Ut queant laxis
Ut queant laxis, aussi connu comme l'hymne pour saint Jean-Baptiste[1], est un hymne religieux en latin du poète Paul Diacre, utilisée par Gui d'Arezzo pour en tirer six notes de musique : ut, re, mi, fa, sol, la.
Hymne et notes de musique[modifier | modifier le code]
| Fichier audio | |
| Ut queant laxis | |
modifier  |
L'hymne, datant du IXe siècle et écrit en strophe saphique, est attribué à Paul Diacre[2]. Gui d'Arezzo tire de sa première strophe six notes de musique (ut, re, mi, fa, sol, la) en utilisant la première syllabe de chaque hémistiche[2]. Ce n'est que plus tard, au XVIe siècle par Anselme de Flandres voire au XVIIIe siècle selon les sources, que le « si » est introduit, en accolant les premières lettres de « Sancte » et « Ioannes »[1],[2]. Avant l'introduction de ces notations, mémorisables grâce à l'hymne, les notes de musiques étaient désignées par les premières lettres de l'alphabet, comme cela est toujours le cas dans les pays anglo-saxons[3].
Ut queant laxīs resonāre fibrīs
Mīra gestōrum famulī tuōrum,
Solve pollūtī labiī reātum,
Sāncte Iohannēs.
Nuntius celso veniens Olympo,
Te patri magnum fore nasciturum,
Nomen, et vitae seriem gerendae,
Ordine promit.
— Paul Diacre, Hymne à saint Jean-Baptiste[4]
Pour que puissent résonner des cordes
détendues de nos lèvres les merveilles de tes actions,
ôte le péché de ton impur serviteur,
ô saint Jean.
— Traduction en français de la première strophe de l'hymne[1],[5]
Mélodie[modifier | modifier le code]
L'origine de la mélodie n'est pas résolue : elle peut avoir été composée par Gui d'Arezzo lui-même ou avoir été empruntée à un chant existant[2]. Les syllabes « ut, re, mi, fa, sol, la » sont chantées sur la note qu'elle désignent.
Notes et Références[modifier | modifier le code]
- Nathalie Moller, « Mais d’où vient le nom des notes ? », sur radiofrance.fr, (consulté le )
- « Ut queant laxis », encyclopédie Larousse (consulté le )
- Encyclopædia Universalis, « Guy d'Arezzo et la gamme » (consulté le )
- (en) Eastman school of music, Université de Rochester, « Hymn: Ut queant laxis », sur esm.rochester.edu (consulté le )
- André Larané, « 17 mai 1050 - Guido d'Arezzo nous lègue sa notation musicale », sur herodote.net, (consulté le )
