Utilisateur:Dyloudu24
Cet article présente la liste des épisodes de Pokémon diffusés depuis 1997 au Japon et depuis 1999 en France.
Cycle 1 : Pocket Monsters[modifier | modifier le code]
Saison 1 : La Ligue Indigo[modifier | modifier le code]
Cette saison a été diffusée pour la première fois au Japon du premier avril 1997 au 28 janvier 1999.
Sacha vient de fêter son dixième anniversaire et il est prêt à suivre la voie de nombreux autres enfants de son âge dans la région de Kanto : devenir un Dresseur Pokémon ! Mais les choses ne se passent pas vraiment comme prévu lorsqu'il reçoit un Pikachu au lieu d'un Pokémon normal. Il ne tardera pas non plus à découvrir que les Badges d'Arène sont plus difficiles à obtenir qu'il ne le pensait. Heureusement, il est accompagné par deux anciens Champions, Pierre et Ondine, ainsi qu'une foule de nouveaux amis Pokémon (notamment Bulbizarre, Carapuce et Salamèche). [1]
| N° épisode | Titre français | Titre anglais | Titre japonais |
|---|---|---|---|
| Épisode 1 | Le départ | Pokémon I choose you ! | ポケモン！きみにきめた ! |
| Épisode 2 | Pokémon aux urgences | Pokémon Emergency | たいけつ！ポケモンセンター！ |
| Épisode 3 | Capture du premier Pokémon | Ash Catches a Pokémon | ポケモン ゲットだぜ！ |
| Épisode 4 | Le défi du samouraï | Challenge of the Samurai | サムライしょうねんのちょうせん！ |
| Épisode 5 | Confrontation à Argenta | Showdown in Pewter City | ニビジムのたたかい！ |
| Épisode 6 | La pierre de lune | Clefairy and the Moon Stone | ピッピとつきのいし |
| Épisode 7 | Les fleurs d'eau d'Azuria | Water Flowers of Cerulean City | ハナダシティのすいちゅうか |
| Épisode 8 | Le chemin qui mène à la ligue Pokémon | The Path to the Pokémon League | ポケモンリーグへのみち |
| Épisode 9 | L'école crève-cœur | The School of Hard Knocks | ポケモンひっしょうマニュアル |
| Épisode 10 | Le village caché | Bulbasaur and the Hidden Village | かくれざとのフシギダネ |
| Épisode 11 | Le Pokémon abandonné | Charmander the Stray Pokémon | はぐれポケモン・ヒトカゲ |
| Épisode 12 | Sans maître, ni loi | Here Comes the Squirtle Squad | ゼニガメぐんだんとうじょう！ |
| Épisode 13 | Le mystère du phare | Mystery at the Lighthouse | マサキのとうだい |
| Épisode 14 | Confrontation électrique | Electric Shock Showdown | でんげきたいけつ！クチバジム |
| Épisode 15 | Bataille à bord du Sainte-Anne | Battle Aboard the St. Anne | サントアンヌごうのたたかい！ |
| Épisode 16 | Naufrage Pokémon | Pokémon Shipwreck | ポケモンひょうりゅうき！ |
| Épisode 17 | L'île des Pokémon géants | The Island of Giant Pokémon | きょだいポケモンのしま!? |
| Épisode 18 | La beauté et la plage[N 1] | ||
| Épisode 19 | Tentacool et Tentacruel | Tentacool and Tentacruel | メノクラゲドククラゲ |
| Épisode 20 | Le fantôme de la jeune fille | The Ghost at Maiden's Peak | ゆうれいポケモンとなつまつり |
| Épisode 21 | Un Pokémon amoureux | Bye-Bye Butterfree | バイバイバタフリー |
| Épisode 22 | Quand la télékinésie s'en mêle | Abra and the Psychic Pokémon | ケーシィ！ちょうのうりょくたいけつ！ |
| Épisode 23 | La tour de la terreur | The Tower of Terror | ポケモンタワーでゲットだぜ！ |
| Épisode 24 | La revanche | Haunter Versus Kadabra | ゴーストVSエスパー！ |
| Épisode 25 | Une rencontre mouvementée | Primeape Goes Bananas | おこらないでねオコリザル！ |
| Épisode 26 | Un parfum de victoire | Pokémon Scent-sation | エリカとクサイハナ |
| Épisode 27 | Sommeil sur la ville | Hypno's Naptime | スリーパーとポケモンがえり!? |
| Épisode 28 | Les Pokémon changent de look | Pokémon Fashion Flash | ロコン！ブリーダーたいけつ！ |
| Épisode 29 | Le Pokémon qui a du punch | The Punchy Pokémon | かくとうポケモン！だいバトル！ |
| Épisode 30 | Coup de foudre magnétique | Sparks Fly for Magnemite | コイルはでんきネズミのユメをみるか!? |
| Épisode 31 | Barrage contre Pokémon | Dig Those Diglett | ディグダがいっぱい！ |
| Épisode 32 | Le Ninja Pokémon | The Ninja Poké-Showdown | セキチクにんじゃたいけつ！ |
| Épisode 33 | Le Poké-marathon | The Flame Pokémon-athon | ほのおのポケモンだいレース！ |
| Épisode 34 | L'enfant sauvage | The Kangaskhan Kid | ガルーラのこもりうた |
| Épisode 35 | La légende de Minidraco[N 1] | ||
| Épisode 36 | La bande des bicyclettes | The Bridge Bike Gang | あらしのサイクリングロード |
| Épisode 37 | Le manoir mystérieux | Ditto's Mysterious Mansion | メタモンとものまねむすめ |
| Épisode 38 | Dennō Senshi Porigon[N 1] | ||
| Épisode 39 | Au revoir, Pikachu | Pikachu's Good-Bye | ピカチュウのもり |
| Épisode 40 | La montagne de l'évolution | The Battling Eevee Brothers | イーブイ４きょうだい |
| Épisode 41 | Sommeil sans faim | Wake up Snorlax | おきろ！カビゴン！ |
| Épisode 42 | Sombreville | Showdown at Dark City | たいけつ！ポケモンジム！ |
| Épisode 43 | Un Pokémon tout n'œuf | The March of the Exeggutor Squad | ナッシーぐんだんだいこうしん！ |
| Épisode 44 | La potion miracle | The Problem with Paras | パラスとパラセクト！ |
| Épisode 45 | Une jolie berceuse | The Song of Jigglypuff | うたって！プリン！ |
| Épisode 46 | L'attaque du Pokémon préhistorique | Attack of the Prehistoric Pokémon | ふっかつ!? かせきポケモン！ |
| Épisode 47 | Urgence à l'hôpital | A Chansey Operation | ラッキーのカルテ |
| Épisode 48 | Un sacré mariage | Holy Matrimony! | ガーディとコジロウ |
| Épisode 49 | Recette aux poireaux | So Near, Yet So Farfetch'd | カモネギのカモ |
| Épisode 50 | Œuf surprise | Who Gets to Keep Togepi? | トゲピーはだれのもの!? |
| Épisode 51 | Le jardin mystérieux | Bulbasaur's Mysterious Garden | フシギダネのふしぎのはなぞの |
| Épisode 52 | L'unité d'élite K-9 | ||
| Épisode 53 | Le chasseur d'images | ||
| Épisode 54 | L'Ultime épreuve | ||
| Épisode 55 | Le secret du centre d'élevage | ||
| Épisode 56 | La guerre des princesses | Princess Versus Princess | げきとう！ポケモンひなまつり |
| Épisode 57 | Un héros au poil | The Purr-fect Hero | こどものひだよ！ぜんいんしゅうごう！ |
| Épisode 58 | Le champion des devinettes | Riddle Me This | もえろ！グレンジム！ |
| Épisode 59 | Panique volcanique | Volcanic Panic | けっせん！グレンジム！ |
| Épisode 60 | L'île des Pokémon Tortues | Beach Blank-Out Blastoise | カメックスのしま |
| Épisode 61 | La sirène magique | The Misty Mermaid | ハナダジム！すいちゅうのたたかい！ |
| Épisode 62 | Les envahisseurs | Clefairy Tales | ピッピVSプリン |
| Épisode 63 | L'Arène Team Rocket | The Battle of the Badge | トキワジム！さいごのバッジ！ |
| Épisode 64 | Quel cirque ! | It's Mr. Mime Time. | ポケモンサーカスのバリヤード |
| Épisode 65 | Des joujoux par milliers | Holiday Hi-Jynx | ルージュラのクリスマス! |
| Épisode 66 | Tempête de neige | Snow Way Out! | イワークでビバーク! |
| Épisode 67 | Règlement de compte à Poké Corral | Showdown at the Poké Corral | ライバルたいけつ！オーキドけんきゅうじょ |
| Épisode 68 | Le mystère de l'évolution | The Evolution Solution | ヤドンがヤドランになるとき |
| Épisode 69 | Le Pi-Kahuna | The Pi-Kahuna | なみのりピカチュウのでんせつ |
| Épisode 70 | Talents cachés | Make Room for Gloom | しょくぶつえんのクサイハナ |
| Épisode 71 | Lumière ! Moteur ! Action ! | Lights, Camera, Quacktion! | ポケモン・ザ・ムービー！ |
| Épisode 72 | Hollywood, me voilà ! | Go West, Young Meowth | ニャースのあいうえお |
| Épisode 73 | Le secret | To Master the Onixpected | してんのう・シバ・とうじょう！ |
| Épisode 74 | Le mystère enfoui de Pokémonpolis | The Ancient Puzzle of Pokémopolis | げきとつ！ちょうこだいポケモン |
| Épisode 75 | Tombés sur un os | Bad to the Bone | ガラガラのホネこんぼう |
| Épisode 76 | La Team Rocket met le feu | All Fired Up | ファイヤー！ポケモンリーグかいかいしき！ |
| Épisode 77 | Ligue Pokémon : Premier tour | Round One - Begin! | ポケモンリーグかいまく！みずのフィールド |
| Épisode 78 | Le feu et la glace | Fire and Ice | こおりのフィールド！ほのおのたたかい！ |
| Épisode 79 | Quatrième tour décisif | The Fourth Round Rumble | くさのフィールド！いがいなきょうてき！ |
| Épisode 80 | Un nouvel ami | A Friend In Deed | ライバルとうじょう! |
| Épisode 81 | Amis ou ennemis ? | Friend and Foe Alike | セキエイスタジアム！VSヒロシ！ |
| Épisode 82 | Amis malgré tout | Friends to the End | ポケモンリーグ！さいごのたたかい！ |
| Épisode 83 | Alerte au Bourg Palette | Pallet Party Panic | マサラタウン！あらたなるたびだち |
- Film associé
- Pokémon, le film : Mewtwo contre-attaque (劇場版ポケットモンスター ミュウツーの逆襲, Gekijōban Poketto Monsutā Myūtsū no gyakushū, Litt. Pokémon le film – La contre-attaque de Mewtwo) (après Le Pikahuna)
Cycle 2 : Aventures dans les Îles Oranges[modifier | modifier le code]
Saison 2 : Les Îles Oranges[modifier | modifier le code]
Cette saison a été diffusée au Japon pour la première fois du 4 février 1999 au 7 octobre 1999.
Le voyage de Sacha pour devenir le meilleur Dresseur de la Ligue Indigo continue, mais son amitié avec son concurrent Richie de la Ligue Pokémon risque-t-elle de lui mettre des bâtons dans les roues ? À la fin de ses aventures à Kanto, Sacha découvre qu'il lui reste encore beaucoup à apprendre lorsque le Professeur Chen l'envoie dans les Îles Oranges avec ses amis. Pierre tombe fou amoureux du beau Professeur Flora et décide de rester avec elle, laissant Sacha et Ondine poursuivre seuls leurs aventures (du moins, jusqu'à ce qu'ils rencontrent l'intrépide observateur Pokémon Jacky Léon !). [2]
| N° épisode | Titre français | Titre anglais | Titre japonais |
|---|---|---|---|
| Épisode 84 | Y a-t-il un pilote dans le dirigeable ? | A Scare in the Air | ひこうせんはふこうせん!? |
| Épisode 85 | Le danger Poké Ball | Poké Ball Peril | なんごくポケモンとＧＳボール |
| Épisode 86 | Pokémon en détresse | The Lost Lapras | ラプラスをたすけろ！ |
| Épisode 87 | Un match très serré | Fit to be Tide | オレンジリーグ！ナツカンジム！ |
| Épisode 88 | Pikachu se ré-volt | Pikachu Re-Volts | きえたポケモンたちのナゾ |
| Épisode 89 | L'Onix de cristal | The Crystal Onix | クリスタルのイワーク |
| Épisode 90 | La vie en rose | In the Pink | ピンクのポケモンじま |
| Épisode 91 | Pas si fossile que ça | Shell Shock | カブトのかせきのひみつ！ |
| Épisode 92 | Un combat théâtral | Stage Fight | おどる！ポケモンショーボート！ |
| Épisode 93 | Rien que de la frime | Bye Bye Psyduck | さよならコダック！またきてゴルダック? |
| Épisode 94 | La bonne âme des Îles Oranges | The Joy of Pokémon | セイリングジョーイ！あらなみをこえて！ |
| Épisode 95 | De la montagne à la mer | Navel Maneuvers | ネーブルジム！ゆきやまのたたかい！ |
| Épisode 96 | Aventure vitaminée | Snack Attack! | おおぐいカビゴン！だいパニック！ |
| Épisode 97 | Le bateau fantôme | A Shipful of Shivers | ゆうれいせんとゆうれいポケモン！ |
| Épisode 98 | Le jour de paye | Meowth Rules! | おニャースさまのしま!? |
| Épisode 99 | Histoire de Bé-bêtes | Tracey Gets Bugged | ストライクせんしのほこり |
| Épisode 100 | Des vacances de rêve | A Way Off, Day Off | みなみのしまだよ！ぜんいんしゅうごう！ |
| Épisode 101 | Sirena sur l'Île Mandarine | The Mandarin Island Miss Match | してんのうカンナ！こおりのたたかい!! |
| Épisode 102 | Amour rime avec toujours | Wherefore Art Thou, Pokémon? | ニドランのこいものがたり |
| Épisode 103 | Les bons, les brutes et les Pokémon | Get Along, Little Pokémon | だいへいげんのコイルたち！ |
| Épisode 104 | La menace mystérieuse | The Mystery Menace | ちかどうのかいぶつ!? |
| Épisode 105 | Coup de foudre sous le soleil | Misty Meets Her Match! | ユズジム！タイプバトル３VS３!! |
| Épisode 106 | Unis à la vie à la mort ! | Bound For Trouble | ピカチュウVSニャース!? |
| Épisode 107 | Tout feu tout flamme | Charizard Chills | リザードン！きみにきめた!! |
| Épisode 108 | La guerre aquatique Pokémon | The Pokémon Water War | ひけしたいけつ！ゼニガメVSカメール |
| Épisode 109 | Repas si facile | Pokémon Food Fight | もえよ！カビゴン!! |
| Épisode 110 | Double match Pokémon | Pokémon Double Trouble | タッグバトル！さいごのジム!! |
| Épisode 111 | Drôle d'observateur | The Wacky Watcher | コイキング！しんかのひみつ!! |
| Épisode 112 | Les algues salsifiques | The Stun Spore Detour | ニョロモとカスミ |
| Épisode 113 | Bienvenue à Pomelo | Hello Pummelo | ウィナーズカップ！フルバトル６VS６!! |
| Épisode 114 | Le Trophée du Vainqueur | Enter The Dragonite | ファイナルバトル！カイリューとうじょう!! |
| Épisode 115 | Une famille en or | Viva Las Lapras | さよならラプラス！ |
| Épisode 116 | Rassemblement souterrain | The Underground Round Up | マルマインだいばくは!? |
| Épisode 117 | Le plus lamentable chapiteau du monde | A Tents Situation | かえってきたマサラタウン！ |
| Épisode 118 | Retour à la rivalité | The Rivalry Revival | ライバルたいけつ！サトシVSシゲル!! |
- Film associé
- Pokémon 2 : Le Pouvoir est en toi (劇場版ポケットモンスター 幻のポケモン ルギア爆誕, Gekijōban Poketto Monsutā Maboroshi no pokemon Rugia bakutan, Litt. Pokémon le film – Le pokémon fantôme – La révélation de Lugia) (après Tout feu, tout flamme)
Cycle 3 : Ligue Johto[modifier | modifier le code]
Saison 3 : Voyage à Johto[modifier | modifier le code]
Cette saison a été diffusée au Japon pour la première fois du 14 octobre 1999 au 27 juillet 2000.
La Ligue Orange offre un nouveau défi à Sacha, qui répond à l'appel pour affronter l'équipe Orange et son Champion, Didier. De retour à Bourg Palette, Sacha et Ondine retrouvent Pierre et se lancent dans la prochaine étape de leurs aventures Pokémon : la région de Johto ! Bien qu'il ait une mission à remplir pour le Professeur Chen, Sacha se lance tête baissée dans la Ligue Johto pour y affronter deux Champions et ajouter des Pokémon comme Kaiminus et Germignon à son équipe. [3]
| N° épisode | Titre français | Titre anglais | Titre japonais |
|---|---|---|---|
| Épisode 119 | Le crime ne paie pas | Don't Touch That 'Dile | ワカバタウン！はじまりをつげるかぜのふくまち！ |
| Épisode 120 | Leçon de base-ball | The Double Trouble Header | ルーキーのチコリータ |
| Épisode 121 | Une fin juteuse | A Sappy Ending | げきとつ！へラクロスVSカイロス!! |
| Épisode 122 | Un gisement très convoité | Roll On, Pokémon | ドンファンのたに！ |
| Épisode 123 | Des illusions et des confusions | Illusion Confusion | ホーホーとあやしいもり！ |
| Épisode 124 | Le pouvoir des fleurs | Flower Power | キレイハナのバトルダンシング！ |
| Épisode 125 | Les filets de la justice | Spinarak Attack | イトマル！だいそうさせん!! |
| Épisode 126 | L'argent ne fait pas le bonheur | Snubbull Snobbery | ブルーのかれいなせいかつ!? |
| Épisode 127 | Le tout petit des grands bois | The Little Big Horn | オドシシ！まぼろしのもり!? |
| Épisode 128 | Une nouvelle amitié | The Chikorita Rescue | いじっぱりのチコリータ!! |
| Épisode 129 | Rituel annuel | Once in a Blue Moon | ヌオーとＧＳボール!? |
| Épisode 130 | Le coup de sifflet | The Whistle Stop | レディバのふえ |
| Épisode 131 | Une amitié indestructible | Ignorance is Blissey | ハピナスのハッピーナース！ |
| Épisode 132 | Une jeune pousse à la rescousse | A Bout With Sprout | だいピンチ！マダツボミのとう！ |
| Épisode 133 | L'air contre le feu | Fighting Flyer with Fire! | キキョウジム！おおぞらのたたかい!! |
| Épisode 134 | Mélodrame à chaudes larmes | For Crying Out Loud | なきむしマリル！ |
| Épisode 135 | Destruction en tout genre | Tanks Alot | ばくそう！オタチ＆トゲピー!! |
| Épisode 136 | La séparation | Charizard's Burning Ambition | リザードンのたに！またあうひまで!! |
| Épisode 137 | Sourira bien qui sourira le dernier | Grin to Win | だいパニック！キマワリコンテスト!! |
| Épisode 138 | Le Pokémon blues | Chikorita's Big Upset | チコリータはごきげんななめ!? |
| Épisode 139 | Vivre de l'air du temps | Foul Weather Friends | ハネッコはねた！だいそうげんのたたかい!! |
| Épisode 140 | Un super héros super secret | The Superhero Secret | なぞのスーパーヒーロー！グライガーマンとうじょう!! |
| Épisode 141 | De l'électricité dans l'air | Mild'n Wooley | メリープとまきばのしょうじょ |
| Épisode 142 | Engagé pour combattre | Wired For Battle | バトルしようぜ！ハッサムVSへラクロス!! |
| Épisode 143 | Tout feu tout flamme | Good 'Quil Hunting | ヒノアラシ！ゲットだぜ |
| Épisode 144 | État de sécheresse | A Shadow of a Drought | ヒワダタウン！ヤドンのいど!! |
| Épisode 145 | Suspense en suspens | Goin' Apricorn | クヌギダマとボングリのみ！うらやまのたたかい!! |
| Épisode 146 | Dans le feu de l'action | Gettin' The Bugs Out | ヒワダジム！もりのバトルフィールド!! |
| Épisode 147 | Apprentissage du dressage | A Farfetch'd Tale | ウバメのもり！カモネギをさがせ!! |
| Épisode 148 | Échanges et mélanges | Tricks Of The Trade | ソーナンスとポケモンこうかんかい!! |
| Épisode 149 | Une escouade qui a le feu sacré | The Fire-ring Squad | もえろゼニガメだん！ほのおのように!! |
| Épisode 150 | Fugueur à faire peur | No Big Woop | ウパーがいっぱい！ |
| Épisode 151 | Le bout du tunnel | Tunnel Vision | プリンVSブルー！ |
| Épisode 152 | Le voleur mystérieux | Hour of the Houndour | ダークポケモン・デルビル |
| Épisode 153 | Duel pour un Pokémon | The Totodile Duel | ワニノコはだれのもの!?サトシVSカスミ！ |
| Épisode 154 | Chaud devant ! | Hot Matches | エアームドVSヒノアラシ！はがねのつばさ!! |
| Épisode 155 | Un amour débordant | Love, Totodile Style | おどれワニノコ！あいのステップを!! |
| Épisode 156 | Prise de bec | Fowl Play | いろちがいのヨルノズク！ゲットだぜ!! |
| Épisode 157 | Meilleurs ennemis | Forest Grumps | リングマでドッキリ!! |
| Épisode 158 | Psychiquement vôtre | The Psychic Sidekicks | キリンリキ！エスパーポケモンのむら！ |
| Épisode 159 | La chasse au trésor | The Fortune Hunters | ポケモンうらない !? だいらんせん！ |
- Film associé
- Pokémon 3 : Le Sort des Zarbi (劇場版ポケットモンスター 結晶塔の帝王 ENTEI, Gekijōban Poketto Monsutā Kesshōtō no teiō ENTEI, Litt. Pokémon le film – L'empereur de la tour de cristal – ENTEI) (après Psychiquement vôtre)
Saison 4 : Les Champions de Johto[modifier | modifier le code]
Cette saison a été diffusée au Japon pour la première fois du 3 août 2000 au 2 août 2001.
De la métropole tentaculaire de Doublonville au pic glacé du Mont Enneigé, la région de Johto plonge Sacha, Ondine et Pierre dans de nouvelles aventures palpitantes. Ils y retrouveront même de vieilles connaissances comme Todd, Duplica et Suzie ! De par son riche passé, Johto regorge de mystères que nos héros devront résoudre. La région offre encore aujourd'hui des défis captivants : Sacha combat dans trois autres Arènes tout en participant à des compétitions comme le Tournoi Pokémon Sumo. [4]
| N° épisode | Titre français | Titre anglais | Titre japonais |
|---|---|---|---|
| Épisode 160 | Bienvenue à Doublonville | A Goldenrod Opportunity | コガネジム！スピード＆パワー!? |
| Épisode 161 | Des Pokémon très "lait" | A Dairy Tale Ending | ミルタンク！リベンジバトル!! |
| Épisode 162 | L'émission | Air Time | ラジオとうのたたかい！じくうをこえて!! |
| Épisode 163 | Le concours | The Bug Stops Here | むしとりたいかい！しぜんこうえんでゲットだぜ!! |
| Épisode 164 | Un imitateur hors pair | Type Casting | ウソッキーはどこにいる!? |
| Épisode 165 | Voyage dans la préhistoire | Fossil Fools | こだいポケモンパーク！アルフのいせき!! |
| Épisode 166 | Courrier express | Carrying On | ポッポやのでんしょポッポ |
| Épisode 167 | Mélo au château | Hassle In The Castle | ズバットのやかた！きけんなめいろ!! |
| Épisode 168 | Combat pour un dojo | Two Hits and a Miss | カポエラーVSフシギダネ！かくとうたいけつ!! |
| Épisode 169 | La réconciliation | A Hot Water Battle | ジャングルのさんびき！おんせんバトル!! |
| Épisode 170 | Appâts et hameçons | Hook, Line and Stinker | アズマオウ！フィッシングバトル!! |
| Épisode 171 | Le concours de beauté | Beauty and the Breeder | さよならロコン！ポケモンビューティーコンテスト!! |
| Épisode 172 | Le remède miracle | A Better Pill to Swallow | ツボツボVSマダツボミ |
| Épisode 173 | Il y a de l'électricité dans l'air | Power Play | ブラッキー！やみよのたたかい!! |
| Épisode 174 | Séjour à la montagne | Mountain Time | レディアン！かぜのたにをこえて!! |
| Épisode 175 | L'emblème du festival | Wobbu-palooza | ソーナンスのむら!? |
| Épisode 176 | Imitation, confrontation | Imitation Confrontation | めざせメタモンマスター！イミテふたたび!! |
| Épisode 177 | Les ennuis de l'évolution | Trouble With Snubbull | ニャースとブルーとグランブル!? |
| Épisode 178 | L'école | Ariados Amigos | アリアドス！にんぽうバトル!! |
| Épisode 179 | Onde de choc | Wings 'N' Things | はばたけヤンヤンマ！あしたのそらへ!! |
| Épisode 180 | Dernière escale | The Grass Route | ポポッコ！くさポケモンバトル!! |
| Épisode 181 | La compagnie des pommes | The Apple Corp | ピカチュウとピチュー！ |
| Épisode 182 | Livraison à domicile | Houndoom's Special Delivery | ヘルガーとトゲピー！ |
| Épisode 183 | La tour aux spectres | A Ghost Of A Chance | やけたとう！マツバとうじょう!! |
| Épisode 184 | Rencontre au sommet | From Ghost to Ghost | エンジュジム！ゴーストバトル!! |
| Épisode 185 | Cérémonie du thé | Trouble's Brewing | イーブイ５しまい！おちゃかいでバトル!! |
| Épisode 186 | Tout ce qui brille ! | All That Glitters | ヤミカラス！うばわれたバッジ!! |
| Épisode 187 | L'arc-en-ciel | The Light Fantastic | テッポウオのそら！ |
| Épisode 188 | Le petit voleur | UnBEARable | ヒメグマのひみつ！ |
| Épisode 189 | La photo de mariage | Moving Pictures | こおったヒマナッツのなぞ!! |
| Épisode 190 | La fièvre des sources | Spring Fever | ここほれウリムー！おんせんをさがせ!! |
| Épisode 191 | Vive le vent d'hiver | Freeze Frame | フリーザーVSプリン！ふぶきのなかで!! |
| Épisode 192 | La Team Rocket se déchaîne | The Stolen Stones | ウインディとほのおのいし！ |
| Épisode 193 | Un Pokémon nommé Désir | The Dunsparce Deception | ノコッチはのこっちない!? |
| Épisode 194 | La poursuite infernale | The Wayward Wobbuffet | ソーナンス！そうなんす? |
| Épisode 195 | Un repos bien mérité | Sick Daze | タケシたおれる！あぶないキャンプ!! |
| Épisode 196 | Un tournoi poids lourd | The Ring Masters | オーダイルVSカメックス！すもうバトル!! |
| Épisode 197 | Le Poké Interprète | The PokéSpokesman | ポケモンとはなせます!?ポケモンのことばポケモンのきもち！ |
| Épisode 198 | La reine des Pokémon ! | Control Freak | ゴルバットVSかめんのじょおうムサシ！いせきのたたかい!! |
| Épisode 199 | Le peintre ! | The Art Of Pokémon | ドーブルのきせき!!あさひのなかでかがやいて！ |
| Épisode 200 | Chagrin d'amour | The Heartbreak of Brock | ニドリーノニドリーナ！タケシのバラいろのひび!? |
| Épisode 201 | Courants Alternatifs | Current Events! | さよならチコリータ!? でんきのラビリンス！ |
| Épisode 202 | La dispute | Turning Over a New Bayleef | ベイリーフはどこへいった!?ハーブばたけでつかまえて！ |
| Épisode 203 | Le petit timide | Doin' What Comes Natu-rally! | ネイティうらない！みらいよちのしんぴ!! |
| Épisode 204 | Ballon volé ! | The Big Balloon Blow-Up | ポケモンききゅうだいレース！あらしをこえて!! |
| Épisode 205 | Sacrés acteurs | The Screen Actor's Guilt | ムチュールにもうむちゅう!!スーパースターはポケモンがおすき？ |
| Épisode 206 | Le Pokémon qui aimait les pommes | Right on, Rhydon! | なみのりサイドンをおえ!?みずうみのたたかい！ |
| Épisode 207 | Kecleon kleptomane | The Kecleon Caper! | カクレオンはどこにいる!?みえないポケモンにだいこんらん！ |
| Épisode 208 | Une peur incontrôlable | The Joy of Water Pokémon | みずポケモンぎらいのジョーイさん!?カスミのいかり！ |
| Épisode 209 | L'oasis | Got Miltank? | せいぼミルタンク！さばくのひみつ！ |
| Épisode 210 | Que la lumière soit | Fight for the Light | かがやきのとうだい！アサギシティのたたかい!! |
| Épisode 211 | Un champion fort, fort, fort | Machoke, Machoke Man | タンバジム！まっこうしょうぶかくとうたいけつ!! |
- Film associé
- Pokémon 4ever : Celebi, la voix de la forêt (劇場版ポケットモンスター セレビィ 時を越えた遭遇, Gekijōban Poketto Monsutā Serebii Toki o koeta deai, Litt. Pokémon le film – Celebi – Rencontre au-delà du temps) (après Kecléon kleptomane)
Saison 5 : La Quête Ultime[modifier | modifier le code]
Cette saison a été diffusée au Japon pour la première fois du 9 août 2001 au 14 novembre 2002.
L'Arène d'Oliville étant temporairement fermée, nos héros se rendent au Tournoi Tourbillon, et Ondine veut se jeter dans le feu de l'action ! Après avoir repris leur périple, ils découvrent que Jessie, James et Miaouss ne sont pas les seuls membres de la Team Rocket dont ils doivent se méfier, même si le redoutable trio reste une menace permanente. Après un duel acharné contre le dernier Champion, Sacha se rend à la Conférence Argentée, mais aura-t-il le courage d'affronter son ancien rival, Régis ? [5]
| N° épisode | Titre français | Titre anglais | Titre japonais |
|---|---|---|---|
| Épisode 212 | Autour du tourbillon | Around the Whirlpool | うずまきれっとう！あらたなるちょうせん!! |
| Épisode 213 | Jusqu'à la lune | Fly Me to the Moon | ポッポとデカポッポ！まだみぬそらへ!! |
| Épisode 214 | La parade | Takin' it on the Chinchou! | たびだてうみへ！チョンチーぎょうれつ!! |
| Épisode 215 | La vie en rose | A Corsola Caper | サニーゴでアミーゴ！おうがんとうのたいけつ!! |
| Épisode 216 | Le mystérieux trésor | Mantine Overboard! | マンタインとちんぼつせん!!なぞのポケモンのひみつ！ |
| Épisode 217 | Le vilain petit canard | Octillery The Outcast! | オクタンとテッポウオ！うずまきカップよせん!! |
| Épisode 218 | Héros de duel | Dueling Heroes | うずまきカップ！みずのコロシアムでだいバトル!! |
| Épisode 219 | Que le meilleur gagne ! | The Perfect Match | サトシVSカスミ！うずまきカップさいごのたたかい!! |
| Épisode 220 | Les cinq mercenaires | Plant It Now… Diglett Later | ディグダのむらをまもれ！おとしあなだいさくせん!? |
| Épisode 221 | L'Île de la Pierre d'Argent | Hi Ho Silver… Away! | ぎんいろのはねのでんせつ！ぎんがんとうのたたかい!! |
| Épisode 222 | Double jeu | The Mystery is History! | なぞのポケモンX !! |
| Épisode 223 | Pris au piège | A Parent Trapped! | とらわれのルギア！ |
| Épisode 224 | Chose promise, chose due | A Promise is a Promise | ルギアとのやくそく！ |
| Épisode 225 | Retour à Oliville | Throwing in the Noctowl! | とべホーホーごう！アサギをめざし!! |
| Épisode 226 | Rencontre pour un badge | Nerves of Steelix | アサギジム！VSハガネール!! |
| Épisode 227 | Le négociateur | Bulbasaur… the Ambassador ! | さよならフシギダネ！オーキドていのぼうけん !! |
| Épisode 228 | Quatre sur cinq | Espeon Not Included! | エーフィとサクラ！エンジュシティふたたび!! |
| Épisode 229 | Les Cloches sacrées | For Ho-oh the Bells Toll | スイクンとミナキ！ホウオウのでんせつ!! |
| Épisode 230 | La Course de l'extrême | Extreme Pokémon! | ポケモンライドでつっぱしれ!! |
| Épisode 231 | L'Inspecteur mène l'enquête | An Egg-Sighting Adventure! | めいたんていジュンサー！きえたタマゴのなぞ!! |
| Épisode 232 | Une Éclosion trompeuse | Hatching a Plan! | タマゴ、かえる |
| Épisode 233 | Les bons comptes font les bons amis | Due's and Don'ts | ロケットだんとデリバード！ |
| Épisode 234 | Un seul être vous manque… | Just Waiting On A Friend | きりのなかのキュウコン！ |
| Épisode 235 | Le trouble-fête | A Tyrogue Full of Trouble | バルキーとからておうノブヒコ！ |
| Épisode 236 | Une terrible prophétie | Xatu the Future | ネイティオのだいよげん！ |
| Épisode 237 | Une question d'évolution | Talkin' 'Bout an Evolution | ワタルとあかいギャラドス！ |
| Épisode 238 | La rage au ventre | Rage Of Innocence | あかいギャラドスのいかり！ |
| Épisode 238 | Fredo cœur de glace | Cold as Pryce ! | イノムーとふゆのヤナギ！ |
| Épisode 239 | Vague de froid | Nice Pryce Baby | チョウジジム！こおりのバトル！ |
| Épisode 240 | Le Vent de la discorde | Whichever Way the Wind Blows ! | キレイハナとラフレシア！そうげんのへいわ！ |
| Épisode 241 | Certains l'aiment chaud | Some Like it Hot! | マグカルゴ！あついこころでゲットだぜ!! |
| Épisode 242 | Hocus Pokémon | Hocus Pokémon | ポケモンまほうでだいへんしん!? |
| Épisode 243 | Le lac magique | As Clear As Crystal | サンダーとクリスタル！みずうみのひみつ！ |
| Épisode 244 | Pokémon super star | Same Old Song & Dance ! | ふたごのププリンVSプリン！うたうポケモンコンサート！ |
| Épisode 245 | Éveillez-vous | Enlighten Up ! | ヤドンのさとり！サトシのさとり！ |
| Épisode 246 | Y a-t-il un Prof. Chen dans l'assemblée ? | Will the Real Oak Please Stand Up ? | にせオーキド!? ポケモンせんりゅうたいけつ!! |
| Épisode 247 | Mystère autour d'une étoile filante | Wish Upon a Star Shape ! | ピィとピッピとながれぼし！ |
| Épisode 248 | Prédictions | Outrageous Fortunes | ニョロゾのしんか！ |
| Épisode 249 | Tel est pris qui croyait prendre | One Trick Phony! | バトルパーク！VSカメックス・リザードン・フシギバナ！ |
| Épisode 250 | Un Tarpaud peut en cacher un autre | I Politoed Ya So! | ニョロトノのチアリーディング！ |
| Épisode 251 | La cave de glace | ||
| Épisode 252 | Un adorable petit Pokémon | Beauty is Skin Deep | イブキとミニリュウ！ |
| Épisode 253 | La dent du dragon | Fangs for Nothin' | フスベジムのりゅうのきば！ |
| Épisode 254 | Tout feu, tout flamme | Great Bowls of Fire | カイリュー！げきりんはつどう！ |
| Épisode 255 | Le badge décisif | Better Eight Than Never | フスベジム！さいごのバッジ!! |
| Épisode 256 | Le Vol des badges | Why ? Why Not! | ソーナノ!?ジムバッジとソーナンス!! |
| Épisode 257 | Bataille aquatique | Just Add Water! | リュウグウジム！みずのなかでバトルだぜ！ |
| Épisode 258 | Retrouvailles | Lapras of Luxury | ラプラスのうた！ |
| Épisode 259 | L'éclosion | Hatch Me If You Can! | タマゴをまもれ！あらしのなかでうまれたいのち！ |
| Épisode 260 | Les sources chaudes | Entei at Your Own Risk | エンテイとおんせんのなかまたち！ |
| Épisode 261 | Le couronnement d'un roi | A Crowning Achievement | ヤドキング！おうじゃのしるし！ |
| Épisode 262 | Le doux parfum de l'amitié | Here's Lookin' at You, Elekid! | ナナコとエレキッド！ |
| Épisode 263 | Un Embrylex qui a de bons réflexes ! | You're A Star, Larvitar | ヨーギラスがんばる！ |
| Épisode 264 | Souvenirs, souvenirs | Address Unown! | ふしぎのくにのアンノーン！ |
| Épisode 265 | Qui vole un œuf… | Mother Of All Battles! | バンギラスとヨーギラス！ |
| Épisode 266 | Le gardien de la flamme sacrée | Pop Goes The Sneasel! | ニューラとせいなるほのお！ |
| Épisode 267 | La cérémonie d'ouverture | A Claim to Flame! | ニューラとせいなるほのお！ |
| Épisode 268 | Une nouvelle prétendante | Love, Pokémon Style! | よせんリーグ！マグマラシほのおのバトル!! |
| Épisode 269 | La lutte des plantes | Tie One On! | メガニウムVSフシギダネ！くさタイプのいじ！ |
| Épisode 270 | Mon meilleur ennemi | The Ties That Bind | けっしょうリーグ！フルバトル６VS６!! |
| Épisode 271 | Le match tant attendu | Can't Beat the Heat! | ライバルたいけつ！カメックスVSリザードン!! |
| Épisode 272 | Un match brûlant | Playing with Fire!! | バシャーモふたたび！ハヅキとのたたかい!! |
| Épisode 273 | La fin de la Conférence Argentée | Johto Photo Finish | フルバトルのはてに！それぞれのみち!! |
| Épisode 274 | Les adieux | Gotta Catch Ya Later! | サヨナラ…そして、たびだち！ |
| Épisode 275 | En route pour Hoenn | Hoenn Alone…! | ピカチュウとのわかれ…！ |
- Film associé
- Les Héros Pokémon (劇場版ポケットモンスター 水の都の護神 ラティアスとラティオス, Gekijōban Poketto Monsutā Mizu no miyako no mamorigami Ratiasu to Ratiosu, Litt. Pokémon le film – Les gardiens de la cité de l'eau – Latias et Latios) (après Bataille aquatique)
Cycle 4 : Pokémon Advance Generation[modifier | modifier le code]
Saison 6 : Advanced[modifier | modifier le code]
Cette saison a débuté au Japon le 22 novembre 2002 pour finir le 28 août 2003.
Après sa victoire à la Conférence Argentée, Sacha s'attaque à son prochain défi : la région lointaine de Hoenn ! Il laisse derrière lui ses vieux amis à qui il doit dire au revoir, mais il fait la connaissance de Flora, une jeune Dresseuse qui débute son voyage Pokémon. En compagnie du petit frère de Flora, Max, et du fidèle Pierre, nos héros Dresseurs Pokémon se lancent à la poursuite de leurs rêves : Sacha remporte trois Badges, tandis que Flora décide de devenir Coordinatrice de Pokémon. [6]
| N° épisode | Titre français | Titre anglais | Titre japonais |
|---|---|---|---|
| 276 (AG001) | Une nouvelle rencontre | Get the Show on the Road! | 新たなる大地! 新たなる冒険!! |
| 277 (AG002) | Une fabuleuse découverte | A Ruin with a View | 古代ポケモンと謎の軍団！ |
| 278 (AG003) | Réunion de famille | There's no Place Like Hoenn | トウカジム ! VSヤルキモノ ! |
| 279 (AG004) | Quand l'estomac crie famine | You Can Never Taillow | スバメがいっぱい 危険がいっぱい！トウカの森でゲットだぜ!! |
| 280 (AG005) | Un dresseur en culotte courte | In the Knicker of Time! | ジグザグマと短パン小僧！ハルカはじめてのバトル!! |
| 281 (AG006) | Le voleur volé | A Poached Ego! | ロケット団！みだれひっかきでサヨウナラ!! |
| 282 (AG007) | L'arbre à Pokémon | Tree's a Crowd | キモリの森！巨大樹を守れ!! |
| 283 (AG008) | Un redoutable adversaire | A Tail with a Twist | ハブネークVSキモリ！必殺のはたく攻撃!! |
| 284 (AG009) | Le manoir hanté | Taming of the Shroomish | 怪奇！キノココ屋敷の謎!? |
| 285 (AG010) | On ne joue pas la bouche pleine | You Said a Mouthful ! | 史上最強のペリッパー現る!! |
| 286 (AG011) | L'évolution à tout prix | A Bite to Remember | グラエナとポチエナ！進化の神秘!! |
| 287 (AG012) | La Team Rocket prend l'eau | The Lotad Lowdown | ハスボーとフラワーショップの三姉妹！ |
| 288 (AG013) | La beauté du jeu | All Things Bright and Beautifly! | ポケモンコンテスト！アゲハントの華麗なバトル!! |
| 289 (AG014) | Comment attraper son premier Pokémon | All in a Day's Wurmple | ダブルバトルとダブルでケムッソ!? |
| 290 (AG015) | La Pokémon académie | Gonna Rule The School ! | 勉強します！ポケモントレーナーズスクール !! |
| 291 (AG016) | Des Pokémon de pierre | A Winner By a Nosepass ! | カナズミジム！ノズパスの秘密兵器 !! |
| 292 (AG017) | La société Devon | Stairway to Devon | デボンコーポレーション！アクア団の影 !! |
| 293 (AG018) | La Team Aqua | On a Wingull and a Prayer ! | ハギ老人とキャモメのピーコちゃん ！ |
| 295 (AG019) | Des Pokémon bien agressifs | Sharpedo Attack ! | 脱出！サメハダーの島 !! |
| 296 (AG020) | A l'assaut des vagues | Brave the Wave | ムロジム ! 波乗りジムリーダー・トウキ登場 ！ |
| 297 (AG021) | Mais à qui est ce Chenipotte ? | Which Wurmple's Which? | ケムッソVSケムッソ！どっちがどっち!? |
| 298 (AG022) | Un trou peut en cacher un autre | A Hole Lotta Trouble | ダイゴ、ココドラ、ボスゴドラ！ |
| 299 (AG023) | Sous le sable, le Pokémon | Gone Corphishin' | 海辺の暴れ者、ヘイガニ登場！ |
| 300 (AG024) | Comme un Ecrapince hors de l'eau | A Corphish Out of Water | 走れサトシ！キバニアの川を越え！ |
| 301 (AG025) | Un bain de boue | A Mudkip Mission | 秘密の池！ミズゴロウがいっぱい!? |
| 302 (AG026) | Une nouvelle expérience | Turning Over a Nuzleaf | コノハナ族の襲撃!! |
| 303 (AG027) | Une grotte mystérieuse | A Three Team Scheme | マグマ団VSアクア団！ひみつきちの戦い！ |
| 304 (AG028) | Armulys ou Blindalys ? | Seeing is Believing | アゲハントとドクケイル！進化の果てに！ |
| 305 (AG029) | Un pokémon farceur | Ready, Willing, and Sableye | ヤミラミでドッキリ！ |
| 306 (AG030) | Quand Dame Nature s'en mêle | A Meditite Fight | バトルガールとアサナン！嵐の中で！ |
| 307 (AG031) | Un peu plus près du geyser | Just One of the Geysers | ムロジム再戦！波乗りバトルフィールド！ |
| 308 (AG032) | Le vaisseau abandonné | Abandon Ship! | すてられ船！しのびよる影!! |
| 309 (AG033) | Le pouvoir des fleurs | Now That's Flower Power ! | ハルカにライバル！特訓ポケモンコンテスト!! |
| 310 (AG034) | Un Poussifeu bien capricieux | Having a Wailord of a Time | はじめてのポケモンで大パニック!! |
| 311 (AG035) | Flora tente sa chance | Win, Lose or Drew! | ハルカ！ポケモンコンテスト初挑戦!! |
| 312 (AG036) | L'Obalie qui approuve | The Spheal of Approval | 海の博物館を守れ！マグマ団の襲撃!! |
| 313 (AG037) | Un saut pour Joëlle! | Jump for Joy | 美女と野獣!?ダーテングとジョーイさん ！ |
| 314 (AG038) | Une lueur dans le brouillard | A Different Kind of Misty ! | プラスルとマイナン！山の灯台!! |
| 315 (AG039) | La fête des Pokéblocs ! | A Pokéblock Party! | 歌う！ポケモンからくり屋敷!! |
| 316 (AG040) | Un match électrique | Watt's with Wattson? | キンセツジム！テッセンの電撃バトル!! |
- Film associé
- Pokémon : Jirachi, le génie des vœux (劇場版ポケットモンスター アドバンスジェネレーション 七夜の願い星 ジラーチ, Gekijōban Poketto Monsutā Adobansu jenerēshon Nanayo no negaiboshi Jirāchi, Litt. Pokémon Advance generation le film – L'étoile des souhaits des sept nuits – Jirachi) (après Un Poussifeu bien capricieux)
Saison 7 : Advanced Challenge[modifier | modifier le code]
Cette saison a débuté au Japon le 4 septembre 2003 pour finir le 2 septembre 2004.
Une ombre plane sur Sacha, Flora et leurs amis alors qu'ils parcourent la région de Hoenn, et ce n'est pas celle du Mont Chimnée : la Team Magma et la Team Aqua ont mis leurs plans à exécution et nos héros sont pris dans la tourmente ! Lorsqu'ils ne sont pas occupés à déjouer des plans machiavéliques, Sacha et Flora poursuivent leurs objectifs personnels. Ainsi, Sacha obtient trois nouveaux Badges tandis que Flora remporte ses trois premiers Rubans de Concours. Le groupe obtient également de nouveaux Pokémon comme Chartor et Bulbizarre, mais arriveront-ils à contrôler toute leur puissance ? [7]
| N° épisode | Titre français | Titre anglais | Titre japonais |
|---|---|---|---|
| 317 (AG041) | Gare aux pépins ! | What You Seed is What You Get | キモリの新技!!スイカ畑のタネマシンガン！ |
| 318 (AG042) | Coup de foudre en plein vol | Love at First Flight | バルビートとイルミーゼ！愛のダンス！ |
| 319 (AG043) | Vole Draby, vole ! | Let Bagons be Bagons | 飛べ、タツベイ！明日にむかって!! |
| 320 (AG044) | La princesse et le Togepi | The Princess and the Togepi | カスミ登場！トゲピーとまぼろしの王国!! |
| 321 (AG045) | Le paradis Togepi | A Togepi Mirage ! | 蜃気楼の彼方に！トゲピーの楽園 ！ |
| 322 (AG046) | Chaude journée | Candid Camerupt ! | かちぬきファミリー！４ VS４ !! |
| 323 (AG047) | L'aromathérapie | I Feel Skitty! | エネコとアロマテラピー！ |
| 324 (AG048) | La tactique zigzag | Zig Zag Zangoose! | ザングースVSハブネーク！ライバル対決 !! |
| 325 (AG049) | Un Max, deux Maxx | Maxxed Out ! | マサトとマサト！アメタマを守れ！ |
| 326 (AG050) | Artistes en tout genre | Pros and Con Artists! | ポケモンコンテスト・ハジツゲ大会!! |
| 327 (AG051) | Bonne chance Flora | Come What May! | VSチャーレム！コンテストバトル!! |
| 328 (AG052) | Des supporters difficile à supporter | Cheer Pressure! | プラスルとマイナン！応援の道!? |
| 329 (AG053) | La nouvelle attaque de Skitty | Game Winning Assist! | エネコとねこのて！ドンメルの牧場！ |
| 330 (AG054) | La météorite | Fight for the Meteorite ! | マグマ団VSアクア団、再び！えんとつ山の戦い!! |
| 331 (AG055) | Poésie Pokémon | Poetry Commotion ! | 新人ジムリーダー・アスナ！穴だらけのバトルフィールド!? |
| 332 (AG056) | Une sacrée carapace | Going, Going, Yawn! | ヒートバッジ！燃えるバトルでゲットだぜ!! |
| 333 (AG057) | Un Spinda fugueur | Going for a Spinda! | パッチールがいっぱい！幸せさがして山の彼方に!? |
| 334 (AG058) | La vallée infernale | All Torkoal, No Play! ! | ハガネの谷を突破せよ！コータスVSハガネール!! |
| 335 (AG059) | Des matchs électriques | Manectric Charge! | キンセツジムふたたび！VSライボルト!! |
| 336 (AG060) | Un Pokémon sans voix | Delcatty Got Your Tongue ? | エネコとエネコロロ！伝説のコーディネーター登場! |
| 337 (AG061) | Fantôme, le coordinateur Pokémon (1ère partie) | Disaster of Disguise ! | 仮面のコーディネーター・ファントム登場!! |
| 338 (AG062) | Fantôme, le coordinateur Pokémon (2ème partie) | Disguise Da Limit | シダケタウン！ポケモンコンテスト!! |
| 339 (AG063) | La source de leurs ennuis | Take the Lombre Home ! | ソルロックとハスブレロ！聖なる森の伝説！ |
| 340 (AG064) | Un Tylton tombé du nid | True Blue Swablu | チルットの空！ハルカの心!! |
| 341 (AG065) | L'invasion des Gloupti | Gulpin it Down ! | ゴクリン撃退大作戦! |
| 342 (AG066) | Un Brouhaha plutôt bruyant | Exploud and Clear ! | 一触即発！バクオングVSジュプトル!! |
| 343 (AG067) | La danse de Ludicolo | Go Go Ludicolo | 踊るバトルだ！ルンパッパ!! |
| 344 (AG068) | L'imposture | A Double Dilemma | パパはアイドル!?いつわりのジムリーダー!! |
| 345 (AG069) | Querelle d'amoureux ! | Love, Petalburg Style | トウカジムの危機！家庭の危機!! |
| 346 (AG070) | Le grand jour | Balance of Power | トウカジム戦！五つ目のバッジ!! |
| 347 (AG071) | Une base secrète pas si secrète | A Six Pack Attack ! | オーキド博士とオダマキ博士！秘密基地の戦い!! |
| 348 (AG072) | Le match filles/garçons | The Bicker the Better | タッグバトル！サトシVSハルカ!? |
| 349 (AG073) | Le territoire interdit | Grass Hysteria | 禁断の森の王者！フシギバナ!! |
| 350 (AG074) | Un plan génial | Hokey Pokéballs! | フシギダネとフシギダネ！モンスターボールを取り返せ!! |
| 351 (AG075) | Comme un Barbicha dans l'eau | Whiscash and Ash | 対決！巨大ナマズンと釣り名人!! |
| 352 (AG076) | L'air du temps | Me, Myself and Time | ヤジロンと霧の中の遺跡！ |
| 353 (AG077) | Groupie pour la vie | A Fan with a Plan | 強敵!?ママさんコーディネーター登場 |
| 354 (AG078) | En avant les perdants | Cruisin' for a Losin' | ポケモンコンテスト！ルイボス大会! ! |
| 355 (AG079) | Spoink, une perle rare | Pearls are a Spoink's Best Friend | バネブーのさがしもの!? |
| 356 (AG080) | Le tournoi de Pokévolanneaux | That's Just Swellow | 初挑戦！空中競技・ポケリンガ!! |
| 357 (AG081) | Une bien étrange demeure | Take This House and Shuppet | カゲボウズの館 ！ |
| 358 (AG082) | Un Chapignon plutôt grognon | A Shroomish Skirmish | 森の格闘王!? ワカシャモvsキノガッサ ！ |
| 359 (AG083) | L'art de faire la pluie et le beau temps | Unfair Weather Friends | お天気研究所のポワルン ！ |
| 360 (AG084) | La fête de la plume | Who's Flying Now ? | ヒワマキシティのフェザーカーニバル!! |
| 361 (AG085) | Duel en altitude | Sky High Gym Battle ! | ヒワマキジム！大空の戦い!! |
| 362 (AG086) | Les Pokémon font leur cinéma | Lights, Camerupt, Action | 映画はバクーダに乗って !! |
| 363 (AG087) | Le Pokémon Mystèrieux | Crazy as a Lunatone | 神秘！宇宙から来たポケモン!? |
| 364 (AG088) | Un parc à croquer | The Garden of Eatin' | バナナナマケロ園のカビゴン!! |
| 365 (AG089) | Trou de mémoire | A Scare to Remember ! | ピカチュウ、ロケット団に入る!? |
| 366 (AG090) | Pokéblocs et recette de choc! | Pokéblock, Stock, and Berry ! | ミナモシティ到着！ポロックとつばめがえし！ |
| 367 (AG091) | Les filles dans l'arène | Lessons in Lilycove ! | ポケモンコンテスト！ミナモ大会 !! |
| 368 (AG092) | L'arbitre | Judgement Day ! | あの三匹登場 ！ 審判学校の島 ！ |
- Film associé
- Pokémon : La Destinée de Déoxys (劇場版ポケットモンスター アドバンスジェネレーション 裂空の訪問者 デオキシス, Gekijōban Poketto Monsutā Adobansu jenerēshon Rekkū no hōmonsha Deokishisu, Litt. Pokémon Advance generation le film – Le visiteur de la fissure dans le ciel – Deoxys ) (après Duel en altitude)
Saison 8 : Advanced Battle[modifier | modifier le code]
Cette saison a été diffusée pour la première fois au Japon du 9 septembre 2004 au 23 janvier 2005.
Sacha remporte ses deux derniers Badges et se qualifie pour le Championnat de la Ligue de Hoenn, tandis que Flora gagne de justesse son dernier Ruban (ce qui lui promet des confrontations historiques avec ses deux rivaux lors du Grand Festival). Sacha rencontre deux Dresseurs qui deviendront ses rivaux à Hoenn et qu'il devra affronter lors du tournoi. De retour à Kanto, où il retrouve ses vieux amis, Sacha est recruté pour un nouveau défi : les Arènes Extrêmes ! [8]
| N° épisode | Titre français | Titre anglais | Titre japonais |
|---|---|---|---|
| 369 (AG093) | Tout ça pour une perle | Clamperl of Wisdom ! | パールルとバネブー！しんじゅをさがせ！ |
| 370 (AG094) | Aventures sous-marines | The Relicanth Really Can ! | ジーランスと深海の秘宝！ |
| 371 (AG095) | La guerre des clans | The Evolutionary War ! | ハンテールとサクラビス！進化の謎！ |
| 372 (AG096) | Un entraînement intensif | Training Wrecks ! | 筋肉バトル !? ダブルバトル !! |
| 373 (AG097) | Groudon, le Pokémon ancien | Gaining Groudon | グラードンvsカイオーガ！（前編） |
| 374 (AG098) | Le combat des titans | The Scuffle of Legends | グラードンvsカイオーガ！（後編） |
| 375 (AG099) | Un petit tour de navette | It's Still Rocket Roll to Me ! | フウとラン！宇宙センターの戦い ！ |
| 376 (AG100) | Solide comme un Solaroc | Solid as a Solrock | トクサネジム！ソルロックとルナトーン ！ |
| 377 (AG101) | La bataille de l'île secouante ! Barloche et Barbicha ! | Non diffusé | ゆれる島の戦い! ドジョッチVSナマズン!! (seul le preview a été diffusé) |
| 378 (AG102) | Le vieux loup de mer | Vanity Affair | 海の男！四天王ゲンジ登場!! |
| 379 (AG103) | Mais où est passé Armaldo ? | Where's Armaldo ? | ドクター・モロボシの島！化石ポケモン現る!! |
| 380 (AG104) | Un Cacturne taciturne | A Cacturne for the Worse | イザベ島ポケモンコンテスト！ライバルに気をつけろ !! |
| 381 (AG105) | Un Pokémon de taille | Claydol Big and Tall | 巨大ネンドールを封印せよ!! |
| 382 (AG106) | Chagrin d'amour | Once in a Mawile | 恋するクチート ！ ハスブレロの花道 !! |
| 383 (AG107) | Le lac mystérieux | Beg, Burrow and Steal | ナックラーとビブラーバ！幻の湖！ |
| 384 (AG108) | Absol-ument un désastre | Absol-ute Disaster | アブソル！忍び寄るわざわいの影 |
| 385 (AG109) | Le petit farceur | Let it Snow, Let it Snow, Let it Snorunt ! | ユキワラシをつかまえろ！ |
| 386 (AG110) | Un Pokémon en danger | Do I Hear a Ralts ? | ラルトスを救え！急げマサト ！ |
| 387 (AG111) | Dernière ligne droite! | The Great Eight Fate ! | ルネジム！水のアーティスト・アダン！（後編） |
| 388 (AG112) | Huit ça ne suffit pas! | Eight Ain't Enough ! | ルネジム！水のアーティスト・アダン！（前編） |
| 389 (AG113) | Le petit chapardeur | Showdown At Linoone ! | マッスグマ！友情のカタチ!? |
| 390 (AG114) | D'accord, D'accord ! | Who, What, When, Where, Wynaut ? | まぼろし島のソーナノ！ |
| 391 (AG115) | Désillusions | Date Expectations | ころがれ！恋するドンファン！ |
| 392 (AG116) | Concours et jalousie - 1ère partie | Mean With Envy | 混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会！（前編） |
| 393 (AG117) | Concours et jalousie - 2ème partie | Pacifidlog Jam | 混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会！（後編） |
| 394 (AG118) | Le rêve violet de Flora | Berry, Berry Interesting | ハルカデリシャスで、ゴンベＧＥＴかも!! |
| 395 (AG119) | L'alter ego | Less is Morrison | ライバル登場！マサムネとダンバル!! |
| 396 (AG120) | La croisière du bonheur | The Ribbon Cup Caper | 怪盗バンナイとリボンカップ!! |
| 397 (AG121) | Sacha et Flora ! Les plus chauds combats d'Hoenn * | Satoshi and Haruka! Heated Battles of Houen | サトシとハルカ！ホウエンでの熱きバトル!! |
| 398 (AG122) | Le grand jour | Hi Ho Silver Wind ! | 開幕 ！グランドフェスティバル ① !! |
| 399 (AG123) | Une fausse amitié | Deceit and Assist ! | 熱闘！グランドフェスティバル②!! |
| 400 (AG124) | Le défi de Flora | The Ribbon Cup Caper | 決戦 ！ グランドフェスティバル③ !! |
| 401 (AG125) | Naufrage sur une île déserte | Island Time! | サバイバルでいこう ！! |
| 402 (AG126) | Miaouss à plumes | Like a Meowth to a Flame | サイユウシティ到着！長靴をはいたニャース ⁉ |
| 403 (AG127) | Les épreuves éliminatoires | Saved by the Beldum ! | 予備選スタート！マスムネ登場!! |
| 404 (AG128) | Morrison le vantard | From Brags to Riches | 開幕！サイユウ大会!! |
| 405 (AG129) | Le tournoi de la victoire | Shocks and Bonds | 決勝トーナメントへ！熱き戦いの日々 ! |
| 406 (AG130) | Une victoire redoutée | A Judgment Brawl | そして…負けられない戦いは続く !! |
| 407 (AG131) | Le choix de Morrison | Choose It or Lose It ! | ライバル対決！VSマサムネ !! |
| 408 (AG132) | Un match décisif | At the End of the Fray | 最後の激闘！優勝への道!! |
| 409 (AG133) | La fin d'une époque | The Scheme Team | エニシダとバトルフロンティア ！ |
| 410 (AG134) | Retour pour un nouveau départ | The Right Place and the Right Mime | オーキド研究所！全員集合!! |
| 411 (AG135) | Mélo-drame | A Real Cleffa-Hanger | おつきみやま！ピィとピッピとピクシーと！ |
| 412 (AG136) | Numéro un | Numero Uno Articuno | 初陣！バトルファクトリー!!（前編) |
| 413 (AG137) | Le premier match extrême | The Symbol Life | 初陣!バトルファクトリー ！（後編） |
| 414 (AG138) | Solide comme un roc | Hooked on Onix | イワークの王国 !! |
| 415 (AG139) | Joyeux anniversaire ! | Rough, Tough Jigglypuff | プリンの歌、パパの歌 ！ |
| 416 (AG140) | Vitesse extrême | On Cloud Arcanine | ライバル対決！ウインディをゲットかも！ |
| 417 (AG141) | Un Psykokwak fugueur | Sitting Psyduck | コダックの憂鬱！ |
| 418 (AG142) | Un combat de chefs | Hail to the Chef | ニューラとバリヤード！どっちのレストラン!? |
| 419 (AG143) | La grosse évolution de Chenipan | Caterpie's Big Dilemma | 進化！その神秘と奇跡 !! |
| 420 (AG144) | Le concours de Safrania | The Saffron Con | ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会 ！（前編） |
| 421 (AG145) | Une grande première pour Carapuce | A Hurdle for Squirtle | ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会 !!（後編） |
| 422 (AG146) | Pour un bol de nouilles | Pasta La Vista | 格闘道場 ！ サトシVSハルカ ！ |
- Film associé
- Pokémon : Lucario et le Mystère de Mew (劇場版ポケットモンスターアドバンスジェネレーション ミュウと波導の勇者 ルカリオ, Gekijōban Poketto Monsutā Adobansu jenerēshon Myū to hadō no yūsha Rukario, Litt. Pokémon Advance generation le film – Mew et Lucario le héros de vague) (après Mélo-drame)
Saison 9 : Battle Frontier[modifier | modifier le code]
Cette saison a été diffusée pour la première fois au Japon du 6 octobre 2005 au 4 septembre 2006.
Même s'ils connaissent bien leur région de Kanto, Sacha et Pierre découvrent qu'elle peut encore leur réserver bien des surprises, à commencer par un Pokémon Ranger à la recherche de deux Pokémon légendaires ! Flora reprend le chemin des Concours et se qualifie pour le Grand Festival de Kanto, tandis que Sacha cherche les Arènes Extrêmes cachées. Les trouver sera relativement facile, mais un autre défi autrement plus compliqué l'attend ensuite : combattre les Génies Extrêmes, qui sont bien plus forts que tous les Champions qu'il a pu rencontrer. [9]
| N° épisode | Titre français | Titre anglais | Titre japonais |
|---|---|---|---|
| 423 (AG147) | Une cohabitation difficile | Fear Factor Phony | エスパーVSゴースト ！ 真夜中の決闘 !? |
| 424 (AG148) | L'enfant qui est en nous | Sweet Baby James | マネネ登場！休息の館 ！ |
| 425 (AG149) | Les remèdes Pokémon | A Chip Off the Old Brock | ミズゴロウとモココ ！ 恋の特効薬 !? |
| 426 (AG150) | Le deuxième emblème | Wheel of Frontier | バトルアリーナ! 格闘対決!! |
| 427 (AG151) | Qui vole un œuf | May's Egg-Cellent Adventure | そだて屋さんとポケモンのタマゴ ! |
| 428 (AG152) | Cœur de Rockeur | Weekend Warrior | ライバルはサラリーマン!? |
| 429 (AG153) | Le lac abandonné | On Olden Pond | ハクリューの湖 ！ |
| 430 (AG154) | Tactique et coups de théâtre ! | Tactics Theatrics ! | バトルドーム！炎と水のフュージョン!! |
| 431 (AG155) | Courant électrique | Reversing the Charges | ドッキリ！ビックリ！エレキッド !! |
| 432 (AG156) | Celebi, le gardien de la forêt | Green Guardian | ポケモンレンジャー登場 ！ セレビィ救出作戦 !! |
| 433 (AG157) | Un nouvel ami | From Cradle to Save | ウソハチと忍者スクール!! |
| 434 (AG158) | Voyage dans le temps | Time-Warp Heals All Wounds | 時を超えるハルカ!! |
| 435 (AG159) | La reine de Pike | Queen of the Serpentine | 熱闘バトルチューブ ！ VSチューブクイーン・アザミ!! |
| 436 (AG160) | La course d'orientation | Off the Unbeaten Path | 優勝は誰の手に !? ポケモンオリエンテーリング ！ |
| 437 (AG161) | Le retour de Harley | Harley Rides Again | ゴンベのデビュー戦！ハーリーと真剣勝負!! |
| 438 (AG162) | Duel amoureux | Odd Pokémon Out | ジュプトルVSトロピウス ！ 草原の決闘 !! |
| 439 (AG163) | Troisième ruban | Spontaneous Combusken | ポケモンコンテスト ！ ユズリハ大会!! |
| 440 (AG164) | Un cœur brisé | Cutting the Ties that Bind | ジュカイン ！ 復活の夜明 !! |
| 441 (AG165) | Combat dans la jungle | Ka Boom with a View | 激闘 ！ バトルパレスでジャングルバトル !! |
| 442 (AG166) | Une vie de star | King and Queen for a Day | ウソハチキングとマネネクイーン !? |
| 443 (AG167) | Le fantôme rouge ! | Curbing the Crimson Tide | 摩天楼の赤いイナズマ ！ |
| 444 (AG168) | Par amour | What I Did for Love | 大一番 ！ ハルカVSタケシ !! |
| 445 (AG169) | Trois Lippoutou et un Lippouti | Three Jynx and a Baby | ムチュールとルージュラ三姉妹 !! |
| 446 (AG170) | Tout est une question de mental ! | Odd Pokémon Out | タワータイクーン、リラ登場 !! |
| 447 (AG171) | La revanche de Sacha | Second Time's the Charm | バトルタワー！ 以心伝心バトル !! |
| 448 (AG172) | Le visiteur de l'espace (1ère partie) | Pokémon Ranger - Deoxys' Crisis ! (Part 1) | ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス !! (前編) |
| 449 (AG173) | Le visiteur de l'espace (2ème partie) | Pokémon Ranger - Deoxys' Crisis ! (Part 2) | ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス !! (後編) |
| 450 (AG174) | Tout ce qui brille n'est pas or | All That Glitters is Not Golden | ウソッキー！黄金伝説 !? |
| 451 (AG175) | Complot pour un ruban | New Plot, Odd Lot | ハーリー＆ロケット団！悪役同盟結成!? |
| 452 (AG176) | Un enjeu de taille | Going for Choke | ハルカVSムサシ ！ 最後のコンテスト !! |
| 453 (AG177) | Imposture | The Ole' Berate and Switch | ロケット団解散 !? それぞれの道 ！ |
| 454 (AG178) | Changement d'apparence | Grating Spaces | タケシ＆サトシ！タッグバトルでニビジムを守れ !! |
| 455 (AG179) | L'ennemi intérieur | Battling the Enemy Within | バトルピラミッド ！ VSレジロック !! |
| 456 (AG180) | Le roi de la montagne | Slaking Kong | 驚異 ！ 巨大ケッキングの山 !! |
| 457 (AG181) | Flora, Harley et compagnie | May, We Harley Drew'd Ya ! | 開幕 ！ ポケモンコンテスト・グランドフェスティバル!! |
| 458 (AG182) | Haute tension | Thinning the Hoard ! | ハルカVSハーリー ！ ダブルバトルでステージ・オン !! |
| 459 (AG183) | En route pour la coupe | Channeling the Battle Zone | ハルカVSシュウ ！ 最後の戦い !! |
| 460 (AG184) | Le roi des singeries | Aipom and Circumstance | エイパムと王様 ！ |
| 461 (AG185) | Artiste en herbe | Strategy Tomorrow - Comedy Tonight ! | ペラップとポケモン漫才 ！ |
| 462 (AG186) | Duel dans la forêt | Duels of the Jungle | 襲撃 ！ はぐれマニューラ !! |
| 463 (AG187) | Match retour | Overjoyed ! | バトルピラミッド再び ！ VSレジスチル !! |
| 464 (AG188) | Remise en question | The Unbeatable Lightness of Seeing | ハルカVSシュウ ！ ライバルよ永遠に |
| 465 (AG189) | Au bon endroit, au bon moment | Pinch Healing ! | ポケモンセンターはおおいそがし ！ |
| 466 (AG190) | Le gang des quatre | Gathering the Gang of Four ! | 最初のポケモン ！ 最後の戦い !! |
| 467 (AG191) | Dernière ligne droite | Pace - The Final Frontier ! | 決戦 ！ VSレジアイス !! |
| 468 (AG192) | Coordinateur surprise | Once More with Reeling | サトシVSハルカ ！ ラストバトル !! |
| 469 (AG193) | Un nouveau départ | Home is Where the Start Is | 旅の終わり、そして旅のはじまり ！ |
- Film associé
- Pokémon Ranger et le Temple des mers (劇場版ポケットモンスターアドバンスジェネレーション ポケモンレンジャーと蒼海の王子 マナフィ, Gekijōban Poketto Monsutā Adobansu jenerēshon Pokemon renjā to umi no ōji Manafi, Litt. Pokémon Advance generation le film – Le ranger pokémon et le prince de mers – Manaphy) (après Le roi des singeries)
Cycle 5 : Pokémon Diamant et Perle[modifier | modifier le code]
Saison 10 : Diamant et Perle[modifier | modifier le code]
La saison 10 a été diffusée à partir du 28 septembre 2006 au Japon et à partir du 6 janvier 2008 en France.
Si Régis est en route pour la région de Sinnoh, alors Sacha n'est pas loin derrière lui ! Prêt à affronter la Ligue de Sinnoh, Sacha emporte Pikachu avec lui et retrouve Pierre à Sinnoh, où les deux Dresseurs sont bientôt rejoints par un troisième personnage : Aurore, une Coordinatrice de Pokémon débutante qui est déterminée à suivre les traces de sa mère. Sacha et Aurore se battent dur pour atteindre leurs objectifs respectifs, mais ils ont moins de difficultés à se faire des amis et à obtenir de nouveaux Pokémon (comme Tortipouss et Tiplouf). [10]
| N° épisode | Titre français | Titre anglais | Titre japonais |
|---|---|---|---|
| 470 (DP001) | Une aurore nouvelle | Following a Maiden's Voyage! | 旅立ち！フタバタウンからマサゴタウンへ!! |
| 471 (DP002) | À la recherche de l'autre | Two Degrees of Separation ! | ピカチュウをさがせ！202番道路 ! |
| 473 (DP003) | Deux visions opposées | When Pokémon Worlds Collide! | ライバルバトル！三対三!! |
| 474 (DP004) | Ça barde pour le barde ! | Dawn of a New Era !! | ポッチャマ対スボミー！ヒカリ初バトル!! |
| 475 (DP005) | Une drôle de preuve d'amour | Gettin' Twiggy With It ! | ナエトル ！ ゲットだぜ ！ |
| 476 (DP006) | Une rencontre enflamée | Different Strokes for Different Blokes | 迷いの森 ！ シンジふたたび!! |
| 477 (DP007) | Un véritable trésor | Like It or Lup It ! | ポッチャマがんばる !! |
| 478 (DP008) | L'arène surprise | Gymbaliar | なぞのジムのグレッグル！ |
| 479 (DP009) | La course aux Laporeille | Setting the World on its Buneary | ミミロルとあそぼう!? |
| 480 (DP010) | Les faussaires | Not on My Watch Ya Don't | ポケッチ入手困難 !? |
| 481 (DP011) | Premier Concours Pokémon | Mounting a Coordinator Assault | ヒカリ！コンテストデビュー !! |
| 482 (DP012) | La rivale | Arrival of a Rival | コンテストバトル！ライバル対決!! |
| 483 (DP013) | Un Étourvol est né | A Staravia is Born ! | ムックルがんばる！ |
| 484 (DP014) | Les talents de Pierre | Leave It To Brocko ! | タケシにおまかせ! |
| 485 (DP015) | Sacha à l'arène de Charbourg | Shapes of Things to Come | クロガネジム！ヒョウタVSシンジ !! |
| 486 (DP016) | Premier match à Sinnoh | A Gruff Act to Follow | ズガイドスVSピカチュウ！ |
| 487 (DP017) | Terreur sur la ville | Wild in the Streets ! | 古代ポケモン大進撃！ |
| 488 (DP018) | Un Charkos entêté | O'er the Rampardos we Watched | クロガネジムふたたび！決戦ラムパルド！ |
| 489 (DP019) | Une rencontre électrique | Twice Smitten, Once Shy | パチリスゲットで…大丈夫 !? |
| 490 (DP020) | La chasseuse de Pokémon | Mutiny in the Bounty | ポケモンハンターJ ！ |
| 491 (DP021) | Viva l'évolution | Ya See We Want an Evolution! | 最強のコイキングと最も美しいヒンバス! |
| 492 (DP022) | Des fruits pour l'année ! | Borrowing on Bad Faith ! | パチリスＶＳエイパム ！ コンテストバトル !! |
| 493 (DP023) | La pelle de Steelix | Faced With Steelix Determination ! | 爆走ハガネール！ビッパの村を守れ! |
| 494 (DP024) | Une histoire savoureuse | Cooking up a Sweet Story ! | 対決 ！ サトシ対ピカチュウ !? |
| 495 (DP025) | Le Pokémon masqué | Oh Do You Know The Poffin Plan ! | 怪傑ロズレイドと花伝説 ！ |
| 496 (DP026) | H-24 ! | Getting the Pre-Contest Titters | ポケモンコンテスト ！ ソノオ大会 !! |
| 497 (DP027) | Jour J | Settling a Not-So-Old Score ! | 決戦！ポッチャマVSポッタイシ!! |
| 498 (DP028) | Avis de tempête | Drifloon on the Wind! | フワンテと北風の使い！ |
| 499 (DP029) | L'esprit d'équipe | The Champ Twins! | サトシとヒカリ！タッグバトルで大丈夫!? |
| 500 (DP030) | A la recherche du miel enchanté | Some Enchanted Sweetening | ハクタイの森！ミノムッチ進化作戦！！ |
| 501 (DP031) | Rien ne vaut un Pokémon plante !! | The Grass-Type is Always Greener | ナエトル対ナエトル！スピード対決 !! |
| 502 (DP032) | Attention, Apitrini en colère | An Angry Combeenation | 琥珀の城のビークイン！ |
| 503 (DP033) | Imitations, déguisements et surprises | All Dressed up with Somewhere to Go | スキです！ポケモンなりきり大会!! |
| 504 (DP034) | Un Pokémon bien mérité | Buizel Your Way out of This | ブイゼル！最強への道!! |
| 505 (DP035) | Une rencontre très enrichissante | An Elite Meet and Greet ! | 四天王ゴヨウとドータクン! |
| 506 (DP036) | Le vol de l'orbe Adamant | A Secret Sphere of Influence! | シンオウ時空伝説 ! |
| 507 (DP037) | Un combat écologique | The Grass Menagerie ! | ハクタイジム！VSナタネ !! |
| 508 (DP038) | Une belle grande famille | One Big Happiny Family ! | 爆誕！サイクリングロード !! |
| 509 (DP039) | Une croisière mouvementée | Steamboat Willies ! | ピカチュウのおるすばん ！ |
| 510 (DP040) | Une belle leçon de dressage | Top-Down Training ! | チャンピオン・シロナ登場 ！ |
| 511 (DP041) | Un repos forcé | A Stand-Up Sit-Down ! | ヒカリとノゾミとダブルパフォーマンス !! |
| 512 (DP042) | Il y a de l'électricité dans l'air | The Electrike Company ! | ラクライ訓練センター! |
| 513 (DP043) | Du rêve au cauchemar | Malice in Wonderland ! | ムウマージ!悪夢からの脱出 !! |
| 514 (DP044) | Sieste obligatoire | Mass Hip-Po-Sis | 迷子のヒポポタスを助けろ ! |
| 515 (DP045) | Chasse au Dinoclier | Ill-Will Hunting! | ハンターＪ再び ！ タテトプスを守れ !! |
| 516 (DP046) | Le labyrinthe | A Maze-ing Race! | 迷路でシャッフル！みんなでハッスル!! |
| 517 (DP047) | Sabelette prisonnier | Sandshrew's Locker ! | ミルとケーシィと水の底！ |
| 518 (DP048) | Sacha et Aurore ! Prêts pour une nouvelle aventure !* | Ash and Dawn ! Facing a New Adventure!! | サトシとヒカリ！新たなる冒険に向かって!! |
| 519 (DP049) | Aurore à l'aube d'une éventuelle victoire | Dawn's Early Night | ポケモンコンテスト！ヨスガ大会!! |
| 520 (DP050) | Une drôle d'équipe | Tag! We're It...! | 全員参加！タッグバトル!! |
| 521 (DP051) | S'enflammer pour la gloire | Glory Blaze | ヒコザルVSザングース！運命のバトル!! |
| 522 (DP052) | Il y a comme un esprit d'équipe dans l'air | Smells Like Team Spirit | タッグバトル！ファイナル!! |
- Film associé
- Pokémon : L'Ascension de Darkrai (劇場版ポケットモンスター ダイヤモンド&パール ディアルガVSパルキアVSダークライ, Gekijōban Poketto Monsutā Daiyamondo ando pāru Diaruga tai Parukia tai Dākurai, Litt. Pokémon Diamant et perle le film – Dialga contre Palkia contre Darkrai) (après Une croisière mouvementée)
Saison 11 : DP Battle Dimension[modifier | modifier le code]
La situation se présente bien pour Sacha, qui tente d'obtenir ses trois prochains Badges. Mais Aurore rencontre plus de difficultés et encaisse une série de défaites lors de ses Concours. Nos deux héros feront tout leur possible pour améliorer leurs compétences de Dresseurs, que ce soit en participant à la compétition de la Coupe Marc ou en s’inscrivant aux cours d’été de l'Académie Pokémon du Professeur Sorbier. Heureusement, les nouvelles tactiques qu'ils y apprendront les aideront à déjouer le dernier complot de la Chasseuse de Pokémon J et à affronter une nouvelle menace : la Team Galaxie ! [11]
| N° épisode | Titre français | Titre anglais | Titre japonais |
|---|---|---|---|
| 523 (DP053) | Les larmes de Ouisticram ! | Tears For Fears ! | ヒコザルの涙！ |
| 524 (DP054) | Des plantes et des hommes ! | Once There Were Greenfields | ナタネとサボネア ! さよならは誰のため ? |
| 525 (DP055) | L'échange ! | Throwing the Track Switch | エイパムとブイゼル！それぞれの道!! |
| 526 (DP056) | La vengeance de Spiritomb ! | The Keystone Pops ! | ミカルゲの要石！ |
| 527 (DP057) | Trois jours pour un pont ! | Bibarel Gnaws Best ! | ビーダルは知っていた！ |
| 528 (DP058) | Le Mont de l'évolution ! | Nosing 'Round the Mountain! | ダイノーズ！熱き魂!! |
| 529 (DP059) | Plein la vue ! | Luxray Vision! | レントラーの瞳！ |
| 530 (DP060) | D'étranges Zarbi ! | Journey to the Unknown! | ズイの遺跡のアンノーン！ |
| 531 (DP061) | Un numéro trop parfait ! | Team Shocker! | ポケモンコンテスト！ズイ大会 !! |
| 532 (DP062) | Le Café des Demoiselles ! | Tanks for the Memories! | メイドカフェのミルタンク! |
| 533 (DP063) | Un bon bain bien chaud ! | Hot Springing a Leak! | ウリムートリオと湯けむりバトル!! |
| 534 (DP064) | Les ailes du changement ! | Riding the Winds of Change! | グライオンとグライガー！風の迷路をぬけて！ |
| 535 (DP065) | Le Pokémon des sables ! | Sleight of Sand! | パチリスはカバルドンの口の中!? |
| 536 (DP066) | Une championne en proie au doute ! | Lost Leader Strategy! | ルカリオ！怒りのはどうだん!! |
| 537 (DP067) | Aurore se jette dans l'arène ! | Crossing the Battle Line! | ヒカリはじめてのジムバトル!! |
| 538 (DP068) | Un match trois sur trois ! | A Triple Fighting Chance! | トバリジム！ルカリオVSブイゼル！！ |
| 539 (DP069) | La Team Galaxie ! | Enter Galactic!! | ステキファッション！その名はギンガ団!! |
| 540 (DP070) | La chorale Pokémon ! | The Bells are Singing! | シャンとしてリーシャン！ |
| 541 (DP071) | Pokémon Ranger: L'enlèvement de Riolu 1ère partie ! | Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu Part 1 | ポケモンレンジャー！波導のリオル!!(前編) |
| 542 (DP072) | Pokémon Ranger: L'enlèvement de Riolu 2ème partie ! | Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu Part 2 | ポケモンレンジャー！波導のリオル!!(後編) |
| 543 (DP073) | À la croisée des chemins ! | Crossing Paths | さよならドクケイル！ |
| 544 (DP074) | Pikachu et Goliath ! | Pika and Goliath! | ピカチュウ！ライチュウ！進化への道!! |
| 545 (DP075) | La coupe est pleine ! | Our Cup Runneth Over! | コンテストマスター・ミクリ登場!! |
| 546 (DP076) | Un double pour plat chaud ! | A Full Course Tag Battle! | レストラン七つ星！タッグバトルでフルコース！！ |
| 547 (DP077) | Bienvenue au stage des héros ! | Staging A Heroes Welcome | みんなライバル！ミクリカップ!! |
| 548 (DP078) | Le prix de l'amitié ! | Pruning a Passel of Pals! | 激闘！ それぞれのバトル！！ |
| 549 (DP079) | Une stratégie payante ! | Strategy With a Smile! | 決戦！ヒカリVSハルカ!! |
| 550 (DP080) | Un air de déjà vu ! | Thief That Keeps on Thieving | ヤンヤンマ！ゲット作戦 !! |
| 551 (DP081) | Un Ouisticram tout feu, tout flamme ! | Chim-Charred | 灼熱のヒコザル! |
| 552 (DP082) | Le Festival Cradopaud ! | Cream of the Croagunk Crop! | ノモセ大湿原のグレッグル祭り！? |
| 553 (DP083) | Une équipe soudée ! | A Crasher Course in Power | ノモセジム！VSマキシマム仮面!! |
| 554 (DP084) | Une faim de Marcacrin ! | Hungry For the Good Life! | ウラヤマさんちの大食いウリムー！ |
| 555 (DP085) | Vaincre ses peurs ! | Fighting Fear With Fear | グライガー！ 友情の翼！ |
| 556 (DP086) | Questions de style ! | Arriving In Style! | ヨスガコレクション！ポケモンスタイリストへの道!! |
| 557 (DP087) | Psykokwak protège les siens ! | The Psyduck Stops Here | コダックの通せんぼ！ |
| 558 (DP088) | La rentrée des classes ! | Camping It Up | ポケモンサマースクール開講 !! |
| 559 (DP089) | À voir de près ! | Up Close and Personable | 研究発表「湖の伝説」! |
| 560 (DP090) | Esprit maléfique ! | Ghoul Daze | 放課後はゴーストタイム |
| 561 (DP091) | Classe rouge, classe bleue ! | One Team, Two Team, Red Team, Blue Team | 最後の大勝負！ポケモントライアスロン |
| 562 (DP092) | La Team Rocket récidive ! | A Lean Mean Team Rocket Machine | 原点回帰だロケット団!? |
| 563 (DP093) | Une rencontre inespérée ! | Playing the Leveling Field | 踊るジムリーダー！メリッサ登場!! |
| 564 (DP094) | Docteur Pierre ! | Doc Brock | パチリスお熱です！2人でお留守番!? |
| 565 (DP095) | Franchir le fossé des générations ! | Battling The Generation Gap | ポケモンコンテスト！カンナギ大会!! |
| 566 (DP096) | L'Orbe Perlé ! | Losing Its Lustrous | ギンガ団襲撃!! -前編- |
| 567 (DP097) | La quête de la Team Galaxie ! | Double Team Trouble | ギンガ団襲撃!! -後編- |
| 568 (DP098) | Le monstre à l'écharpe ! | If The Scarf Fits, Wear It | 浮かぶ未確認怪物!? |
| 569 (DP099) | Une amitié retrouvée ! | A Trainer And Child Reunion | 四天王リョウ！出会いと別れの森！ |
| 570 (DP100) | La dure loi de l'évolution ! | Aiding The Enemy | ナエトル、ハヤシガメ…そしてドダイトス！ |
| 571 (DP101) | Barry, un adversaire trop sûr de lui ! | Barry's Busting Out All Over | ライバルトレーナー・ジュン登場!! |
| 572 (DP102) | Un bouclier à l'épreuve des flammes ! | Shield With A Twist | ヨスガジム戦！VSメリッサ!! |
| 573 (DP103) | Miaouss joue un double jeu ! | Jumping Rocket Ship | 混戦混乱ミオシティ ! |
| 574 (DP104) | Nuits blanches à Joliberges ! | Sleepless In Pre-Battle | クレセリアVSダークライ ! |
- Film associé
- Pokémon : Giratina et le Gardien du ciel (劇場版ポケットモンスター ダイヤモンド&パール ギラティナと氷空の花束 シェイミ, Gekijōban Poketto Monsutā Daiyamondo ando pāru Giratina to sora no hanataba Sheimi, Litt. Pokémon Diamant et perle le film – Giratina et le bouquet céleste – Shaymin) (après Question de style !)
Saison 12 : DP Combats Galactiques[modifier | modifier le code]
Alors que la menace de la Team Galaxie continue de planer sur la région de Sinnoh, Sacha et Aurore doivent contrecarrer les plans diaboliques de ce mystérieux groupe de scélérats, mais également relever d'autres défis inattendus ! Aurore doit régler plusieurs problèmes avec ses Pokémon, tandis que la rivalité entre Sacha et Paul atteint son paroxysme avec un match à 6 contre 6 ! Il s'agit peut-être du défi ultime pour leur style d'entraînement respectif. Nos héros parviendront-ils à s'en sortir ? [12]
| N° épisode | Titre français | Titre japonais | Date diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| 575 (DP105) | Motisma, un Pokémon bien malicieux ! | Yokan and Rotom! | 羊羹とロトム ! | 1er mai 2010 |
| 576 (DP106) | Sauve qui peut ! | How to make friends with Pokémon!? | ポケモンと仲良くなる方法!? | 1er mai 2010 |
| 577 (DP107) | Une affaire de famille ! | Rampard VS Trideps!! | ラムパルドVSトリデプス!! | 2 mai 2010 |
| 578 (DP108) | L'art de la défense ! | Canalave Gym! Steel battle! | ミオジム戦！はがねのバトル!! | 2 mai 2010 |
| 579 (DP109) | Perdus dans les égouts ! | Missing Child's Wailord ! | 迷子のホエルコ ! | 5 mai 2010 |
| 580 (DP110) | Un étrange mal ! | Riley and Lucario ! | ゲンとルカリオ ! | 5 mai 2010 |
| 581 (DP111) | Les vestiges de l'Île de Fer ! | The Historic Ruins of Steel Island ! | 鋼鉄島の遺跡 ! | 8 mai 2010 |
| 582 (DP112) | Les naufragés Pokémon ! | Pikachu-Piplup Drifting Chronicle! | ピカチュウ・ポッチャマ漂流記 ! | 8 mai 2010 |
| 583 (DP113) | Jour de chance ! | Mischief Phione ! | いたずらフィオネ ! | 9 mai 2010 |
| 584 (DP114) | Le concours de Chocoliane ! | Pokémon Contest! Akebi Tournament !! | ポケモンコンテスト! アケビ大会!! | 9 mai 2010 |
| 585 (DP115) | Un Pokémon trop bavard ! | The Wild Junsar and Her Partner Perap! | ワイルドジュンサーと相棒ペラップ! | 12 mai 2010 |
| 586 (DP116) | Pris dans la glace ! | Froslass in a Snowstorm | 吹雪の中のユキメノコ | 12 mai 2010 |
| 587 (DP117) | Le roi du vermicelle ! | Team Rocket Dispersion !? | ロケット団解散!? | 15 mai 2010 |
| 588 (DP118) | Le grand tournoi de Pokévolanneau ! | Pokeringer! Big Decisive Sky Battle!! | ポケリンガ ! 天空大決戦!! | 15 mai 2010 |
| 589 (DP119) | Seule dans la forêt ! | Clash! Mamoswine VS Aggron!! | 激突！マンムーVSボスゴドラ!! | 16 mai 2010 |
| 590 (DP120) | Les étranges Créatures ! Les Pokémon (épisode spécial) | The Mysterious Creatures, Pocket Monsters! | ふしぎないきものポケットモンスター! | inconnue |
| 591 (DP121) | Un Blizzi bien solitaire ! | Blizzi which does not like to be alone ! | さびしがりやのユキカブリ ! | 16 mai 2010 |
| 592 (DP122) | La dure loi de l'évolution ! | Evolution ! This Time for Piplup !? | 進化!その時ポッチャマは!? | 19 mai 2010 |
| 593 (DP123) | Adversaire pour la vie ! | Pokémon Contest ! The Convention of Tatsuami ! | ポケモンコンテスト！タツナミ大会!! | 19 mai 2010 |
| 594 (DP124) | Le tournoi de ping-pong Pokémon ! | The tournament of table tennis Pokémon ! | ポケモンピンポン大会！エテボースがんばる !! | 22 mai 2010 |
| 595 (DP125) | Une adorable dresseuse ! | Ceribou ! Audacious battle ! | チェリンボ！けなげなバトル!? | 22 mai 2010 |
| 596 (DP126) | Retour sur les bancs de l'école ! | Teacher School of the Trainers, Candice! | トレーナーズスクールのスズナ先生 ! | 23 mai 2010 |
| 597 (DP127) | Le septième badge ! | Snowpoint Gym ! Ice Battle !! | キッサキジム！氷のバトル !! | 23 mai 2010 |
| 598 (DP128) | Glaciales retrouvailles ! | Battle Pyramid! Paul VS Brandon!! | バトルピラミッド ! シンジVSジンダイ !! | 26 mai 2010 |
| 599 (DP129) | Les piliers de l'amitié ! | Resurrected Regigigas! J Returns!! | 復活のレジギガス ! J再び !! | 26 mai 2010 |
| 600 (DP130) | Sur la bonne voie ! | Ampharos Train! Enter Looker !! | デンリュウ列車 ! ハンサム登場 !! | 29 mai 2010 |
| 601 (DP131) | Rencontre au sommet ! | Full Battle! Paul VS Ash !! -Part 1- | フルバトル！シンジVSサトシ !! -前編- | 29 mai 2010 |
| 602 (DP132) | Stratégies et évolution ! | Full Battle! Paul VS Ash !! -Part 2- | フルバトル！シンジVSサトシ !! -後編 | 23 août 2010 |
| 603 (DP133) | L'ombre de la légende ! | Uxie's Sahdow ! | ユクシーの影 ! | 23 août 2010 |
| 604 (DP134) | Sauver la forêt ! | King of the Forest ! Tangrowth !! | 森の王者 ! モジャンボ !! | 24 août 2010 |
| 605 (DP135) | Le Charivari Pokémon ! | Everybody Participate! Pokémon Hustle !! | 全員参戦 ! ポケモンハッスル !! | 25 août 2010 |
| 606 (DP136) | L'opération secrète ! | Mt. Coronet Ruins ! Team Galactic Conspiracy !! | テンガン山の遺跡 ! ギンガ団の陰謀!! | 26 août 2010 |
| 607 (DP137) | Rivalité amoureuse ! | Marill, Piplup, Elekid ! | マリル, ポッチャマ, エレキッド ! | 27 août 2010 |
| 608 (DP138) | Duel mère-fille ! | Dawn VS Mama ! Parent-Child Showdown!! | ヒカリVSママ！親子対決!! | 28 août 2010 |
| 609 (DP139) | L'usurpateur ! | Rescue Professor Oak ! Polioed VS Croagunk !! | オーキド博士を救出せよ ! ニョロトノVSグレッグル !! | 29 août 2010 |
| 610 (DP140) | Un mystère de taille ! | Natu, Xatu... Mysterious Forest! | ネイティ,ネイティオ...不思議な森 ! | 30 août 2010 |
| 611 (DP141) | Dans la cour des grands ! | Tower Tycoon! That Man, Palmer ! | タワータイクーン ! その男, クロツグ !! | 31 août 2010 |
| 612 (DP142) | Un Togépi facétieux ! | The Worst Togepi Ever! | 史上最悪のトゲピー ! | 1er septembre 2010 |
| 613 (DP143) | Qui vole un oeuf...vole un oeuf ! | Johto Festa! Chikorita and Totodile Appear!! | ジョウトフェスタ ! チコリータとワニノコ登場 !! | 2 septembre 2010 |
| 614 (DP144) | Panne de courant ! | Dungeon Capture!? The Valley Windworks ! | ダンジョン攻略 !? 谷間の発電所 ! | 3 septembre 2010 |
| 615 (DP145) | A la pêche au Griknot ! | Gible...Got It! | フカマル…ゲットだぜ ! | 4 septembre 2010 |
| 616 (DP146) | Déguisé pour gagner ! | Pokémon Contest! Suiren Tournament!! | ポケモンコンテスト ! スイレン大会 !! | 5 septembre 2010 |
| 617 (DP147) | Un combat pour dire au revoir ! | Ash and Dawn ! Tag Battle !! | サトシとヒカリ ! タッグバトル !! | 6 septembre 2010 |
| 618 (DP148) | Une affaire de famille ! | Misdreavus, Murkrow and the Dusk Stone! | ムウマとヤミカラスとやみのいし ! | 7 septembre 2010 |
| 619 (DP149) | Les meilleurs amis du monde ! | Keep Away from Pikachu and Piplup !! | ピカチュウポッチャマくっつかないで !! | 8 septembre 2010 |
| 620 (DP150) | Mission de secours ! | The Red Chain! Activated by Team Galactic !! | 赤い鎖 ! ギンガ団始動 !! | 9 septembre 2010 |
| 621 (DP151) | Un appel à l'aide ! | Azelf, Uxie, Mesprit ! | アグノム・ユクシー・エムリット ! | 10 septembre 2010 |
| 622 (DP152) | Un combat pour la vie ! | Dialga and Palkia ! The Final Battle ! | ディアルガとパルキア ! 最後の戦い !! | 11 septembre 2010 |
| 623 (DP153) | Un coffre très convoité ! | Full of Danger ! James's Treasure Chest!! | 危険がいっぱい ! コジロウの宝箱 !! | 12 septembre 2010 |
| 624 (DP154) | Un Scorvol au vent ! | The Air Battle Master Enters! Gliscor VS Scizor!! | エアバトルマスター登場 ! グライオンVSハッサム !! | 13 septembre 2010 |
| 625 (DP155) | Deux championnes à l'entraînement ! | Double Battle! Mamoswine and Cyndaquil !! | ダブルバタル ! マンムーとヒノアラシ !! | 14 septembre 2010 |
| 626 (DP156) | Un Griknot très prometteur ! | Gible and Draco Meteor ! | フカマルとりゅうせいぐん ! | 15 septembre 2010 |
| 627 (DP157) | Griknot, un Pokémon glouton ! | Griknot ! Got it !! | フカマル ! ゲットだぜ !! | 16 septembre 2010 |
- Film associé
- Pokémon : Arceus et le Joyau de la vie (劇場版ポケットモンスター ダイヤモンド&パール アルセウス 超克の時空へ, Gekijōban Poketto Monsutā Daiyamondo ando pāru Aruseusu chōkoku no jikū e, Litt. Pokémon Diamant et perle le film – Arceus – Pour transcender l'espace-temps) (après Le Charivari Pokémon)
Saison 13 : DP Les Vainqueurs de la Ligue de Sinnoh[modifier | modifier le code]
La diffusion des épisodes de la saison 13 a commencé le 9 février 2011 en France sur Disney XD et le 23 février sur Gulli.
Accompagnez Sacha, Aurore et Pierre dans leur périple à travers la région de Sinnoh, où ils seront confrontés à des défis, à des duels et aux manigances de la Team Rocket ! Maintenant que la Team Galaxie est éliminée, Sacha peut se concentrer sur sa qualification à la Ligue de Sinnoh. Quant à Aurore, elle s'entraîne dur pour tenter d'obtenir son dernier Ruban de Concours, qui lui permettra de participer au Grand Festival ! [13]
| N° épisode | Titre français | Titre anglais | Titre japonais |
|---|---|---|---|
| 628 (DP158) | La reprise de l'avantage | Loud Roar! Jibacoil VS Metagross!! | 爆走！ジバコイルVSメタグロス！！ |
| 629 (DP159) | Court et percutant! | Roaring Freezing Punch! Buoysel VS Barrierd!! | 唸れれいとうパンチ！ブイゼルVSバリヤード！！ |
| 630 (DP160) | Une rivalité marathon | Burning Snorlax ! The Pokéthlon's King !! | 燃えろカビゴン！ポケスロンの王者 !! |
| 631 (DP161) | Oui, Aurore, c'est Frisouille ! | Opening! Pokémon Contest - Asatsuki Tournament!! | 開幕 ! ポケモンコンテスト・アサツキ大会 ! |
| 632 (DP162) | Tout pour la performance ! | Double Battle! VS Plusle & Minun!! | ダブルバトル ! ＶＳプラスル・マイナン !! |
| 633 (DP163) | Combattre le feu par la glace | Blast Evolution ! Infernape !! | 爆進化！ゴウカザル！！ |
| 634 (DP164) | En avant Tiplouf | Piplup is separated ! | Pochama は分離されます！ |
| 635 (DP165) | L'étincelle qui met le feu aux poudres ! | Elite Four Flint and Gym Leader Volkner! | 四天王オーバとジムリーダー・デンジ ！ |
| 636 (DP166) | La disparition de la tour de Rivamar | Takeoff ! Sunnyshore Tower !! | 発進!ナギサタワー!! |
| 637 (DP167) | La leçon de l'élève au professeur! | The Beach's Pokémon School! | 海辺のポケモンスクール！ |
| 638 (DP168) | Garder la forme | Fly Shaymin! To the Far Side of the Sky!! | 飛べシェイミ！空の彼方へ！！ |
| 639 (DP169) | Pokémon Ranger : Le sauvetage d'Heatran | Pokémon Ranger! Heatran Rescue Mission!! | ポケモンレンジャー！ヒードラン救出作戦 |
| 640 (DP170) | Une opération d'élite! | Elite Four Bertha! Hippowdon vs Torterra!! | 四天王キクノ！カバルドンＶＳドダイトス！！ |
| 641 (DP171) | L'Aurore d'une journée royale! | Dancing Togekiss! Pokémon Contest Princess!! | トゲキッス舞う！王女さまのポケモンコンテスト！！ |
| 642 (DP172) | Avec une grâce toute naturelle! | The magnificent fight of Togekiss | トゲキッス！華麗なるバトル |
| 643 (DP173) | Le drame du féroce double Métamorph | Metamorph, the morphing fight! Which one is the truth? | メタモン・へんしんバトル！本物はドッチ～ |
| 644 (DP174) | Dernier appel, première manche! | Big festival, Opening! The art of the fire and the ice | グランドフェスティバル開幕! 炎と氷のアート!! |
| 645 (DP175) | Les opposés s'attirent | Mammochon and Pachirisu! Candlestick of ice - Fight désicif! | マンムー、パチリス！決めろ氷のシャンデリア!! |
| 646 (DP176) | La révélation du festival | Semi-final! Who will go to finale? | セミファイナル！決勝へ進むのは!? |
| 647 (DP177) | Un grand combat pour la victoire | Désicif fight! Aurore VS Zoey | 決戦！ヒカリVSノゾミ!! |
| 648 (DP178) | Pour l'amour de Miaouss | Goodbye Team rocket! The love of Miaouss?! | さよならロケット団！ニャースの恋!? |
| 649 (DP179) | La huitième merveille du monde de Sinnoh | Electrisante fights! The Last Badge !! | 電撃バトル！最後のバッジ!! |
| 650 (DP180) | Quatre routes se séparent dans un port Pokémon | Kenny Sacha VS! Clear off on your destination!! | サトシvsケンゴ！それぞれの船出!! |
| 651 (DP181) | La chasse au trésor de Cornil | Treasure Hunter - Buck & Baltoy | トレジャーハンター・バクとヤジロン！ |
| 652 (DP182) | Réunion de famille | Eve of Battle! Ash's Pokémon All Together!! | 熱戦前夜！サトシのポケモン大集合 !! |
| 653 (DP183) | La Ligue de Sinnoh se déchaîne ! | Raise the Curtain! Sinnoh League - Suzuran Tournament !! | 開幕！シンオウリーグ・スズラン大会！！」 |
| 654 (DP184) | Bas les pattes, René | Sinnoh League Third Round! Paul VS Barry !! | シンオウリーグ三回戦！シンジ対ジュン!! |
| 655 (DP185) | Questions de mouvements | Trick Room of Terror! Ash VS Conway !! | 恐怖のトリックルーム!! サトシvsコウヘイ！ |
| 656 (DP186) | Stratégies à six | Rival Decisive Battle ! Ash VS Paul !! | ライバル決戦！サトシ対シンジ！！ |
| 657 (DP187) | Le choc des rivaux | Intense Fighting Full Battle! Ash VS Paul !! | 激闘フルバトル！サトシ対シンジ！ |
| 658 (DP188) | Un combat qui dégèle les relations | Conclusion of Rival Battle! Ash VS Paul!! | 決着ライバルバトル！サトシ対シンジ！！ |
| 659 (DP189) | La frontière des demi-finales | Get to join forces Sinnoh - Semi-final! Darkrai Apparaît! | シンオウリーグ準決勝！ダークライ登場 |
| 660 (DP190) | Pierre, docteur Pokémon | Pokémon Doctor - Brock ! | ポケモンドクター・タケシ ! |
| 661 (DP191) | Rien que des bons souvenirs | Memories are Pearls! Friendship is Diamond!! | 思い出はパール！友情はダイヤモンド!! |
- Film associé
- Pokémon : Le Maître de l'illusion Zoroark (劇場版ポケットモンスター ダイヤモンド＆パール 幻影の覇者 ゾロアーク, Gekijōban Poketto Monsutā Daiyamondo ando pāru Gen'ei no hasha Zoroāku, Litt. Pokémon Diamant et perle le film – Le maître de l'illusion – Zoroark) (après La chasse au trésor de cornil !)
Cycle 6 : Pokemon Best Wishes! (Best Wishes Saison 1)[modifier | modifier le code]
Saison 14 : Noir & Blanc[modifier | modifier le code]
Une nouvelle contrée, de nouveaux rivaux, de nouveaux défis et des Pokémon inédits : la 14e saison du dessin animé Pokémon est l’une des plus captivantes de la série ! Lorsque Sacha et sa mère accompagnent le Professeur Chen dans la lointaine région d’Unys, Sacha découvre des Pokémon qu’il n’a jamais vus auparavant… et il est impatient de les attraper ! Même si Pikachu et ses nouveaux amis Iris et Rachid seront à ses côtés tout au long de son aventure, il devra ajouter plusieurs nouveaux Pokémon à son équipe s’il veut affronter les Champions d’Arène d’Unys. Sa quête pour devenir un Maître Pokémon s’annonce encore plus difficile ! [14]
| N° épisode | Titre français | Titre anglais | Titre japonais |
|---|---|---|---|
| 662 (BW001) | Dans l'ombre de Zekrom | イッシュ地方へ！ゼクロムの影！！ | |
| 663 (BW002) | Iris et Coupenotte entrent en scène | アイリスとキバゴ！ | |
| 664 (BW003) | Mascaïman à la rescousse | ミジュマル！メグロコ！危機一髪！！ | |
| 665 (BW004) | Le club de combat et le choix de Gruikui | バトルクラブ！謎のポケモン現る！！ | |
| 666 (BW005) | Triple champion, menaces en équipe | サンヨウジム！ ＶＳ バオップ、ヒヤップ、ヤナップ！！ | |
| 667 (BW006) | Le goût des rêves | 夢の跡地！ムンナとムシャーナ！！ | |
| 668 (BW007) | Vipélierre se fait désirer | ツタージャ・ゲットでメロメロ！？ | |
| 669 (BW008) | Darumacho, le sauveur sauvé | ダルマッカとヒヒダルマ！時計塔の秘密！！ | |
| 670 (BW009) | Coupenotte fait de son mieux | ペンドラー暴走！キバゴを救え！！ | |
| 671 (BW010) | La lutte des rivaux au club de combat ! | ライバルバトル！強敵プルリル！ | |
| 672 (BW011) | Une maison pour Crabicoque ! | イシズマイ！自分の家をとりもどせ！！ | |
| 673 (BW012) | Attention, la brigade Miamiasme débarque ! | ヤブクロン戦隊と秘密基地！？ | |
| 674 (BW013) | Chinchidou, le roi de la propreté ! | チラーミィはきれいずき！？ | |
| 675 (BW014) | Une nuit au musée de Maillard ! | シッポウシティー！博物館で大冒険！！ | |
| 676 (BW015) | Le combat selon Aloé ! | シッポウジム戦！VSジムリーダー・アロエ！！ | |
| 677 (BW016) | Match retour à l'arène de Maillard ! | 再戦シッポウジム！新技炸裂！！ | |
| 678 (BW017) | Baggiguane, le sauvage qui sort de l'œuf ! | タマゴからかえったあばれん坊 ！！ | |
| 679 (BW018) | Larveyette et Artie dans la forêt d'Empoigne ! | ヤグルマの森！クルミルとアーティ！！ | |
| 680 (BW019) | La vengeance d'une Connaisseuse ! | ソムリエ対決！イシズマイVSフタチマル！！ | |
| 681 (BW020) | Danse avec les Couaneton ! | ピカチュウVSメグロコVSコアルヒー！！ | |
| 682 (BW021) | Le monde perdu de Sidérella ! | スカイアローブリッジとゴチルゼル！ | |
| 683 (BW022) | L'invasion des Venipatte ! | ヒウンシティ！フシデパニック！！ | |
| 684 (BW023) | Team Rocket VS Team Plasma ( Partie 1 ) | ロケット団VSプラズマ団！（前編） | |
| 685 (BW024) | Team Rocket VS Team Plasma ( Partie 2 ) | ロケット団VSプラズマ団！（後編） | |
| 686 (BW025) | Un combat pour l'amour des types insectes ! | ヒウンジム戦！純情ハートの虫ポケモンバトル！！ | |
| 687 (BW026) | Un connaisseur pêcheur tend ses filets | ヒウンシティのつり大会！釣りソムリエ・デント登場！！ | |
| 688 (BW027) | L'irrésistible Emolga ! | かわいい顔に要注意！エモンガでシビレビレ！！ | |
| 689 (BW028) | Emolga et le nouveau Change Éclair ! | エモンガＶＳツタージャ！ボルトチェンジで大混乱！！ | |
| 690 (BW029) | Le terrifiant manoir des Funécire ! | ヒトモシ屋敷のこわい話 | |
| 691 (BW030) | La voie du maître dragon ! | ドラゴンマスターへの道 | |
| 692 (BW031) | Le Coupillage perdu de Moustillon ! | 消えたホタチ | |
| 693 (BW032) | Doudouvet est amoureux ! | 恋するモンメン風に乗って -! | |
| 694 (BW033) | Un Ovni pour Lewsor ! | リグレーと未確認飛行物体 ! | |
| 695 (BW034) | Le troisième combat de Sacha et Niko | ライバルバトル！バニプッチ、ドッコラー参戦 !! | |
| 696 (BW035) | Affronter la peur les yeux grand ouverts ! | ガマガル、マッギョ！水辺の戦い !！ | |
| 697 (BW036) | Iris et Minotaupe contre la chasseuse de dragons ! | ドラゴンバスター登場！アイリスとドリュウズ ！ | |
| 698 (BW037) | Il faut attraper un Nodulithe | ダンゴロ！ラスターカノン発射せよ ！！ | |
| 699 (BW038) | Nanméouïe, où êtes-vous partis ? | ソムリエ探偵デント！タブンネ失踪事件 ！！ | |
| 700 (BW039) | Aéroptéryx dans le monde moderne ! | 化石復活！古代怪鳥アーケオス！！ | |
| 701 (BW040) | L'heure du film ! Zorua dans « La légende du chevalier Pokémon » ! | ゾロア・ザ・ムービー！ポケモンナイトの伝説！！ | |
| 702 (BW041) | Combats et rencontres à Méanville ! | 全員集合!ドンバトル！! | |
| 703 (BW042) | Rachid contre Niko, Sacha contre Juliette ! | 熱闘ドンバトル！ツタージャvsコマタナ！！ | |
| 704 (BW043) | Les cœurs vaillants du combat du club : Emolga contre Karaclée ! | 白熱ドンバトル!エモンガVSダゲキ! | |
| 705 (BW044) | La finale du club de combat : un héros est né ! | 決戦ドンバトル！！サトシ対アイリス！ | |
| 706 (BW045) | Baggaïd et Miaouss le diplomate ! | ニャゴシエイター・ニャース！ズルズキン説得作戦！！ | |
| 707 (BW046) | Chacripan, tendre ou sournois ? | チョロネコに御用心ニャースとミジュマル！！ | |
| 708 (BW047) | Neitram, Méios et le voleur de rêves ! | オーベムとダブランと夢泥棒！ | |
| 709 (BW048) | Querelle sur la montagne des Polagriffe ! | ニャゴシエーター・ニャース！ツンベアーの森を突破せよ！！ | |
| 710 (BW049) | Le désastre venu d'en bas ! | 激走！！ バトルサブウェイ！！ （前編） | |
| 711 (BW050) | Combat pour le métro ! | 激走！！ バトルサブウェイ！！ （後編） |
- Film associé
- Deux films (après L'heure du film ! Zorua dans « La légende du chevalier Pokémon » !), reprenant le même canevas, sont sortis simultanément en 2011. Partant de la même situation, les deux films deviennent des univers parallèles lorsqu'apparaissent Reshiram dans l'un et Zekrom dans l'autre :
- Pokémon : Noir – Victini et Reshiram (劇場版ポケットモンスター ベストウイッシュ ビクティニと白き英雄 レシラム, Gekijōban Poketto Monsutā Besuto uisshu Bikutini to shiroki eiyū Reshiramu, Litt. Pokémon Best wishes! le film – Victini et le héros blanc – Reshiram)
- Pokémon : Blanc – Victini et Zekrom (劇場版ポケットモンスター ベストウイッシュ ビクティニと黒き英雄 ゼクロム, Gekijōban Poketto Monsutā Besuto uisshu Bikutini to Kuroki Eiyū Zekuromu, Litt. Pokémon Best wishes! le film – Victini et le héros noir – Zekrom)
Saison 15 : Noir & Blanc - Destinées Rivales[modifier | modifier le code]
Dans cette saison, Sacha gagne ses cinq derniers badges. Ses Nodulithe, Colombeau, Couverdure et Gruikui évoluent en Géolithe, Déflaisan, Manternel et Grotichon. Il capture un Escroco.
Le Crabicoque de Rachid évolue en Crabaraque. Bianca obtient un Carabing, après l'échange de son Escargaume avec le Professeur Keteleeria. Ce dernier évolue.
| N° épisode | Titre français | Titre anglais | Titre japonais | |
|---|---|---|---|---|
| 712 (BW051) | Inezia, la championne d'arène qui électrise ! | Enter Elesa, Electrifying Gym Leader! | ジムリーダーはカリスマモデル！ カミツレ登場！！ | |
| 713 (BW052) | Éblouissant arène de Méanville! | Dazzling the Nimbasa Gym! | ライモンジム！ 華麗なる電撃バトル！！ | |
| 714 (BW053) | Perdu dans la course aux cachets ! | Lost at the Stamp Rally! | サトシ、デントVSサブウェイマスター！ | |
| 715 (BW054) | Sacha contre le Maître ! | Ash Versus the Champion! | サトシVSチャンピオン・アデク！ | |
| 716 (BW055) | Le Maracachi Musical ! | A Maractus Musical! | アイリスとモノズ！育てや修行！！ | |
| 717 (BW056) | Les 4 saisons de Haydaim ! | The Four Seasons of Sawsbuck! | 快傑ア☆ギルダーVSフリージ男！！！ | |
| 718 (BW057) | Baggiguane et la capricieuse Scrutella ! | Scraggy and the Demanding Gothita! | 虹の彼方へ！マラカッチでミュージカル！！ | |
| 719 (BW058) | Le Solochi solitaire ! | The Lonely Deino! | アイリスとモノズ！育てや修行！！ | |
| 720 (BW059) | Limagarde le puissant à la rescousse ! | The Mighty Accelguard to the Rescue! | 快傑ア☆ギルダーVSフリージ男！！！ | |
| 721 (BW060) | Vive l'amour fraternel ! | A Call for Brotherly Love! | デントとポッド兄弟バトル！バオップVSヤナップ！！ | |
| 722 (BW061) | Apaiser la colère légendaire ! (1ère partie) | Stopping the Rage of Legends! (Part 1) | トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（前編） | |
| 723 (BW062) | Apaiser la colère légendaire ! (2e partie) | Stopping the Rage of Legends! (Part 2) | トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（後編） | |
| 724 (BW063) | Sacha contre le roi de la mine ! | Battling the King of the Mines! | 地底のジム戦！VSヤーコン！！ | |
| 725 (BW064) | Les intrus de la grotte électrolithe ! | Crisis at Chargestone Cave! | バチュル、デンチュラ！電気石の洞穴！！ | |
| 726 (BW065) | Une passionnante évolution par échange ! | Evolution Exchange Excitement! | 通信交換進化！シュバルゴとアギルダー！！ | |
| 727 (BW066) | A la découverte des ruines du héros ! | Explorers of the Hero's Ruin! | 黒き英雄の遺跡！シンボラーとデスカーン！！ | |
| 728 (BW067) | Combat contre un petit tyran ! | Battling the Bully! | ダブルバトル！ピカチュウ・ワルビルVSペンドラー・ガマゲロゲ！！ | |
| 729 (BW068) | Sur le territoire des Frison ! | Baffling the Bouffalant! | アフロでGO！バッフロンはNO ! ! | |
| 730 (BW069) | Rachid prend son envol ! | Cilan Takes Flight! | フキヨセジムのエアバトル！挑戦者デント！？ | |
| 731 (BW070) | Un fantastique combat en plein ciel ! | An Amazing Aerial Battle! | フキヨセジム！VSフウロ空中決戦！！ | |
| 732 (BW071) | A l'assaut de la tour victoire ! | Climbing the Tower of Success! | フキヨセジムのエアバトル！挑戦者デント！？ | |
| 733 (BW072) | Que le Donamite commence ! | The Clubsplosion Begins! | ドンナマイト開幕！ ズルッグVSヤナッキー！！ | |
| 734 (BW073) | Dynamite au Donamite ! | Search for the Clubultimate! | どんどん続くよドンナマイト！クリムガンVSキリキザン！！ | |
| 735 (BW074) | Le Donamite explose ! | A Clubsplosion of Excitement! | 熱闘ドンナマイト！キリキザンVSエンブオー！！ | |
| 736 (BW075) | Triomphe au Tournoi Donamite ! | Commanding the Clubsplosion Crown! | 決戦ドンナマイト！ナゲキVSダゲキ！！ | |
| 737 (BW076) | À la poursuite des voleurs de feuilles ! | Battling the Leaf Thieves! | キバゴ救出！アイアントの巣窟！！ | |
| 738 (BW077) | Lutte pour une restauration ! (1ère partie) | A Restoration Confrontation! (Part 1) | ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡！！ (前編） | |
| 739 (BW078) | Lutte pour une restauration ! (2e partie) | A Restoration Confrontation! (Part 2) | の激闘！アバゴーラの奇跡！！ (後編） | |
| 740 (BW079) | Evolution par le feu ! | Evolution by Fire! | 炎のメモリー！ポカブVSエンブオー！！ | |
| 741 (BW080) | Il faut sauver le gardien de la montagne ! | Guarding the Guardian of the Mountain! | チク登場！ウルガモスの聖なる山！！ | |
| 742 (BW081) | Combat glacial à Flocombe ! | Caution: Icy Battle Conditions! | セッカジム戦！氷のバトルフィールド！！ | |
| 743 (BW082) | Le duel des connaisseurs ! | Clash of the Connoisseurs! | ポケモンソムリエ対決！テイスティングバトル！！ | |
| 744 (BW083) | Grindur se fait mousser ! | Crisis at Ferroseed Research! | テッシード研究所！アイリスとバイバニラ！！ | |
| 745 (BW084) | Les nouvelles stars du septième art ! | An Epic Defense Force! | 映画対決！出撃イッシュ防衛隊！！ | |
| 746 (BW085) | Un combat d'arène Rock and Roll ! (1ère partie) | Rocking the Virbank Gym! (Part 1) | 激闘タチワキジム！VSホミカ (前編） | |
| 747 (BW086) | Un combat d'arène Rock and Roll ! (2e partie) | Rocking the Virbank Gym! (Part 2) | 激闘タチワキジム！VSホミカ （後編） | |
| 748 (BW087/BW2001) | Pour l'amour de Meloetta ! | Sing, Meloetta! The Melody of Love!! | 歌えメロエッタ！愛の旋律！！ | 21 juin 2012 |
| 749 (BW088/BW2002) | Tiplouf, Feuillajou, et une rencontre inoubliable ! | Piplup VS Pansage! The Magnificent Battle!! | ポッチャマVSヤナップ！華麗なるバトル！！ | 28 juin 2012 |
| 750 (BW089/BW2003 | Expédition à l'île des Onix ! | Survival on the Island of Onix! | イワークの島でサバイバル！ | 5 juillet 2012 |
| 751 (BW090/BW2004 | Le Mystère du Polarhume disparu ! | Connoiseur Detective Cilan! The Mystery of the Missing Cubchoo!! | ソムリエ探偵デント！消えたクマシュンの謎！！ | 19 juillet 2012 |
| 752 (BW091/BW2005) | Iris et le terrible Dracolosse ! | Iris and the Raging Dragonite | アイリスと暴れ者カイリュ | 26 Juillet 2012 |
| 753 (BW092/BW2006) | La coupe junior commence, Dracolosse vs Polagriffe !! | The Junior Cup Gets Underway! Dragonite VS Beartic!! | ジュニアカップ開幕！カイリューVSツンベアー！！ | 2 août 2012 |
| 754 (BW093/BW2007) | Le combat puissant ! Aurore VS Iris ! | Power Battle! Dawn VS Iris! | パワーバトル！アイリスVSヒカリ！ | 23 août 2012 |
| 755 (BW094/BW2008) | Sacha, Iris et Niko, la dernière bataille ! | Ash, Iris, and Trip, the Last Battle! | パワーバトル！アイリスVSヒカリ！ | 30 août 2012 |
| 756 (BW095/BW2009) | Coupe junior de rencontres et d'adieux !! | The Junior Cup of Farewells and Meetings! | 別れと出会いのジュニアカップ ！ | 6 septembre 2012 |
| 757 (BW096/BW2010) | Combat à l'arène de type eau !! | Seigahia Gym Battle! Mantei VS Daikenki!! | セイガイハジム戦マンタインVSダイケンキ ！ | 13 septembre 2012 |
| 758 (BW097/BW2011) | Chahut à la Pokémon Nursery School ! Furaiglon et Vostourno !! | Pokémon Nursery School Uproar! Washibon and Valchai!! | ポケモン保育園は大騒ぎワシボンとバルチャイ ！ | 20 septembre 2012 |
| 759 (BW098/BW2012) | Meloetta et le temple FondMers | Meloetta and the Undersea Temple! | メロエッタと海底の神殿 ！ | 27 septembre 2012 |
| 760 (BW099/BW2013) | L'avènement des formes totémique ! La plus grande crise d'Unys !! | The Reijuu Formes Advance! Isshu's Greatest Crisis!! | 霊獣フォルム総進撃イッシュ最大の危機 ！ | 4 octobre 2012 |
- Film associé
- Pokémon : Kyurem contre les épéistes sacrés : Keldeo (劇場版ポケットモンスター ベストウイッシュ キュレムVS聖剣士, Gekijōban Poketto Monsutā Besuto uisshu Kyuremu tai seikenshi, Litt. Pokémon Best wishes! le film – Kyurem contre les épéistes sacrés : Keldeo)
Cycle 7 : Pokemon Best Wishes (Best Wishes Saison 2)[modifier | modifier le code]
Saison 16 : Noir & Blanc - Aventures à Unys[modifier | modifier le code]
Dans cette saison, les anciens Pokémons de Kanto, Johto, Hoenn et Sinnoh feront leur apparition à Unys. On retrouvera Aurore ainsi que Cynthia. Percila du Conseil 4 fera elle sa première apparition.
| N° épisode | Titre français | Titre anglais | Titre japonais | |
|---|---|---|---|---|
| 761 (BW100/BW2014) | Le Pokemon le plus magnifique au monde !? Chinchidou VS Vipélierre !! | The Most Magnificent Pokémon in the World?! Chillaccino VS Tsutarja! | 世界一華麗なポケモン！？チラチーノVSツタージャ！ | 11 octobre 2012 |
| 762 (BW101/BW2015) | Le combat double Terre VS Ciel ! | The Tag Battle of the Sky and the Earth! | 大空と大地のタッグバトル！ | 18 octobre 2012 |
| 763 (BW102/BW2016) | Iris retourne au village des Dragons ! | Iris Returns to the Village of Dragons! | アイリス、竜の里へ帰る！ | 25 octobre 2012 |
| 764 (BW103/BW2017) | L'Arène de Janusia! Iris VS Watson!! | Soryu Gym! Iris VS Shaga!! | ソウリュウジム！アイリスVSシャガ！！ | 8 novembre 2012 |
| 765 (BW104/BW2018) | Équipe de Secours ! | Team Eievui Moves Out! Pokémon Rescue Team!! | チーム・イーブイ出動せよ！ポケモンレスキュー隊！！ | 15 novembre 2012 |
| 766 (BW105/BW2019) | La Ligue Isshu commence ! Sacha VS Niko!! | The Isshu League Higaki Conference Gets Underway! Satoshi vs Shooty!! | 開幕イッシュリーグ・ヒガキ大会！サトシ対シューティー！！ | 22 novembre 2012 |
| 767 (BW106/BW2020) | Combat féroce ! Gagner le combat des rivaux!! | Fierce Fighting! Win Out in the Rival Battle!! | 熱闘！ライバルバトルを勝ちぬけ！！ | 29 novembre 2012 |
| 768 (BW107/BW2021) | Coupenotte se perd !! | Kibago Gets Lost! | キバゴ迷子になる！ | 6 Décembre 2012 |
| 769 (BW108/BW2022) | Karaclée entre en scène ! Satoshi VS Kenyan !! | Dageki Appears! Satoshi VS Kenyan!! | ダゲキ登場！サトシ対ケニヤン！！ | 13 Décembre 2012 |
| 770 (BW109/BW2023) | Satoshi VS Kotetsu ! L'arme secrète, Trioxhydre !! | Satoshi vs Kotetsu! Secret Weapon Sazandora!! | サトシ対コテツ！秘密兵器サザンドラ！！ | 20 Décembre 2012 |
| 771 (BW110/BW2024) | Conclusion de la ligue Isshu ! Pikachu VS Lucario ! | Unova League Conclusion! Lucario VS Pikachu!! | 決着イッシュリーグ！ピカチュウ対ルカリオ！！ | 10 Janvier 2013 |
- Film associé
- 神速のゲノセクト (ce qui donne en français Genesect Vitesse Extrême)
Saison 17 : Aventures à Unys 2 - N[modifier | modifier le code]
Dans cette saison, le Dracaufeu de Sacha fera son grand retour et N, Nikolaï et Ghetis feront leur apparition.
| N° épisode | Titre français | Titre anglais | Titre japonais | Date de sortie japonaise |
|---|---|---|---|---|
| 772 (BW111/BW2 025) | Le laboratoire du Professeur Keteleeria ! Un nouveau départ ! | The Araragi Institute! A New Journey!! | アララギ研究所！新たなる旅立ち！！ | 17 janvier 2013 |
| 773 (BW112/BW2 026) | Un ami... son nom est N ! | A Friend...His Name is N! | トモダチ…その名はＮ！ | 24 janvier 2013 |
| 774 (BW113/BW2 027) | Le nouveau champion d'arène ! Tcheren ! | The New Gym Leader Cheren! | 新しいリーダーチェレンアリーナです！ | 31 janvier 2013 |
| 775 (BW114/BW2 028) | Nikolaï vs Beladonis ! La Team Plasma entre en scène !! | Colress VS Looker! Conspiracy Team Plasma! ! | アクロマVSハンサム！プラズマ団の陰謀！！ | 7 février 2013 |
| 776 (BW115/BW2 029) | Le Ranch d'Amaillide Brumeux ! La lumière de Pharamp !! | The Foggy Sangi Ranch! Denryu's Light!! | 霧のサンギ牧場！デンリュウのあかり！！ | 14 février 2013 |
Censures et réorganisation[modifier | modifier le code]
Suite à l'incident de l'épisode 38, la diffusion a été interrompue pendant plusieurs mois, ce qui a fait que les épisodes prévus pour une date spécifique (Noël, le nouvel an, le jour des filles et le jour des enfants) ont été décalés car ils n'étaient plus adaptés à leur date de diffusion. L'ordre de diffusion a aussi été différent entre le Japon et les autres pays. De plus un épisode a été créé spécialement pour la reprise de la diffusion. Les modifications sont indiquées ci-dessous. En 1999-2000, les premiers épisodes ont été rediffusé sous le titre Pocket Monsters Encore, dans un ordre plus proche de la programmation originale, l'épisode 18, La Beauté et la plage*, remplaçant le spécial de la Saint-Sylvestre annulé.[15]
| Ordre prévu | Pokémon Monsters Encore | Diffusion Japonaise | Diffusion Hors Japon |
|---|---|---|---|
| Le soldat virtuel Porygon* | censuré | Interruption de diffusion | censuré |
| Des Joujoux Par Milliers | Des Joujoux Par Milliers | Au revoir Pikachu | Au revoir Pikachu |
| La Veille du Nouvel An : Pokémon, le rappel* | La Beauté et la plage* | La Montagne de l'évolution | La Montagne de l'évolution |
| Tempête De Neige | Tempête De Neige | Sommeil sans fin | Sommeil sans fin |
| La Montagne de l'évolution | La Montagne de l'évolution | Sombreville | Sombreville |
| Sommeil sans fin | Sommeil sans fin | Un Pokémon tout n'œuf | Un Pokémon tout n'œuf |
| Sombreville | Sombreville | La Potion miracle | La Potion miracle |
| Un Pokémon tout n'œuf | Un Pokémon tout n'œuf | Une jolie berceuse | Une jolie berceuse |
| La Potion miracle | La Potion miracle | L'attaque du Pokémon Préhistorique | L'attaque du Pokémon Préhistorique |
| Fin des dates de diffusions annoncées | Une jolie berceuse | Urgence à l'Hôpital | Urgence à l'Hôpital |
| L'attaque du Pokémon Préhistorique | Un Sacré mariage | Un Sacré mariage | |
| Urgence à l'Hôpital | Recette aux poireaux | Recette aux poireaux | |
| La guerre des Princesses | Oeuf surprise | Oeuf surprise | |
| Un Sacré mariage | Le jardin mystérieux | Le jardin mystérieux | |
| Recette aux poireaux | La guerre des Princesses | L'unité d'Elite K-9 | |
| Oeuf surprise | Un Héros au poil | Le chasseur d'images | |
| Le jardin mystérieux | L'unité d'Elite K-9 | L'ultime épreuve | |
| L'unité d'Elite K-9 | Le chasseur d'images | Le secret du centre d'Elevage | |
| Le chasseur d'images | L'ultime épreuve | La guerre des Princesses | |
| L'ultime épreuve | Le secret du centre d'Elevage | Un héros au poil | |
| Le secret du centre d'Elevage | Le champion des devinettes | Le champion des devinettes | |
| Un héros au poil | Panique volcanique | Panique volcanique | |
| Le champion des devinettes | L'Île des Pokémon tortues | L'Île des Pokémon tortues | |
| Panique volcanique | La sirène magique | La sirène magique | |
| L'Île des Pokémon tortues | Les envahisseurs | Les envahisseurs | |
| La sirène magique | L'arène team-rocket | L'arène team-rocket | |
| Les envahisseurs | Quel cirque ! | Quel cirque ! | |
| L'arène team-rocket | Des joujoux par milliers | Des joujoux par milliers | |
| Quel Cirque ! | Tempête de Neige | Tempête de Neige | |
| Règlement de compte à Poke-corral | Règlement de compte à Poke-corral | Règlement de compte à Poke-corral |
- Rouge : Episode censuré
- Vert : Episode annulé
- Gris : Episode décalé
- Jaune : Episode ajouté
Références[modifier | modifier le code]
- http://www.pokemon.com/fr/tv-episodes/season-1/
- http://www.pokemon.com/fr/tv-episodes/season-2/
- http://www.pokemon.com/fr/tv-episodes/season-3/
- http://www.pokemon.com/fr/tv-episodes/season-4/
- http://www.pokemon.com/fr/tv-episodes/season-5/
- http://www.pokemon.com/fr/tv-episodes/season-6/
- http://www.pokemon.com/fr/tv-episodes/season-7/
- http://www.pokemon.com/fr/tv-episodes/season-8/
- http://www.pokemon.com/fr/tv-episodes/season-9/
- http://www.pokemon.com/fr/tv-episodes/season-10/
- http://www.pokemon.com/fr/tv-episodes/season-11/
- http://www.pokemon.com/fr/tv-episodes/season-12/
- http://www.pokemon.com/fr/tv-episodes/season-13/
- http://www.pokemon.com/fr/tv-episodes/season-14/
- http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/pokemon/tue/english.html
Erreur de référence : Des balises <ref> existent pour un groupe nommé « N », mais aucune balise <references group="N"/> correspondante n’a été trouvée