Varangue

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Page d'aide sur l'homonymie. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.

Sur les autres projets Wikimedia :

Vue du double fond d'un navire cargo avec une varangue à l'arrière-plan.

Le terme varangue peut désigner plusieurs choses.

Dans le milieu maritime[modifier | modifier le code]

Membrures et varangues servant à assurer la solidarisation entre la sole et la bordaille.

Une varangue est une des pièces de charpente d'un bateau, servant, dans les fonds, de liaison transversale entre la quille et les membrures. Des anguillers sont pratiqués au pied des varangues pour faciliter l'écoulement d'eau le long de la quille. Dans la construction en métal des navires cargo, les varangues s'étendent jusqu'aux goussets de pied de membrure, et comportent des orifices de dimension suffisante pour laisser passer une personne. Des carlingues divisent les varangues[1].

La varangue est aussi appelée rable ou râble, terme usité surtout à propos de la marine de Loire[2].

Dans les îles de l'océan Indien[modifier | modifier le code]

Varangue d'une case réunionnaise au Tampon.

Plus tard, varangue, mot de charpentier, a servi à désigner la véranda typique de l'architecture créole, qui orne la façade avant des cases (« maisons » en créole) des maîtres.

Étymologie[modifier | modifier le code]

De l'ancien normand varengue, warengue, vrangue d'abord attesté dans les documents et les comptes du Clos des Galées de Rouen dès 1379. Il procède de l'ancien scandinave *vrang « courbe, varangue d'un bateau », non attesté, mais qui se poursuit sous les formes suédoises (dialectale) vrang, l'islandais röng, le féroien rong et le moyen anglais wrang (XIIIe siècle).

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. Dominique Paulet et Dominique Presles, Architecture navale, connaissance et pratique [détail des éditions]
  2. Rable, dictionnaire fluviatil & batelier

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]