Bonjour GF38storic, j'ai créé ce week-end les articles des destroyers de la classe Arabe, sauf le Somali que vous aviez créé précédemment. Merci pour cette initiative, qui m'a motivé pour poursuivre votre travail. J'ai juste un petit souci avec le titre de l'article : vous avez indiqué comme type de navire torpilleur. Or l'article en anglais du Somali, comme celui de la classe, précise bien qu'il s'agit de destroyers, qu'avant-guerre on appelait "contre-torpilleurs" justement parce que leur mission consistait à détruire les petits navires (vedettes lance-torpilles, plus tard sous-marins) ennemis avant qu'ils ne s'approchent assez des précieuses grosses unités (cuirassés, croiseurs, plus tard porte-avions) pour risquer de les toucher. Je vous propose donc de renommer l'article en Somali (destroyer) par cohérence avec les autres articles. Est-ce OK pour vous ?
Sujet sur Discussion utilisateur:GF38storic
Bonjour @Jean92140, merci de votre question et merci aussi de vos créations d'articles. La question que vous posez est intéressante mais en elle trouve une réponse simple, c'est que la catégorie "destroyers" n'existe pas en français et comme nous sommes sur la Wikipédia en français, c'est en français que nous devons mettre les dénominations. Par ailleurs, comme vous pourrez e constater, toutes les sources françaises mettent bien le terme de "torpilleur". Par conséquent, il faudrait plutôt renommer tous les articles créé avec "torpilleur" et non pas "destroyer" qui n'existe pas en français. La cohérence avec les autres français pour le renommage en "torpilleur" se justifie encore plus à la vue des autres articles déjà créé et que vous pourrez trouver dans les catégories torpilleurs ou contre-torpilleurs et quel es seuls articles articles avec la dénomination destroyer sont ceux que vous avez créé.. La question mérite d'être posée dans le bistro du port. Je pense sérieusement qu'il faudrait renommer tous ces articles en "torpilleur" ou "CT" comme les sources francophones l'attestent et comme le consensus jusqu'à présent le faisait. On a suffisamment d'anglicismes présent. Amicalement
Bonjour GF38storic, la défense de la langue française est une noble cause, et vous avez raison d'être vigilant dans la lutte contre les anglicismes à outrance. De plus, la lecture de l'article Liste des contre-torpilleurs français (où on retrouve les classes des navires dont j'ai créé les articles) a achevé de me convaincre du bien-fondé de votre position. Je vais donc renommer tous les articles que j'ai créés en "contre-torpilleur" pour rester fidèle à l'appellation d'époque. Je préfère ce terme à celui de "torpilleur d'escadre" qui a parfois été utilisé pour désigner certains de ces navires au début de leur carrière. Bien à vous,