Utilisateur:Nomadeserendipe/Gw
Le gw est une semi-voyelle présente en particulier dans l'indo-européen commun. Sa prononciation devait ressembler à celle du "gu" dans le mot espagnol guape - whore en anglais. Une trace souvent citée est dans le prénom Guillaume, William, Wilhelm où l'on voit que les langues du sud procèdent à un durcissement vers le g tandis que les langues du nord procèdent à un adoucissement vers le w. Les noms des protagonistes de la pièce Roméo et Juliette - Guelfes et Gibelins - sont également une trace visible du gw (en allemand Welfe et Waiblinger). Le tableau ci-après propose une vingtaine de traces du gw dans diverses langues.
| Français | Anglais | Allemand | Wallon | Breton |
|---|---|---|---|---|
| gauffre | wafer | wafel | ||
| gag | wag | |||
| gage | wage | beweis | ||
| gueuler | wail | |||
| guet | wait watch | wach | ||
| guerre | war | wehr | ||
| garde | ward | wahren | ||
| garantie | warrant | warrant | ||
| guèpe | wasp | wespe | ||
| guiper | web | weben | ||
| chouiner | weep whine | |||
| galois gaulois | welsh | welsch | ||
| guichet | wicket | |||
| guimpe | wimple | |||
| gagner | win | gewinen | ||
| guindeau | winch | winde | ||
| cligner | wink | |||
| guise | wise | weise | ||
| guiche | whittle | |||
| gazon | wasen | |||
| quitte (être q.) | wett | |||
| gaude | wau | |||
| hôte | guest | wirt |