Discussion:Tsahal/Neutralité
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cette page sert à présenter les points non neutres de la page pour en discuter afin de les améliorer.
- Dans ce genre de débat, le ton a vite tendance à monter. Merci de toujours rester non-violent, même avec ceux qui ont un point de vue opposé au vôtre.
- Cette page peut avoir déjà servi à une controverse précédente. Merci de suivre les instructions ci-après, le cas échéant.
- Le bandeau de non-neutralité peut être retiré une fois que tous les contributeurs de l'article sont d'accord.
- Liens utiles : Neutralité de point de vue, Questions fréquentes, Guide pratique.
- important : n'oubliez pas d'ajouter le lien vers cette page dans la page principale des articles à neutraliser !
Article(s) concerné(s) : Forces de défense d'Israël
Proposé par : Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó 22 novembre 2006 à 22:55 (CET)
Problèmes de non-neutralité
indiquez ci-dessous les problèmes rencontrés dans cet article
L'article Tsahal a récemment [1] été renommé en Forces de défense d'Israël.
Hormis le fait que le terme "Forces de défense d'Israël" soit très très rarement utilisé par les francophones, ce rennomage pose un sérieux problème de neutralité, du moins pour un francophone comme moi ; peut être pas pour l'anglophone qui a renommé l'article.
Oui, le terme "défense" est très critiquable dans l'espèce.
Propositions pour la neutralisation
- Annuler le renommage comme proposé par d'autres utilisateurs sur la page de discussion concernée.
- La discussion se trouve dans la page de discussion de l'article. Moez m'écrire 22 novembre 2006 à 23:35 (CET)
- Renommer Armée israélienne, expression neutre, contrairement à Forces de défense d'Israël, qui sous-entend que cette armée ne peut pas être offensive, et à Tsahal qui a une connotation affective. Grasyop ✉ 23 novembre 2006 à 07:06 (CET)
- Connotation affective, peut-être, mais terme passé dans le langage courant. Dans un tout autre registre (je le précise), on dit bien en français Wehrmacht et non pas « armée allemande hitlérienne », ni « Puissance de défense » (trad. litterale). 82.230.180.185 4 décembre 2006 à 12:25 (CET)
Retrait du bandeau
- Retrait du bandeau ce jour suite à renommage en "tsahal" Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó 5 décembre 2006 à 16:23 (CET)