Essai--♪Ilango ^[Ohé] 7 août 2009 à 14:55 (CEST)

Cinq nuages de félicité[modifier | modifier le code]

	Le passager de la pluie
Auteur	Robert van Gulik
Genre	Roman policier
Titre	He came with the Rain
Date de parution	1967
	modifier

	Une affaire de Ruban Rouge
Auteur	Robert van Gulik
Genre	Roman policier
Titre	The Red Tape Murders
Date de parution	1967
	modifier

	Cinq nuages de félicité
Auteur	Robert van Gulik
Genre	Roman policier
Titre	Five Auspicious Clouds
Date de parution	1967
	modifier

Cinq nuages de félicité est une nouvelle de Robert van Gulik mettant en scène le juge Ti. Il s'agit de la deuxième enquête du Juge selon l'ordre chronologique (la septième selon l'ordre de publication, elle fait partie du recueil Le juge Ti à l'oeuvre).

L'intrigue de la nouvelle[modifier | modifier le code]

Le juge Ti est en poste dans le district de Peng-lai (ville fictive), où il y a brillamment résolu sa première enquête relatée dans Trafic d'or sous les T'ang . Alors qu'il est train de terminer avec l'aide de deux armateurs, un projet portant sur le contrôle de l'industrie navale, on vient le prévenir du suicide de l'épouse de l'un d'eux.

Le juge Ti s'apercevra bien vite que le suicide n'en est pas un grâce à un témoin pour le moins inattendu...

Personnages[modifier | modifier le code]

Membres du Tribunal:

Ti Jen-Tsie, magistrat du district de Peng-lai.
Hong Liang, conseiller du Juge et sergent du tribunal
Ma Jong et Tsiao Taï, les lieutenants du juge.

Personnalités importantes du district:

Houa Min, riche armateur de Peng-lai.
Yi Pen, riche armateur de Peng-lai.
Monsieur Ho, secrétaire du ministère de la Justice à la retraite.
Madame Ho, sa jeune épouse.

Autres personnages:

Fung, peintre.

Commentaires[modifier | modifier le code]

A l'origine publiées dans le désordre, les enquêtes du juge Ti ont été regroupées dans une collection de quatre volume respectant l'ordre chronologique de ses aventures. Ces nouvelles, qui s'intercalent entres deux romans, procurent une lecture distrayante et rapide.

Une affaire de ruban rouge[modifier | modifier le code]

Une affaire de ruban rouge est une nouvelle de Robert van Gulik mettant en scène le juge Ti. Il s'agit de la troisième affaire dans l'ordre chronologique (la septième selon l'ordre de publication, elle fait partie du recueil Le juge Ti à l'œuvre).

L'intrigue de la nouvelle[modifier | modifier le code]

Le district de Peng-lai qui voit se dérouler les premières enquêtes du juge Ti abrite un fort militaire dirigé par un commandant de l'armée impériale. Alors que les limites entre juridiction civile et militaire sont clairement tracée, le juge se trouve mêlé à une affaire purement militaire à l'intérieur du fort.

Le magistrat devra jongler entre diplomatie, autorité, et les suppliques de ses lieutenants de sauver leur ami...

Personnages[modifier | modifier le code]

Membres du tribunal:

Ti Jen-tsie, magistrat du district de Peng-lai.
Ma Jong et Tsiao Tai, les lieutenants du juge.

Personnel militaire:

Fang, commandant du fort.
Mao, colonel, chef de la police militaire, chargé de l'enquête.
Meng Kouo-taï et Chi Lang, colonels

Commentaires[modifier | modifier le code]

A l'origine publiées dans le désordre, les enquêtes du juge Ti ont été regroupées dans une collection de quatre volume respectant l'ordre chronologique de ses aventures. Ces nouvelles, qui s'intercalent entres deux romans, procurent une lecture distrayante et rapide.

Le passager de la pluie[modifier | modifier le code]

Le passager de la pluie est une nouvelle de Robert van Gulik mettant en scène le juge Ti. Il s'agit de la quatrième affaire dans l'ordre chronologique (la septième selon l'ordre de publication, elle fait partie du recueil Le juge Ti à l'œuvre).

L'intrigue de la nouvelle[modifier | modifier le code]

Six mois après l'arrivée du juge Ti à Peng-lai, ses épouses et ses enfants l'ont enfin rejoint et se sont installé dans leur résidence du Yamen. Peu de temps après, mademoiselle Tsao, à qui le juge est venu en aide et qui depuis éprouve des sentiments à son égard (voir Trafic d'or sous les T'ang ), est engagée par la Première Épouse du magistrat comme dame de compagnie. C'est par une journée chaude et orageuse que le juge devra résoudre à la fois ses problèmes personnels et un crime dont le seul témoin est sourd-muet...

Personnages[modifier | modifier le code]

Membres du tribunal:

Ti Jen-tsie, magistrat de Peng-lai.
Hong Liang, conseiller du juge et sergent du tribunal.

Personnalitées importantes du district:

Tchong Fan, préteur sur gage, assassiné.
Monsieur Lin, associé du préteur sur gage.

Autres personnages:

Wang San-lang, jeune pêcheur.
Fauvette, jeune femme sourde-muette.
Un capitaine de la police militaire.

Commentaires[modifier | modifier le code]

A l'origine publiées dans le désordre, les enquêtes du juge Ti ont été regroupées dans une collection de quatre volume respectant l'ordre chronologique de ses aventures. Ces nouvelles, qui s'intercalent entres deux romans, procurent une lecture distrayante et rapide.

Le paravent de laque[modifier | modifier le code]

Le paravent de laque
Auteur	Robert van Gulik
Genre	Roman policier
Titre	The Lacquer Screen
Date de parution	1964
modifier

Le paravent de laque est un roman de Robert van Gulik ayant pour principal protagoniste le juge Ti. Il s'agit de la cinquième du Juge selon l'ordre chronologique (la sixième selon l'ordre de publication). L'intrigue se déroule dans le district de Wei-ping.

L'intrigue du roman[modifier | modifier le code]

De retour d'une réunion à la préfecture, le juge Ti se voit autoriser par son supérieur direct, le préfet, à prendre une semaine de congé dans le district de son collègue, le magistrat Teng. Celui-ci est un poète réputé, de même que sa femme, avec qui il forme un couple quasi-légendaire d'amoureux réunis par leur amour des vers. Sa présence n'étant connu que de son collègue, le juge Ti se prépare à passer un agréable séjour incognito dans ce district touristique.

Mais bientôt il est accosté par un mystérieux individu aux propos inquiétants, alors que le magistrat Teng lui demande son aide pour résoudre un meurtre sordide ayant eu lieu dans sa propre maison. Encore une fois, le juge devra faire preuve de doigté et de perspicacité. Plongée dans l'univers de la pègre, multiples énigmes entrelacées et pour couronner le tout une mystérieuse malédiction, le magistrat Ti aura besoin de tous ses talents de détective pour résoudre cette affaire.

Les personnages[modifier | modifier le code]

Membres du tribunal:

Ti Jen-tsie, magistrat du district de Peng-lai, de passage à Wei-ping.
Tsiao Taï, lieutenant du juge.

Personnalitées importantes du district:

Affaire du paravent de laque;
- Teng Kan, magistrat du district de Wei-ping.
- Madame Tang, née Wou, épouse du magistrat.
- Pan You-té, conseiller auprès du tribunal.

Affaire du négociant trompé;
- Ko tse-yuan, riche négociant en soieries.
- Madame Ko, née Sié, épouse du négociant.
- Pien Hong, un devin.

Affaire du maître-chanteur;
- Leng Tsien, banquier peu scrupuleux.
- Leng Té, frère cadet du précédent et peintre de talent.
- Koueng-Chan, un habile cambrioleur.

Autres personnages:

Liou Wou dit "le caporal" chef de la pègre de Wei-ping.
Pao Liang dit "l'étudiant, un voyou.
Mademoiselle Œillet-rose, prostituée de bas étage.

Commentaires[modifier | modifier le code]

Contrairement à la majorité de ses autres romans, van Gulik n'utilise pas d'introduction qui annonce de manière voilée la trame du roman. Nous plongeons donc directement dans le vif du sujet.

Meurtre sur un bateau-de-fleurs[modifier | modifier le code]

Meurtre sur un bateau-de-fleurs
Auteur	Robert van Gulik
Genre	Roman policier
Titre	The Chinese Lake Murders
Date de parution	1960
modifier

Meurtre sur un bateau-de-fleurs est un roman de Robert van Gulik, mettant en scène le juge Ti et ses aides.Il s'agit de la sixième enquête du Juge selon l'ordre chronologique (la troisième selon l'ordre de publication). L'action se déroule dans le district de Han-Yuan, petit mais prospère district proche de la capitale, Tch'ang-ngan.

Intrigue du roman[modifier | modifier le code]

Arrivé depuis tout juste un mois à Han-yuan, le district où il vient d'être muté, le juge Ti pourrait profiter de la tranquillité de cette petite ville prospère et tranquille. Mais tout lui parait trop calme: Le tribunal n'a à traiter que des affaires de routine, les citoyens laborieux ne se plaignent de rien ni de personne, il soupçonne que l'on lui cache quelque chose d'important. A l'occasion d'une réception donné sur l'un des luxueux bateau-de-fleurs par les notables de la ville, il a le privilège d'admirer la courtisane Fleur-d'Amandier interpréter une danse exceptionnelle. Peu de temps après celle-ci est assassinée. Et ce n'est que le début des malheurs: A cela viennent s'ajouter l'incompréhensible disparition d'une jeune mariée et de son époux. Et tandis que le juge doit s'inquiéter de la santé mental du conseiller impérial Liang, le spectre d'une terrible société secrète refait surface. Le juge Ti n'est pas au bout de ses peines...

Personnages[modifier | modifier le code]

Personnel du tribunal:

Ti Jen-tsie, magistrat nouvellement nommé à Han-yuan.
Hong Liang, conseiller du juge et sergent du tribunal.
Ma Jong et Tsiao Taï, lieutenants du juge.
Tao Gan, nouveau lieutenant du juge.

Personnalitées importantes du district:

Affaire de la courtisanne noyée;
- Han Sei-yu, important propriétaire foncier.
- Chaton-de-Saule, fille du précédent.
- Mademoiselle Fleur-d'Amandier, courtisane la plus en vue du district.
- Mademoiselle Anémone et mademoiselle Fleur-de-Pêcher, courtisanes.
- Monsieur Wang, maître de la guilde des orfèvres.
- Monsieur Peng, maître de la guilde des argentiers.
- Monsieur Sou, maître de la guilde des ciseleurs de jade.
- Kang Po, riche marchand de soiries.
- Kang Tchong, frère du précédent.

Affaire de la jeune mariée disparue;
- Tchang Wen-tchang, docteur en littérature.
- Tchang Hou-piao, fils du précédent, candidat aux examens littéraires.
- Liou Fei-po, riche marchand de la capitale.
- Fée-de-la-Lune, fille du précédent.
- Mao Yuan, charpentier.
- Mao Lou, neuveu du précédent.

Affaire du conseiller impérial prodigue
- Liang Meng-kouang, conseiller impérial à la retraite.
- Liang Fen, neuveu et secretaire du précédent.
- Wan Yi-fan, agent d'affaire.

Autres personnages:

Meng Ki, grand inquisiteur impérial.
L'assistant de Meng Ki.

Commentaires[modifier | modifier le code]

Dans ce roman, l'auteur a voulu illustrer la difficile position du fonctionnaire impérial tel le juge de district. Échelon le plus bas de la machine administrative, le juge est quasiment tout-puissant sur le territoire de son district, mais il tire son autorité de sa fonction et de ce qu'il représente, et non de sa personne. Lorsqu'un magistrat commettait une erreur, il avait a en subir les conséquences, et se retrouvait de l'autre coté du tribunal.^[1] Cela est personnifié ici en la personne du redoutable Meng Ki, l'inquisiteur impérial, venu secrètement s'occuper de certaines affaires.

↑ Robert van Gulik in Les début du Juge Ti; avant-propos

Le matin du singe[modifier | modifier le code]

Le matin du singe
Auteur	Robert van Gulik
Genre	Roman policier
Titre	The Morning of the Monkey
Date de parution	1965
modifier

Le matin du singe est une nouvelle de Robert van Gulik mettant en scène le juge Ti. Il s'agit de la septième enquête du Juge selon l'ordre chronologique (la treizième selon l'ordre de publication, elle fait partie du recueil Le singe et le tigre).

L'intrigue de la nouvelle[modifier | modifier le code]

Alors qu'il prend son petit déjeuner sur sa terrasse, le juge Ti s'amuse à observer des gibbons se balançant dans les branches. Soudain il remarque que l'un d'eux transporte un objet brillant. Après avoir réussi à récupérer ledit objet, le magistrat constate qu'il s'agit d'une bague de grande valeur. Mais à qui appartient-elle? Le bijou mènera le juge à un cadavre à qui il manque un doigt...

Personnages[modifier | modifier le code]

Membres du tribunal:

Ti Jen-tsie, magistrat du district de Han-yuan.
Tao Gan, l'un de ses lieutenant.

Autres personnages:

Monsieur Wang, apothicaire.
Monsieur Leng, préteur sur gage.
Seng Kiou, vagabond.
Mademoiselle Seng, sœur du précédent.
Tchang, vagabond.

Commentaires[modifier | modifier le code]

A l'origine publiées dans le désordre, les enquêtes du juge Ti ont été regroupées dans une collection de quatre volume respectant l'ordre chronologique de ses aventures. Ces nouvelles, qui s'intercalent entres deux romans, procurent une lecture distrayante et rapides.

Le monastère hanté[modifier | modifier le code]

Le monastère hanté
Auteur	Robert van Gulik
Genre	Roman policier
Titre	The Haunted Monastery
Date de parution	1961
modifier

Le monastère hanté est un roman de Robert van Gulik, mettant en scène le juge Ti et sa famille.Il s'agit de la huitième enquête du Juge selon l'ordre chronologique (la huitième également selon l'ordre de publication). L'action se déroule dans le district de Han-Yuan.

L'intrigue du roman[modifier | modifier le code]

Le juge et sa suite (femme, enfants, serviteurs) au grand complet, sont sur la route du retour de congés passés dans la capitale. Peu avant la nuit, ils se trouvent pris dans une violente tempête et sont forcés de chercher refuge dans le monastère du Nuage Matinal, seule habitation dans le voisinage. Accueilli avec respect, le juge se voit contraint de devoirs dont il se serait volontiers passé: Présenter ses respects à l'ancien précepteur impérial, en retraite au monastère et assister à la fête des Mystères, qui a lieu précisément ce jour. Malgré une lancinante migraine, il ne peut s'empêcher de questionner l'abbé sur certaines disparitions ayant soi-disant eu lieu dans le temple. Mal lui en prit car certains détails lui révèleront que, une fois n'est pas coutume, les ont-dit étaient vrais et que donc son mal de tête ne faisait que commencer.

Voilà donc le magistrat, un emplâtre autour du crâne, déambulant dans le noir à l'intérieur d'un temple lugubre, à la recherche d'une jeune actrice, de son meurtrier présumé, au milieu des Mystères Taoïstes. Mais c'est à un plus grand juge que lui que reviendra la tache de châtier le coupable...

Les personnages[modifier | modifier le code]

Membres du tribunal:

Ti Jen-tsie, magistrat du district de Han-yuan.
Tao Gan, l'un de ses lieutenants

Affaire du supérieur embaumé;
- Vrai-Sagesse, père abbé du monastère du Nuage matinal
- Miroir-de-Jade, précédent supérieur du monastère.
- Souen Ming, ancien précepteur impérial, retiré au monastère pour y étudier la sagesse taoïste

Affaire de la pieuse postulante;
- La veuve Pao, arrivant de la capitale.
- Mademoiselle Rose-Blanche, fille de la précédente, venue prononcer ses vœux.
- Tsong Li, poète.

Affaire du moine morose:
- Kouan Lai, directeur d'une troupe théâtrale.
- Mademoiselle Ting, actrice dans la troupe du précédent.
- Mademoiselle Ngeou-Yang, actrice de la même troupe.
- Mo Mo-té, acteur de la troupe.

Commentaires[modifier | modifier le code]

On retrouve dans ce roman une certaine critique du taoïsme, de la même manière que dans Le Mystère du Labyrinthe vis à vis de la foi bouddhiste. Ceci est dû au fait que l'auteur adopte pour écrire le point du vue de son héros qui, en tant que fonctionnaire-lettré, est un confucianiste orthodoxe et donc très critique vis à vis des nouvelles philosophies.

Meurtre sur l'étang de lotus[modifier | modifier le code]

Meurtre sur l'étang de lotus
Auteur	Robert van Gulik
Genre	Roman policier
Titre	The Murder on the Lotus Pond
Date de parution	1967
modifier

Meurtre sur l'étang de lotus est une nouvelle de Robert van Gulik mettant en scène le juge Ti. Il s'agit de la neuvième enquête du Juge selon l'ordre chronologique (la septième selon l'ordre de publication, elle fait partie du recueil Le juge Ti à l'œuvre).

L'intrigue de la nouvelle[modifier | modifier le code]

Pourquoi et comment le poète retraité Meng Lan a été assassiné dans sa modeste propriété? Il a été retrouvé mort, dans son petit pavillon de repos au bord de son étang de lotus.

L'arme du crime: un couteau à manche d'ivoire. Les indices: Un pichet de vin vide et une tasse. Et aucun témoin. A ce qu'il semble au premier abord...

Personnages[modifier | modifier le code]

Personnel du tribunal:

Ti Jen-tsie, magistrat de Han-yuan.
Ma Jong, l'un de ses lieutenant.

Personnalités importantes du district:

Yuan Kaï, apothicaire réputé.
Chou Fan, maître de la guilde des marchands de thé.

Autres personnages:

Chih Mei-lan, épouse du poète Meng Lan.
Chih Ming, frère de la précédente.

Commentaires[modifier | modifier le code]

A l'origine publiées dans le désordre, les enquêtes du juge Ti ont été regroupées dans une collection de quatre volume respectant l'ordre chronologique de ses aventures. Ces nouvelles, qui s'intercalent entres deux romans, procurent une lecture distrayante et rapides.

Les deux mendiants[modifier | modifier le code]

Les deux mendiants
Auteur	Robert van Gulik
Genre	Roman policier
Titre	The Two Beggers
Date de parution	1967
modifier

Les deux mendiants est une nouvelle de Robert van Gulik mettant en scène le juge Ti. Il s'agit de la onzième enquête du Juge selon l'ordre chronologique (la septième selon l'ordre de publication, elle fait partie du recueil Le juge Ti à l'œuvre).

L'intrigue de la nouvelle[modifier | modifier le code]

Alors que le juge Ti termine sa journée et s'apprête à festoyer avec sa famille, il croit voir le spectre d'un vieillard passer devant lui. C'est à ce moment que le sergent Hong, son fidèle conseiller, vient le prévenir que le corps d'un mendiant à été porté à la morgue. D'après lui, il s'agit d'un accident, le légiste ayant conclu dans ce sens. Poussé par la curiosité, et intrigué par l'apparition, le magistrat décide d'inspecter le cadavre. Mais certains détails ne collent pas. Quelle est la relation entre le mendiant mort et la disparition d'un vieux précepteur amoureux des orchidées? Et quelle est la raison du départ précipité du magistrat Lo venu incognito?

Toute cette affaire vaudra au juge Ti un retard au diner familial...

Les personnages[modifier | modifier le code]

Membres du tribunal:

Ti Jen-tsie, magistrat du district de Pou-yang depuis un an.
Hong Liang, conseiller du juge et sergent du tribunal.

Personnalités importantes du district:

Monsieur Ling, maître de la guilde des orfèvres.

Autres personnages:

Lo, magistrat du district voisin, Tchin-houa
Madame Kouang, propriétaire d'une maison de rendez-vous
Mademoiselle Rosée-de-Rose, courtisane.

Commentaires[modifier | modifier le code]

Cette nouvelle nous fait découvrir la célébration de la fête des Lanternes dans la Chine des T'ang, fête qui clôt les cérémonies du nouvel an chinois.^[1]. Il est également question d'un collègue du juge Ti.

A l'origine publiées dans le désordre, les enquêtes du juge Ti ont été regroupées dans une collection de quatre volumes respectant l'ordre chronologique de ses aventures. Ces nouvelles, qui s'intercalent entre deux romans, procurent une lecture distrayante et rapide.

↑ Robert Van gulik in Le juge Ti à l'œuvre

La fausse épée[modifier | modifier le code]

La fausse épée
Auteur	Robert van Gulik
Genre	Roman policier
Titre	The Wrong Sword
Date de parution	1967
modifier

La fausse épée est nouvelle de Robert van Gulik mettant en scène le juge Ti. Il s'agit de la douzième enquête du Juge selon l'ordre chronologique (la septième selon l'ordre de publication, elle fait partie du recueil Le juge Ti à l'oeuvre).

L'intrigue de la nouvelle[modifier | modifier le code]

Le juge Ti est en déplacement dans le district voisin, accompagné de son fidèle conseiller Hong Liang et de son rusé lieutenant Tao Gan. Restés de garde à Pou-yang, Ma Jong et Tsiao Taï, les deux autres lieutenants du magistrat, tuent le temps en jouant le repas de midi au dés. Devant eux, une troupe de théâtre ambulant se produit. Après une scène simulant la mort d'un jeune garçon, celui-ci ne se relève pas.

Les deux lieutenants du juge doivent assurer l'intérim...

Les personnages[modifier | modifier le code]

Membres du tribunal

Ti Jen-tsie, magistrat du district de Pou-yang.
Ma Jong et Tsaio Taï, deux des lieutenant du juge.

Autres personnages

Monsieur Bao, chef de la troupe d'acteurs ambulants.
Cheng Pa, chef des mendiants.
Lau et Hou ta-ma, vagabonds.

Commentaires[modifier | modifier le code]

Cette nouvelle nous montre Ma Jong et Tsaio Taï, les deux lieutenants du juge Ti habituellement chargés des missions physiques, aux prises avec un problème purement théorique en l'absence de leur maître.

A l'origine publiées dans le désordre, les enquêtes du juge Ti ont été regroupées dans une collection de quatre volumes respectant l'ordre chronologique de ses aventures. Ces nouvelles, qui s'intercalent entre deux romans, procurent une lecture distrayante et rapide.

Le pavillon rouge[modifier | modifier le code]

Le Pavillon rouge
Auteur	Robert van Gulik
Genre	Roman policier
Titre	The Red Pavilion
Date de parution	1964
modifier

Le Pavillon rouge est un roman de Robert van Gulik, mettant en scène le juge Ti et ses aides.Il s'agit de la treizième enquête du juge selon l'ordre chronologique (la neuvième selon l'ordre de publication). L'action se déroule dans le district de Tchin-houa, administré par l'ami du juge Ti, le magistrat Lo Kouang-tchong.

L'intrigue du roman[modifier | modifier le code]

Après un séjour à la capitale, le juge Ti est en chemin vers son district. Il doit passer par l'île du Paradis, un fameux centre de distractions en tous genres situé dans Tchin-houa, le district de son ami le juge Lo. Par chance, celui-ci se trouve également sur l'île, ce qui arrange grandement le juge Ti en lui évitant un détour pour la visite de courtoisie dû à son collègue. Mais le juge Lo est appelé par une affaire urgente, il charge donc son ami de résoudre le cas du suicide d'un jeune fonctionnaire, dans une chambre close de l'intérieur qui se trouve être précisément la chambre où loge le juge Ti...

Personnages[modifier | modifier le code]

Personnages principaux

Ti Jen-tsie, magistrat du district de Pou-yang, sur le chemin du retour après un congé.
Lo Kouang-tchong, magistrat du district de Tchin-houa, où se déroule l'action du roman.
Ma Jong, un des lieutenants du juge Ti, qu'il accompagne dans ce voyage.

Personnalités importantes du district

Affaire de la courtisane au cœur de pierre:
- Lune d'Automne, courtisane très réputée, nommée Reine-des-Fleurs de l'île du Paradis.
- Fée d'Argent, courtisane de second rang.
- Kia Yu-po, étudiant en littérature.

Affaire de l'académicien amoureux:
- Li Lien, jeune lettré-fonctionnaire, membre de l'académie impériale.
- Li Wei-tsing, père du précédent, censeur impérial à la retraite.
- Feng Taï, gouverneur de l'île du Paradis, propriétaire des maisons de jeux et des maisons closes.
- Anneau-de-Jade, fille du précédent.

Affaire des amoureux malheureux:
- Tao Pan-té, propriétaire des restaurants et débits de boissons de l'île du paradis.
- Tao Kouang, père du précédent, décédé il y a trente ans.
- Wen Yuan, propriétaire des magasins de souvenirs de l'île du paradis.
- Mademoiselle Ling, ancienne courtisane atteinte de cécité, devenue professeur de musique.

Autres personnages

Le Crabe et la Crevette, agents spéciaux du gouverneur de l'île du paradis.

Commentaires[modifier | modifier le code]

Dans ce roman, l'auteur nous fait visiter un centre de distraction de la Chine des T'ang. Le valeureux Ma Jong y fera la connaissance d'un couple d'ami pratiquant un art de combat secret, et fera l'amère expérience du coût de la générosité...

Liens et autres[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Portail du polar

Catégorie:Roman policier néerlandais Catégorie:Roman de Robert van Gulik Catégorie:Roman paru en 1958

[1] Robert van Gulik in Les début du Juge Ti; avant-propos

[2] Robert Van gulik in Le juge Ti à l'œuvre

[1]

[1]