Wikipédia:Lumière sur/s:octobre 2008 Invitation 3

Eugene O'Neill – Seule avec les morts

Lavinia, sinistre : Je suis la dernière Mannon. Il faut que je me punisse moi-même ! Vivre ici, toute seule avec les morts, ce sera un acte de justice plus terrible que la mort ou la prison ! Je ne sortirai jamais et je ne verrai personne ! Je ferai clouer les volets pour que la lumière du soleil ne puisse plus jamais entrer. Je vivrai seule avec les morts, je garderai leurs secrets, je les laisserai me traquer jusqu'à ce que la malédiction soit expiée et que le dernier Mannon puisse enfin mourir ! Je sais qu'ils veilleront à ce que je vive longtemps ! Il n'y a que les Mannon pour se punir d'être nés!

Eugene O'Neill (16/10/1888 – 1953) – Le deuil sied à Electre (dernière page) (1931) – (traduction de Louis Lanoix, Editions de l'Arche, 1965)