Utilisateur:Moiiiii

Informations Babel sur l’utilisateur

fr-N	Cet utilisateur a pour langue maternelle le français.

en-5	This user has professional knowledge of English.

es-3	Este usuario tiene un conocimiento avanzado del español.

ko-3	이 사용자는 한국어를 유창하게 할 수 있습니다.

Je suis Francais et parle couramment anglais (diplôme de traduction anglais-français obtenu à Londres), espagnol (ne le pratique guère), et habite depuis l'automne 2002 à Séoul, en Corée du Sud. J'ai obtenu un Master en anthropologie coréenne en 2009, et même si mon coréen est encore très loin d'être parfait au niveau écrit (mais quel Français pourrait le dire?...), je n'ai pas de problèmes majeurs en ce qui concerne l'oral. Détail qui a son importance, ma femme est coréenne, et nous communiquons principalement dans sa langue, même si son français est bien meilleur que mon coréen.

Avant de venir en Corée, j'ai habité à Amsterdam, en Hollande (les Pays-Bas pour les puristes), et à Londres, en Angleterre (Grande-Bretagne ou Royaume-Uni, au choix), travaillé dans l'informatique un certain nombre d'années et fait, pratiqué de l'art dans des écoles d'Art à Marseille et Amsterdam pendant 6 ans.

Je donne des cours de conversation à l'université nationale de Séoul depuis 2009, ai travaillé pendant un an en tant que 'French Editor' d'un site d'information en français et poursuit mon activité de traducteur.

Je feuillète (notamment) les pages consacrées à la Corée et ne manquerai pas d'ajouter mon petit grain de sel si nécessaire.