Sujet sur Discussion Projet:Les sans pagEs

Bonjour,

SVP Est-ce quelqu'un.e.x serait d'accord de jeter un oeil sur ma notice brouillon de Sigrid Avrillier : Utilisateur:Sila Sepa/Brouillon2

Ainsi que sur mon brouillon de traduction en français de la notice originellement en anglais au sujet de Jaime Teevan : https://fr.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?title=Special:ContentTranslation&campaign=specialcx&from=en&to=fr&page=Jaime+Teevan&targettitle=Jaime+Teevan&revision=1211556297

Merci d'avance pour les retours que vous pourriez me faire ! :)

Sila Sepa (du cours RESET 2024!)

Je crains que vous n'ayez été doublée sur Sigrid Avrillier... Par contre, vous pouvez ajouter vos sources et vos compléments à l'article.

Pour la traduction, nous n'y avons pas accès. Tout en haut il faut que vous fassiez molette/Ebauche personnelle/Appliquer les modifications puis ensuite publier.

Bonsoir @Hamuli !

Merci pour votre retour ! Effectivement... c'est un peu embêtant. Je ne comprends pas très bien ce que je dois faire dans ce cas là.

Concernant : "Tout en haut il faut que vous fassiez molette/Ebauche personnelle/Appliquer les modifications puis ensuite publier." - Je n'arrive pas bien à comprendre si je dois faire cela sur la page de la notice déjà publié ou la mienne ?

Merci pour votre réponse et temps :) belle soirée en attendant

Pour Avrillier, il faut fusionner votre travail avec la page existante en ajoutant vos sources et les éléments manquants. La page sera incroyable après cette double recherche.

Pour le moment, Jaime Teevan est toujours dans votre outil de traduction et donc non public. Pour que l'on puisse le relire, il faut que vous publiez le brouillon de votre traduction. Tout en haut de la page de traduction il faut que vous fassiez bouton molette/Ebauche personnelle/Appliquer les modifications pour ensuite le publier.

Merci @Hamuli, j'ai bien fait ce que vous m'avez conseillé sur ma page de traduction. Si vous avez un instant je serais très reconnaissante d'avoir votre retours dessus :) ?

Sinon pour ce qui de la page Avrillier, je peux en effet ajouter des informations sur la page produite, mais je ne sais pas si c'est ok que je le fasse, comme je suis novice..?

Pour pouvoir faire les retours, il me faut le lien :)

Et comment qu'il faut faire les modifications sur Avrillier ! C'est l'intérêt du travail collaboratif. Cette page attend avec impatience vos précieux ajouts.

Et tout le monde a été novice a un moment.

Coucou @Sila Sepa, j'ai jeté un rapide coup d'oeil sur ton brouillon de Sigrid Avrillier et il me semble qu'il faut toujours mettre le numéro de référence avant le point. Ensuite j'aérerai un peu le texte, avant la biographie le paragraphe me semble assez gros. Sinon tu as mis beaucoup de ses références et de ses oeuvres c'est vraiment top!!

Est-ce que tu arriverais @Sila Sepa également à jeter un oeil à mon deuxième brouillon : Utilisateur:Hermione Pimprenelle/Brouillon2 sur le projet Stop Hate Speech. D'ailleurs comment as-tu fait pour que l'infobox présente bien toutes les informations que tu avais mises sur Wikidata ? Chez moi il y a que le site internet qui s'est mis dedans. Merci et belle soirée :)

Je t'avoue que de mon côté, le wikidata n'est pas trop à jours par rapport à mes recherches - ça me fait penser qu'il faut aussi que je fasse ça ces prochains jours ^^' !

Tout ça pour te dire, que tu peux te débrouiller sans le wikidata à jour par cette procédure toute simple : https://www.youtube.com/watch?v=rTjJ-N3c1_c&ab_channel=FondationLionel-Groulx

J'espère que ça t'aidera, tiens moi au courant au cas ou !

Merci à toi et belle soirée :)

Salut @Hermione Pimprenelle !

Merci pour tes retours ! En effet, ce serait bien que j'aère l'introduction ! Je vais plancher la dessus les prochains jours !

Pour ce qui est des numéros de référence, comme j'ai fait la traduction de l'anglais au français de la page de Jaime Teevan, et que j'ai remarqué que dans le wikipédia anglophone, iels faisaient comme ça et j'ai singé... mais j'avais aussi un doute. Merci, pour ton retour il semblerait donc qu'il y'ait bien des différences entre le wiki anglophone et francophone dans la mise en forme. Je vais aussi changer ça ces prochains jours. Merci ! :)

C'est dommage pour Sigrid Avrillier en effet. Je crois que @FreeCorp ne savais pas que le sujet était pris. Il a animé un atelier dernièrement Projet:Les sans pagEs/Les Fourmis 2024. Mais @Sila Sepa ne vous inquiétez pas, votre article est un peu plus étoffé et allez vite ajouter ce que vous avez trouvé en plus sur l'article publié. Par contre il y a des passages non sourcés dans votre brouillon (je les ai signalé) et des petits soucis de mise en forme

Merci pour votre retour ! Toutefois je ne vois pas où je peux retrouver les éléments que vous avez signalé (j'ai regardé dans l'espace discussion, historique etc.)... Est-ce que vous pourriez me guider où je peux trouver vos signalements ?

Une fois que j'aurais votre réponse, je m'empresserai de rajouter des référence à la page de @FreeCorp !

@Sila Sepa êtes vous arrivées à publier en brouillon votre traduction avec les explications de Hamuli ? @DragonAPIL et @Hibrideacus pour info :)

Bonjour @Natacha LSP,

Oui je l'ai fait, mais ça n'apparaît pas sur ma page d'utilisatrice (ou du moins je ne sais pas ou je suis sensé retrouver mon draft).

Est-ce qu'avec cet URL vous arrivez à y accéder ? : https://fr.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?title=Special:ContentTranslation&campaign=specialcx&from=en&to=fr&page=Jaime+Teevan&targettitle=Utilisateur%3ASila+Sepa%2FJaime+Teevan&revision=1211556297

Non cela renvoi vers l'outil de traduction qui est personnel à chaque personne. Il faut le publier. Vous avez la méthodologie juste au-dessus : en haut de la page de traduction il faut que vous fassiez bouton molette/Ebauche personnelle/Appliquer les modifications pour ensuite le publier.

Bonjour,

Il manquait en effet l'étape de publication. Voici le lien URL pour accéder à ma traduction de la notice de Jaime Teevan : Utilisateur:Sila Sepa/Jaime Teevan

Merci pour tout retour qui pourrait m'être fait ! Salutations :)

je rappelle d'ailleurs que les articles doivent maintenant être publiés dans l'espace principal avant le 29 avril ! Donc faites le pour avoir les retours communautaires :)