Bonjour Milyon,
Je voudrais savoir quel est l'intérêt de cette modification.
Sans les préciser, le paramètre |trad= et |fr= prennent la valeur du premier paramètre non spécifié. Ca marchait avant ta modif, et ça marche après, alors pourquoi le faire ?
Merci,
Bonjour @Daehan- La page en question liste de noms de groupes aborigènes d'Australie était apparue dans la catégorie de maintenance Catégorie:Modèle Lien avec un paramètre inconnu, catégorie qui doit être vide. Après avoir ajouté le paramètre trad (qui est censé être obligatoire dans la documentation du modèle Lien), la page a disparu. Si ce n'est pas obligatoire, alors il ne faudrait pas que ce soit listé comme une erreur à corriger. Des échanges que j'ai eus avec @ideawipik, il me semblait que le paramètre trad devait être systématique.
Bonjour Daehan et Milyon. Les noms de paramètres sont optionnels mais l'ordre de priorité en cas d'omission n'est pas évident et source de confusions.
Par exemple, {{Lien|trad=Titre anglais|Titre français}} donne la même chose que {{Lien|trad=Titre anglais|fr=Titre français}} mais {{Lien|Titre anglais|fr=Titre français}} est une utilisation erronée pour laquelle le « Titre anglais » n'est pas considéré par le modèle. Ce dernier crée alors un lien vers la page inexistante ou inappropriée en anglais « :en:Titre français ». Cette erreur est repérée par Projet:Liens rouges/Paramètre non nommé dans Lien. Ainsi, on voit dans les corrections effectuées par Milyon plusieurs cas légitimes : {{Lien|Gajirrawoong|fr=Kadjerong}} ou {{Lien|Koinmerburra people|fr=Koinmerburra|texte=Koinjmal}} qui correspondent au problème expliqué ci-dessus, {{Lien|langue=en|trad=Koa people|fr=Koa (peupoe)|texte=Koa}} qui présentait une coquille de frappe, {Lien|langu=en|trad=Kundjeyhmi dialect|fr=Kundjeyhmi (dialecte)|texte=Kundjeyhmi}} idem dans le nom de paramètre (repérage dans la Catégorie:Modèle Lien avec un paramètre inconnu).
Le plus simple pour être sûr de bien utiliser le modèle et faciliter la compréhension des néo-contributeurs est de systématiquement utiliser des paramètres nommés, notamment trad, qui correspond au seul élément tangible (titre de l'article existant dans l'autre langue) et langue (obligatoire s'il ne s'agit pas de l'anglais mais régulièrement oublié). Plusieurs contributeurs sont allés dans ce sens dans la page de discussion du modèle:Lien.
En ce qui concerne l'article mentionné, il apparaissait aussi dans la Catégorie:Page utilisant Lien pour un article existant en raison de l'existence sur frwiki de pages ou redirections homonymes telles que Dalla (commune du Burkina Faso), Tenma (vers ASTRO-B, un satellite), Wangan (route japonaise) ou des articles consacrés aux langues plutôt qu'aux peuples. De nouvelles corrections/précisions viennent donc d'être effectuées dans l'article.
Cordialement. Merci pour vos activités de correction et bonne année.
Merci @Ideawipik,
Je vais corriger les liens existants (j'ai pourtant passé du temps à vérifier à chaque fois...).
Je rebondis quand même sur l'intérêt de la correction mentionné dans mon message initial. On sait que Titre anglais ET français (en) fonctionne bien ; j'ai juste ajouté l'affichage : Titre affiché (en). Peux-tu confirmer si ce paramétrage déclenche la catégorie de maintenance ?
Bonjour @Daehan. {{Lien|Titre anglais ET français}} et {{Lien|Titre anglais ET français|texte=Titre affiché}} fonctionne correctement et le second donne la même chose que {{Lien|trad=Titre anglais ET français|texte=Titre affiché}} ou même {{Lien|langue=en|trad=Titre anglais ET français|texte=Titre affiché}}. Donc il n'y a pas de problème. Je conseillerais toutefois une des deux dernières options. Bonne journée.
OK, je viens de voir ta correction, où tu as systématiquement mis le paramètre |trad=. Je suis toujours circonspect sur l'ajout de paramètres a priori inutiles, mais bon...
Bonjour - Vu le nombre impressionnant d'utilisation du modèle Lien dans la page, j'ai fait une recherche de caractères par contient "|lien|b" ou "|lien|g" - j'ai inséré la chaîne de caractères trad= systématiquement. Je n'ai effectivement pas fait dans le détail et il est certain que j'ai pu ajouter le paramètre trad là où il n'y en avait pas besoin (si les libellés en et fr étaient identiques). Je serai plus vigilant à l'avenir - Bonne journée.
