Vallée au Japon]]
[[Catégorie:Hakone]]
[[Catégorie:Station thermale au Japon]]
[[Catégorie:Parc national de Fuji-Hakone-Izu]]