Utilisateur:Md3l3t3/Brouillon
Verbe en japonais[modifier | modifier le code]
Groupes[modifier | modifier le code]
Il existe trois groupes verbaux :
- Le 1er groupe comprend les verbes forts, dits yodan ou godan, dont le radical s'arrête au « u » terminal ;
- Exemples : iku, hanasu ou kaeru
- Le 2e groupe est le groupe des verbes faibles ou ichidan, les verbes qui finissent par « iru » ou « eru » et dont le radical s'arrête au « ru » ;
- Exemples : taberu, miru ou kaeru
- Le 3e groupe se réduit aux deux verbes irréguliers du japonais, c'est-à-dire suru (faire) et kuru (venir).
Note : Dans les exemples ci-dessus, nous avons écrit kaeru comme faisant partie du premier et du second groupe. En fait, il s'agit de deux verbes différents, 帰る (rentrer) dans le premier cas et 買える (pouvoir acheter) dans le second cas. Un verbe n'appartient qu'à un seul groupe.
Radical et bases[modifier | modifier le code]
Radical[modifier | modifier le code]
Le radical est la partie invariable d'un verbe. La construction du radical d'un verbe japonais diffère en fonction du groupe auquel il appartient :
- Le 1er groupe : Le radical se construit en retirant le « u » terminal.
- Exemples : ik
u→ ik, hanasu→ hanas ou kaeru→ kaer
- Le 2e groupe : Le radical se construit en retirant le « ru » terminal.
- Exemples : tabe
ru→ tabe, miru→ mi ou kaeru→ kae
- Le 3e groupe : étant des verbes irréguliers suru et kuru n'ont pas de radical.
Bases[modifier | modifier le code]
C'est aux 'bases d'un verbe ou d'un autre mot variable, que l'on attache les suffixes de conjugaisons et les auxilliaires pour donner des formes. Comme une base n'est qu'une forme sans suffixes, les deux termes se confondent parfois. Ici une base n'est appelée forme que si elle est toujours employé seule.
En japonais moderne, il y a six bases pour tous les mots « conjuguables » :
- La forme conclusive ou shūshikei (終止形) est utilisée en fin de phrase en tant que prédicat, c'est aussi la forme du dictionnaire (辞書形 jishokei) ;
- La base déterminante ou rentaikei (連体形) permet de préfixer un substantif afin de le définir ou de le classifier. Pour les verbes, elle est identique à la base conclusive ;
- La base connective ou ren'yōkei (連用形) a un rôle de lien. C'est pourquoi elle est la forme plus productive en nombre de terminaisons et d'auxiliaires, et elle peut même se trouver seul dans le même rôle que la forme suspensive en -te ;
- La base indéterminée ou mizenkei (未然形) est utilisée pour le négatif neutre des verbes, les constructions causatives et passives. Dans son utilisation la plus courante, elle est affectée de l'adjectif auxilliaire nai qui donne le négatif des verbes ;
- La base conditionnelle ou kateikei (仮定形) sert à la formation du conditionnel et du subjonctif, avec la terminaison -ba ou -domo ;
- La forme impérative ou meireikei (命令形) est utilisée pour donner des ordres. Les adjectifs n'ont pas de forme impérative.
Bien qu'attestés, les termes adoptés ici ne sont pas universels. Voici d'autres appellations utilisées :
- Forme conclusive shūshikei : prédicative, de base (基本形 kihonkei) ou du dictionnaire (辞書形 jishokei) ;
- Base déterminante rentaikei : épithète, progressive ou continue ;
- Base indéterminée mizenkei : imperfective, à éviter parce que progressif et imperfectif sont en principe synonyme ;
- Base conditionnelle kateikei : hypothétique.
L'application de suffixes à ses bases répond à des règles euphoniques discutées plus bas.
Tableau des bases[modifier | modifier le code]
| Base \ Groupe | 1er groupe (ex. : « acheter ») |
2e groupe (ex. : « voir ») |
Verbes irréguliers | |
|---|---|---|---|---|
| suru | kuru | |||
| Conclusive | radical + u 買う kau |
radical + ru 見る miru |
する suru | 来る kuru |
| Déterminante | (Identique à la base conclusive) | |||
| Connective | radical + i 買い kai |
radical 見る mi |
し shi | 来 ki |
| Indéterminée | radical + a 買わ kawa* |
radical 見る mi |
し shi せ se さ sa |
来 ko |
| Conditionnelle | radical + e 買い kae |
radical + re 見れ mire |
すれ sure | 来 kure |
| Impérative | radical + e 買い kae |
radical + ro / yo 見ろ miro / 見よ miyo |
しろ shiro せよ seyo せい sei |
来い koi |
* Les verbes du premiers groupes qui se termine par la syllabe en u, on une base en a particulière. En effet, les anciennes formes de ces verbes était radical + u, hi, ha et he, terminaisons dont la prononciation se transforma vers u, wi, wa et we. La disparition progessive de we et de wi et les réformes orthographiques sont à l'origine des formes actuelles.
Variations euphoniques des bases[modifier | modifier le code]
Les formes associant la base connective d'un 1er groupe à un suffixe ta, te, tari ou tara subissent quelques altérations sur la dernière syllabe de la base et éventuellement sur la première syllabe du suffixe (voisement) :
| Dernère syllabe de la | Remplacement (Ex. : forme en -te) | |
|---|---|---|
| Forme prédicative | Base connective | |
| u, tsu et ru 買う kau |
i, chi et ri 買い kai |
gémination (っ) 買って katte |
| bu, mu et nu 死ぬ shinu |
bi, mi et ni 死に shini |
n' + voisement (゛) 死んで shinde |
| ku 書く kaku |
ki 書き kaki |
i 書いて kaite |
| gu 泳ぐ oyogu |
gi 泳ぎ oyogi |
i + voisement (゛) 泳いで oyoide |
Il existe un verbe qui ne suit pas cette règle, à savoir 行く iku (aller), dont la base connective 行き iki devient 行っ it devant les suffixes te, ta, etc.
Le 1er groupe est soumis à une autre règle d'euphonie aux formes volutive et conjecturale (base indéterminée + u), le a final de la base indéterminée se transformant en o : 書こう kakō, 買おう kaō (attention ! wa devient o et non wo).
Formes verbales[modifier | modifier le code]
Présent/futur et passé polis[modifier | modifier le code]
→ forme progressive + ます masu
| Affirmatif | Négatif | |
|---|---|---|
| Présent/futur | ます masu |
ません masen |
| Passé | ました mashita |
ませんでした masen deshita |
Exemples...
Présent/futur affirmatif neutre[modifier | modifier le code]
→ forme terminale
Passé neutre[modifier | modifier le code]
→ forme progressive + た ta
Présent/futur et passé négatifs neutres[modifier | modifier le code]
→ forme imperfective + (は)ない (wa)nai
On forme le négatif neutre du présent/futur et du passé à partir de l'adjectif nai, qui porte la marque du temps ない nai au présent et なかった nakatta au passé. Parfois on place la particule wa entre la forme imperfective et nai.
Exemples...
Gérondif ou forme en -te[modifier | modifier le code]
→ forme progressive + て te
Sources[modifier | modifier le code]
- Japanese grammar, Wikipédia (anglais) ;
- Reïko Shinamori, Grammaire japonaise systématique (2e édition revue et augmentée), Jean Maisonneuve, Paris, 2000, (ISBN 2-7200-1095-2).