Utilisateur:Leonard Fibonacci/Bran the blessed & Arwystli
Les Triades galloises permettent d'esquisser un portrait de Bran et de son fils Caradawg. Bran le Béni est ainsi appelé car il est le premier à avoir "apporté la foi en Christ à la nation des Cymry" (Pays de Galles), mais les Triades ne semblent pas parler d'Arwystly qui est mentionné dans d'autres sources comme les Bonedd y Saints ou "Généalogie des Saints". Il y est accompagné par Ilid (ou Cylid), Cyndaf (ou Cynvan) et Mawad, "hommes d'Israël et Arwystly Hen (Aristobule l'Ancien), un homme d'Italie"[1].
Triade n° VIII
[modifier | modifier le code]- The Triads No. VIII, The Cambro-Briton, Vol. 1, No. 8 (Apr., 1820), pp. 281-285 (5 pages)
« XXXIX Les trois Princes Sacrés de l'île de Bretagne: Bran le Béni, le fils de Llyr Llediaith, qui a le premier apporté la foi en Christ à la nation des Cymry (pays de Galles) depuis Rome, où il avait été sept ans otage pour son fils Caradawg, que les hommes de Rome ont emmenés en captivité, après qu'il ait été trahis, par la séduction, la tromperie et le complot de Aregwedd Voeddawg; le deuxième est Lleirwg, le fils de Coel, fils de Cyllin le Saint, appelé LLeuver Mawr (Grande Splendeur), qui a fondé la première église de Llandaff »
| Gwent | |
 Carte du comté dans le découpage de 2010. | |
| Administration | |
|---|---|
| Pays | .svg){kind=small} Royaume-Uni
|
| Nation | Pays de Galles |
| Comté | Brecon (partiel) Monmouthshire (partiel) |
| Chef-lieu | Cwmbran |
| Type | Comté préservé (depuis 1996) Zone de gouvernement local (1974-1996) |
| Assemblée Mandat |
Conseil du comté du Gwent Active de 1974 à 1996 |
| Lord-lieutenant Mandat |
Robert Aitken Depuis 2016 |
| Haut-shérif Mandat |
Simon John Gibson 2023-2024 |
| Démographie | |
| Population | 576 754 hab. (2011) |
| Densité | 372 hab./km2 |
| Géographie | |
| Superficie | 1 551,52 km2 |
| Histoire et statut | |
| Statut | Comté |
| Création | |
| Dissolution | |
modifier  |
|
Le traducteur indique que d'après les Bonedd y Saint ou "Généalogie des Saints", Bran est signalé aussi comme étant le premier à avoir apporté la foi en Christ à la nation de Cymry. Il était accompagné de trois personnes, Cylid, Cynvan et Arwystly Hen (Aristobule l'Ancien) « comme l'ayant accompagné depuis Rome lors du retour dans son pays et il existe encore une église, à Gwent, dédiée au premier de ces trois »
Le royaume de Gwent est un ancien royaume gallois au sud-est du Pays de Galles situé sur les Marches galloises, la rivière Wye le séparant de l'Angleterre à l'est, et l'estuaire de la rivière Severn la séparant au sud du Somerset.
Le traducteur note aussi que Gildas fixe l'introduction du christianisme en Britannia un peu avant la défaite de Boadicée, morte en 61. Ce qui est cohérent avec le retour de Bran après avoir té sept ans otage à Rome.
Il note aussi que "Lleirwg, le fils de Coel" (Lucius) est selon la "Généalogie des Saints", l'arrière petit-fils de Caradawg. Il apparaît dans le Brut y Brenhinoedd ou Chronique des rois, sous le nom de Lles, comme le 73e roi de Bretagne.
Dans la triade XXXVIII il est indiqué qu'il avait été conféré à Caradawg, le fils de Bran, "the war-supremacy" sur la totalité de l'île de Bretagne pour résister à l'invasion des Romains.
Dans la Triade XL, Bran est aussi mentionné comme l'un des trois fondateurs du système de la royauté de l'île de Bretagne (le deuxième après un roi Prydain qui a régné trois siècles avant lui).
Triade n° V
[modifier | modifier le code]- The Triads No. V, The Cambro-Briton, Vol. 1, No. 5 (Jan., 1820), pp. 168-173 (6 pages)
« XXII Les trois saintes familles de l'île de Bretagne: la famille de Bran le Béni, le fils de Llyr Lediaith, qui était ce Bran qui apporta la foi en Christ en premier depuis Rome, où il était en prison, à cause de la trahison de Aregwedd Voeddawg, la fille de Avarwy, le fils de Llud. »
Le traductuer estime à la fois que Caradawg serait le Caractacus mentionné par Tacite, mais aussi que Aregwedd Voeddawg serait la reine Boadicée. Il mentionne qu'elle a aussi été identifiée à Cartismandua mentionnée par Tacite, comme étant la reine des Brigantes, mais il signale qu'il n'y aurait alors aucune affinité entre les noms (ce qui suppose qu'il en voit une entre Boadicée, Boudiga et Aregwedd Voeddawg).
- Et aussi
« XXI Les trois souverains par vote de l'île de Grande-Bretagne: d'abord Caswalan..., le deuxième Caradawg, le fils de Bran, fils de Llyr Llediaith... »
Triade n° VI
[modifier | modifier le code]- The Triads No. VI, The Cambro-Briton, Vol. 1, No. 6 (Feb., 1820), pp. 201-205 (5 pages)
« XXVI Les trois Trahisons secrètes de l'île de Bretagne: la première, la trahison de Caradawg par Aregwedd Voedawg, la fille de Avarwy »
Les sources
[modifier | modifier le code]- Les Triades galloises
- les Bonedd y Saints ou "Généalogie des Saints"
- le livre de Llandaff
- le Mabinogion
- Gildas ?
- Jane Williams, A History of Wales: Derived from Authentic Sources, Longmans, Green, and Company, 1869, p. 30.