Une réponse a été apportée à cette question.Bonjour,
je voudrais rédiger la version anglaise de la page du jeu vidéo "Love Nikki Dress-Up Queen !" en faisant moi même une traduction de la page anglaise, mais je ne comprends pas comment créer une page dans une nouvelle langue. Aussi, est-il possible de copier le style de la page et remplacer tout le texte par sa traduction, plutôt que re-rédiger la page en entier ?
Faut prendre Google traduction pour faire un texte "ANGLAIS". Mais pour cela il faut Copier/Coller un texte pour ensuite avoir un article en "ANGLAIS".
Bonjour
Je ne comprends pas votre question : vous dites vouloir rédiger une page en anglais par traduction en copiant... une page en anglais ? Il va falloir clarifier pour que l'on puisse répondre.
Petit élément de réponse en tout cas : ici, sur Wikipédia, nous ne publions que des pages en français, si vous souhaitez publier dans une autre langue, il faut aller sur la version de Wikipédia correspondante.
Pour clarifier je parle anglais, et je voudrais créer la page anglaise correspondante d'un article qui existe déjà en français en utilisant la page française comme source (dire la même chose et utiliser les sources)
Pour cela, il faut suivre la méthode donnée plus bas par @Culex, mais ça ne concerne pas Wikipédia en français, puisque l'article sera publié sur la version anglaise. Le mieux est d'aller poser directement la question sur la Wikipédia en anglais.
Mais il y a effectivement un nombre de contributions minimum à avoir avant de pouvoir publier
Bonjour. Rendez-vous sur l'article Love Nikki-Dress Up Queen!. En haut à droite vous verrez marqué "5 langues". En cliquant dessus vous verrez les autres langues existantes et "Ajouter une langue" sur lequel il faut cliquer. Vous verrez alors "Traduire cette page". Cliquez dessus.Apparaît alors le module de traduction, réglé par défaut du français vers l'anglais.Cliquez sur "Démarrer la traduction". Mais attention, la Wikipédia en anglais vous demandera d'avoir déjà un nombre minimum de contributions pour pouvoir y traduire des articles.
Je suis pas sure de comprendre, veillez reformuler votre phrase.
Merci !
