Wikipédia:Lumière sur/s:juin 2007 Invitation 2

Luigi Pirandello - Personnages et acteurs

_ Le père : Mais puisque c’est nous qui sommes les personnages...

_ Le directeur : « Les personnages », d’accord ; mais au théâtre, cher monsieur, ce ne sont pas les personnages qui jouent la comédie. Au théâtre, ce sont les acteurs qui la jouent. Quant aux personnages, ils sont là, dans le manuscrit (il montre le trou du souffleur) – lorsqu’il y en a un !

_ Le père : Justement ! Puisqu’il n’y a pas de manuscrit et que vous avez la chance, mesdames et messieurs, de les avoir ici devant vous, vivants, ces personnages...

_ Le directeur : Oh, elle est bien bonne, celle-là ! Est-ce que vous voudriez tout faire tout seuls ? jouer la pièce, vous présenter vous-mêmes devant le public ?

_ Le père : Mais oui, tels que nous sommes.

_ Le directeur : Eh bien je vous assure que ça donnerait un drôle de spectacle !

Luigi Pirandello (28 juin 1867 - 1936), Six personnages en quête d'auteur (éd. Folio -Gallimard, 1997)